Translation of "brought to justice" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

No killers brought to justice.
Ни один из убийц не был отдан под суд.
I want Tom brought to justice.
Я хочу, чтобы Тома отдали под суд.
I want Tom brought to justice.
Я хочу, чтобы Том был привлечён к ответственности.
I want you brought to justice.
Я хочу, чтобы тебя привлекли к ответственности.
I want you brought to justice.
Я хочу, чтобы тебя отдали под суд.
I want them brought to justice.
Я хочу, чтобы их привлекли к ответственности.
I want them brought to justice.
Я хочу, чтобы их отдали под суд.
I want them brought to justice.
Я хочу, чтобы их отдали в руки правосудия.
I want him brought to justice.
Я хочу, чтобы его привлекли к ответственности.
I want him brought to justice.
Я хочу, чтобы его отдали под суд.
I want him brought to justice.
Я хочу, чтобы его отдали в руки правосудия.
I want her brought to justice.
Я хочу, чтобы её привлекли к ответственности.
I want her brought to justice.
Я хочу, чтобы её отдали под суд.
I want her brought to justice.
Я хочу, чтобы её отдали в руки правосудия.
Few of those responsible have been brought to justice.
Мало кто понес за это ответственность.
Tom will be brought to justice for his crimes.
За свои преступления Том предстанет перед судом.
The terrorists must be hunted down and brought to justice.
Террористов необходимо выследить и отдать в руки правосудия.
I want the person who did this brought to justice.
Я хочу, чтобы тот, кто это сделал, был привлечён к ответственности.
He says he hopes the attackers will be swiftly brought to justice.
По его словам, он надеется, что нападавшие будут оперативно привлечены к ответственности .
Law teacher Azmi Sharom wants those who fired the missile to be brought to justice.
Преподаватель права Азми Шаром хочет предать виновных в запуске ракеты правосудию.
Rather, justice had to be applied according to the specific political conditions that brought about the transition.
Скорее, меры правосудия должны применяться в зависимости от конкретных политических условий, которые повлекли за собой этот переходный период.
Under mounting public scrutiny, government officials felt compelled to promise that those responsible will be brought to justice.
Под растущим вниманием общественности правительственные чиновники почувствовали обязанность дать обещание, что ответственные за это лица предстанут перед правосудием.
Nor has a single criminal financier gambler, who misled the financial regulators with fudged figures, been brought to justice.
Ни один финансист мошенник, который ввел в заблуждение финансовых инспекторов, не предстал перед судом.
In these cases as in Colombia today a fundamentalist approach to transitional justice was not feasible. Rather, justice had to be applied according to the specific political conditions that brought about the transition.
В подобных ситуациях как в Колумбии сегодня фундаменталистский подход к правосудию в переходный период не представляется возможным.
RIGHT TO JUSTICE
ПРАВО НА СПРАВЕДЛИВОЕ СУДЕБНОЕ
One woman s insistence for justice has brought change for almost 3,000 people in the Indian state of Bihar.
Настойчивое требование справедливости одной женщиной привело к положительным переменам, коснувшимся почти трёх тысяч жителей штата Бихар.
18. Condemns any exploitation of refugees, especially their sexual exploitation, and calls for those responsible for such deplorable acts to be brought to justice
18. осуждает любую эксплуатацию беженцев, в особенности их сексуальную эксплуатацию, и призывает отдавать в руки правосудия лиц, ответственных за совершение этих достойных сожаления действий
International Justice Supports National Justice
Международная система правосудия поддерживает национальную
Justice delayed is Justice denied!!
Промедление здесь равносильно ничего неделанию!
Justice Comes to Chad
В Чад приходит правосудие
VIII. Access to justice
VIII. Доступ к правосудию
The defeat of the Kaczyński twins Law and Justice Party (PiS) in Poland brought sighs of relief across Europe.
Поражение партии Право и Справедливость близнецов Качиньских (PiS) в Польше принесло вздохи облегчения по всей Европы.
Activists opposing the bill want to see those involved in corruption brought to justice and sentenced by courts, before any sort of amnesty takes place.
Активисты, выступающие против законопроекта, хотят видеть тех, кто замешан в коррупции, привлечёнными к судебной ответственности и осуждёнными судом перед тем, как любая амнистия вступит в силу.
Brought to you by...
Снято при поддержке...
Justice??!
Правосудие??!
Toledo claimed that he would send all dishonest officials to prison words that captured the imagination of Peruvians, who yearned to see criminal politicians brought to justice.
Толедо заявлял, что отправит всех нечестных чиновников в тюрьму слова, захватившие воображение перуанцев, страстно желавших, чтобы преступных политиков привлекли к ответственности за их деяния.
(e) Respect for the equal right of women to security of person, and to ensure that those responsible for physical attacks on women are brought to justice
e) уважения равного права женщин на личную неприкосновенность и предания суду лиц, ответственных за физическое насилие над женщинами
(d) To put an end to impunity and to ensure that those responsible for human rights violations and grave breaches of international humanitarian law are brought to justice
d) положить конец безнаказанности и обеспечить, чтобы все те, кто виновен в нарушении прав человека и грубых нарушениях международного гуманитарного права, были привлечены к ответственности
For the first time, an entire state leadership was put on trial for its crimes, as its representatives and henchmen were brought to justice.
Впервые в истории все руководство государства предстало перед судом за свои преступления по мере привлечения к ответственности его представителей и ставленников.
While the ICC s chief prosecutor, Luis Moreno Ocampo, expresses confidence that Bashir will be brought to justice, it is unclear how this will happen.
Несмотря на уверенность главного прокурора МУС Луиса Морено Окампо в том, что Башир будет привлечён к ответственности, как именно это будет сделано, остаётся неясным.
As with most of the thousands of murders tied to drug trafficking and organized crime each year, the killers of journalists are rarely brought to justice.
Как и в случае большинства из совершаемых каждый год тысяч убийств, связанных с наркотрафиком и организованной преступностью, убийцы журналистов редко предстают перед судом.
To just bring them to justice.
пусть они предстанут перед судом .
Article 13 Access to justice
Статья 13 Доступ к правосудию
She was brought to tears.
Её довели до слёз.
He was brought to tears.
Его довели до слёз.

 

Related searches : Brought - Brought To Paper - Brought To Discussion - Brought To Rest - Brought To Earth - Brought To Power - Brought To Book - Brought To Perfection - Brought To Success - Brought To Hospital - Brought To Market - Brought To Court - Brought To Mind - Brought To Fruition