Translation of "brought to mind" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

But that joyful smile at once brought everything back to his mind, and he grew thoughtful.
Но эта радостная улыбка сейчас же напомнила ему все, и он задумался.
To obtain peace of mind it was necessary first of all to decide the business that had brought him to Moscow.
Прежде всего, для того чтобы иметь душевное спокойствие, надо было решить то дело, для которого он приехал в Москву.
Brought to you by...
Снято при поддержке...
Nothing comes to mind.
В голову ничего не приходит.
No killers brought to justice.
Ни один из убийц не был отдан под суд.
She was brought to tears.
Её довели до слёз.
He was brought to tears.
Его довели до слёз.
What brought you to Boston?
Что привело тебя в Бостон?
What brought you to Boston?
Что привело вас в Бостон?
Mind your manners! Mind your adults! Mind what you're saying!
Следи за своими манерами! Слушайся старших! Следи за тем, что говоришь!
Three examples come to mind.
На ум приходят три примера.
Several scenarios come to mind.
На ум приходят несколько сценариев.
Tom isn't going to mind.
Том возражать не будет.
Tom didn't seem to mind.
Том вроде не возражал.
Tom didn't seem to mind.
Том вроде не имел ничего против.
Tom didn't seem to mind.
Тома это, казалось, не заботило.
She didn't seem to mind.
Она вроде не возражала.
She didn't seem to mind.
Она вроде не имела ничего против.
She didn't seem to mind.
Её это, казалось, не заботило.
He didn't seem to mind.
Он вроде не возражал.
He didn't seem to mind.
Он вроде не имел ничего против.
He didn't seem to mind.
Его это, казалось, не заботило.
So they brought him to Russia.
И привезли в Россию.
He s brought France to its knees.
Он поставил Францию на колени .
He brought his dog to school.
Он принёс свою собаку в школу.
This music brought me to tears.
Эта музыка заставила меня прослезиться.
This music brought me to tears.
Эта музыка довела меня до слёз.
I want Tom brought to justice.
Я хочу, чтобы Тома отдали под суд.
I want Tom brought to justice.
Я хочу, чтобы Том был привлечён к ответственности.
Tom brought me something to eat.
Том принёс мне что то поесть.
Tom brought Mary to our party.
Том привел Мэри на нашу вечеринку.
I want you brought to justice.
Я хочу, чтобы тебя привлекли к ответственности.
I want you brought to justice.
Я хочу, чтобы тебя отдали под суд.
I want them brought to justice.
Я хочу, чтобы их привлекли к ответственности.
I want them brought to justice.
Я хочу, чтобы их отдали под суд.
I want them brought to justice.
Я хочу, чтобы их отдали в руки правосудия.
I want him brought to justice.
Я хочу, чтобы его привлекли к ответственности.
I want him brought to justice.
Я хочу, чтобы его отдали под суд.
I want him brought to justice.
Я хочу, чтобы его отдали в руки правосудия.
I want her brought to justice.
Я хочу, чтобы её привлекли к ответственности.
I want her brought to justice.
Я хочу, чтобы её отдали под суд.
I want her brought to justice.
Я хочу, чтобы её отдали в руки правосудия.
Tom brought me something to drink.
Том принёс мне попить.
Tom brought us something to eat.
Том принёс нам поесть.
That movement a bad habit of cracking his fingers always tranquillized him and brought him back to that precision of mind which he now so needed.
Этот жест, дурная привычка соединение рук и трещанье пальцев всегда успокоивал его и приводил в аккуратность, которая теперь так нужна была ему.

 

Related searches : Mind To Mind - Brought - Brought To Paper - Brought To Discussion - Brought To Rest - Brought To Earth - Brought To Power - Brought To Book - Brought To Perfection - Brought To Success - Brought To Hospital - Brought To Justice - Brought To Market - Brought To Court