Translation of "brought to power" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Power - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| It brought us power. It brought us mechanization, fertilizers. | Она дала нам силу. Принесла механизацию, удобрения. |
| It was this failure that brought Hamas to power. | Последняя ошибка привела к власти Хамас. |
| It brought Adolf Hitler to power, leading to a war that left 50 million dead. | Это привело к власти Адольфа Гитлера, что повлекло за собой войну, в которой погибло 50 миллионов людей. |
| But their successors are as different as the procedures that brought them to power. | Но их преемники такие же разные, как и процедуры, в результате которых они пришли к власти. |
| This segment of the Israeli population first brought the Likud to power in 1977. | Именно голоса выходцев с востока привели партию Ликуд к власти в 1977 году. |
| The US supported the 1968 coup that brought the Ba ath Party and Saddam to power. | США поддержала переворот 1968 года, который привел партию Баас и Саддама к власти. |
| Kayibanda's successful campaign brought the majority Hutu to power for the first time in Rwanda. | В результате успешно проведённой избирательной кампании, хуту пришли к власти в Руанде. |
| And, as a woman, Thatcher knew that she brought something unique to the corridors of power. | И, как женщина, Тэтчер знала, что она привнесла нечто уникальное в коридоры власти. |
| Four months later, one week after people power brought down the Berlin Wall, revolution came to Prague. | Спустя четыре месяца, через неделю после того, как народ разрушил Берлинскую стену, революция пришла в Прагу. |
| My father was born in Rangoon long before the 1962 coup that brought the current regime to power. | Мой отец родился в Рангуне задолго до переворота 1962 года, приведшего сегодняшний режим к власти. |
| Since the 2014 general election brought Modi s Bharatiya Janata Party to power, the government has reversed the slowdown. | Так как с 2014 всеобщие выборы привели Партию Бхаратия Джаната Моди к власти, правительство дало спаду обратный ход. |
| It demonstrated the power of globalization, as television brought vivid pictures of the destruction to homes around the world. | Оно демонстрировало всю мощь глобализации по мере того, как по телевидение по всему миру показывало нам яркие картинки разрушений. |
| Popular movements have brought a range of avowedly Islamist political parties to power, replacing the largely secular former regimes. | Народные движения привели к власти целый ряд откровенно исламистских политических партий, заменивших довольно светские бывшие режимы. |
| Brought to you by... | Снято при поддержке... |
| Arriving 30 years after the military coup that brought Pinochet to power, the report has both unsettled and empowered Chileans. | Спустя 30 лет после военного переворота, который привел Пиночета к власти, этот доклад одновременно и выбил из колеи, и наделил чилийцев властью. |
| Bachelet s margin of victory was far larger than the scant 31,000 votes that brought Lagos to power in January 2000. | Преимущество, принесшее победу Бачелет, было гораздо больше 31000 голосов, приведших Лагоса к власти в январе 2000 года. |
| Taiwan's democratic experiences are messy, but no messier than the vote that brought President Bush to power four years ago. | Да, опыт демократии Тайваня не чист на руку, но не более, чем голосование, приведшее Буша к власти 4 года назад. |
| In both cases, it has brought consolidation, leaving fewer players with increased market power and too big to fail status. | В обоих случаях, это привело к объединениям, уменьшив число игроков с усилением их позиции на рынке и приданием им статуса слишком больших, чтобы обанкротиться . |
| A military coup brought Miguel Primo de Rivera to power in 1923, and he ran Spain as a military dictatorship. | В 1923 году стабилизировать ситуацию в Испании попытался генерал Мигель Примо де Ривера. |
| No killers brought to justice. | Ни один из убийц не был отдан под суд. |
| She was brought to tears. | Её довели до слёз. |
| He was brought to tears. | Его довели до слёз. |
| What brought you to Boston? | Что привело тебя в Бостон? |
| What brought you to Boston? | Что привело вас в Бостон? |
| People remember that the Great Depression of 1929, which made 20 million unemployed in six months, had brought Hitler to power. | Люди помнят, что Великая депрессия 1929 года, которая сделала безработными 20 миллионов человек в течение полугода, привела Гитлера к власти. |
| They felt that they had brought these people into power, but that were not able to be very effective, Secor says. | Они чувствовали, что они привели этих людей к власти, но что не смогли быть достаточно эффективными , говорит Секор. |
| In the 1930 s, the Great Depression brought to power authoritarian regimes in Europe and even Asia, eventually leading to World War II. | В 1930 х годах Великая депрессия привела к власти ав оритарные режимы в Европе и даже в Азии, тем самым открыв путь ко Второй мировой войне. |
| From People Power to Putin Power | От власти народа к власти Путина |
| The election brought to power the remarkable Olusegun Obasanjo, a nationally unifying figure of impeccable democratic credentials, and an internationally respected Nigerian. | В результате выборов к власти пришел Олусиган Обасаньо, выдающийся человек, объединяющий нацию и имеющий незапятнанную репутацию демократа, нигериец, пользующийся уважением во всем мире. |
| This was Russia s fate after its 1917 revolution, which brought Lenin s Bolsheviks to power and condemned the country to 75 years of totalitarian rule. | Это стало судьбой России после революции 1917 года, которая привела к власти большевиков Ленина и обрекла страну на 75 лет тоталитарного правления. |
| More recently, elections in the post communist countries of Europe have brought groups to power whose democratic credentials are dubious, to say the least. | Примерами из не столь далекого прошлого являются выборы, прошедшие в бывших коммунистических странах Европы, в результате которых к власти пришли силы, чьи демократические ценности являются сомнительными, если не сказать больше. |
| So they brought him to Russia. | И привезли в Россию. |
| He s brought France to its knees. | Он поставил Францию на колени . |
| He brought his dog to school. | Он принёс свою собаку в школу. |
| This music brought me to tears. | Эта музыка заставила меня прослезиться. |
| This music brought me to tears. | Эта музыка довела меня до слёз. |
| I want Tom brought to justice. | Я хочу, чтобы Тома отдали под суд. |
| I want Tom brought to justice. | Я хочу, чтобы Том был привлечён к ответственности. |
| Tom brought me something to eat. | Том принёс мне что то поесть. |
| Tom brought Mary to our party. | Том привел Мэри на нашу вечеринку. |
| I want you brought to justice. | Я хочу, чтобы тебя привлекли к ответственности. |
| I want you brought to justice. | Я хочу, чтобы тебя отдали под суд. |
| I want them brought to justice. | Я хочу, чтобы их привлекли к ответственности. |
| I want them brought to justice. | Я хочу, чтобы их отдали под суд. |
| I want them brought to justice. | Я хочу, чтобы их отдали в руки правосудия. |
Related searches : Brought - Brought To Paper - Brought To Discussion - Brought To Rest - Brought To Earth - Brought To Book - Brought To Perfection - Brought To Success - Brought To Hospital - Brought To Justice - Brought To Market - Brought To Court - Brought To Mind - Brought To Fruition