Translation of "brought to market" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Phenobarbital was brought to market in 1912 by the drug company Bayer as the brand Luminal.
Компания Bayer выпустила фенобарбитал в продажу в 1912 году под торговым названием Luminal.
We should value the innovation brought by new market entrants more than we value the protection of existing market participants.
Мы должны ценить инновации от новых участников рынка больше, чем мы дорожим защитой для существующих участников рынка.
The financial sector and its free market ideology had brought the world to the brink of ruin.
Финансовый сектор и его идеология свободного рынка привели мир на грань катастрофы.
In both cases, it has brought consolidation, leaving fewer players with increased market power and too big to fail status.
В обоих случаях, это привело к объединениям, уменьшив число игроков с усилением их позиции на рынке и приданием им статуса слишком больших, чтобы обанкротиться .
Brought to you by...
Снято при поддержке...
Overheating in the housing market was brought to an end in late September 2007, nipping a nascent nationwide bubble, and a stock market bubble was punctured the following month.
Перегрев на рынке жилья завершился в конце сентября 2007 г., что привело к сдуванию зарождавшегося общенационального мыльного пузыря , а мыльный пузырь фондового рынка проткнули в следующем месяце.
But the greatest damage may come from the credit default swaps (CDS) market that brought down AIG.
Но наибольший урон может нанести рынок свопа отказов от кредитных обязательств (CDS), который сломил промышленную группу Аэробуса.
No killers brought to justice.
Ни один из убийц не был отдан под суд.
She was brought to tears.
Её довели до слёз.
He was brought to tears.
Его довели до слёз.
What brought you to Boston?
Что привело тебя в Бостон?
What brought you to Boston?
Что привело вас в Бостон?
Similarly, the integration of emerging market countries into the global economy has brought with it a flood of labor.
Аналогично этому, интеграция быстро развивающихся стран в мировую экономику принесла с собой массу рабочей силы.
So they brought him to Russia.
И привезли в Россию.
He s brought France to its knees.
Он поставил Францию на колени .
He brought his dog to school.
Он принёс свою собаку в школу.
This music brought me to tears.
Эта музыка заставила меня прослезиться.
This music brought me to tears.
Эта музыка довела меня до слёз.
I want Tom brought to justice.
Я хочу, чтобы Тома отдали под суд.
I want Tom brought to justice.
Я хочу, чтобы Том был привлечён к ответственности.
Tom brought me something to eat.
Том принёс мне что то поесть.
Tom brought Mary to our party.
Том привел Мэри на нашу вечеринку.
I want you brought to justice.
Я хочу, чтобы тебя привлекли к ответственности.
I want you brought to justice.
Я хочу, чтобы тебя отдали под суд.
I want them brought to justice.
Я хочу, чтобы их привлекли к ответственности.
I want them brought to justice.
Я хочу, чтобы их отдали под суд.
I want them brought to justice.
Я хочу, чтобы их отдали в руки правосудия.
I want him brought to justice.
Я хочу, чтобы его привлекли к ответственности.
I want him brought to justice.
Я хочу, чтобы его отдали под суд.
I want him brought to justice.
Я хочу, чтобы его отдали в руки правосудия.
I want her brought to justice.
Я хочу, чтобы её привлекли к ответственности.
I want her brought to justice.
Я хочу, чтобы её отдали под суд.
I want her brought to justice.
Я хочу, чтобы её отдали в руки правосудия.
Tom brought me something to drink.
Том принёс мне попить.
Tom brought us something to eat.
Том принёс нам поесть.
The dismantling of the EU s internal borders boosted each country s market size and brought about the predicted economies of scale.
Устранение внутренних границ Евросоюза способствовало увеличению размера рынка для стран, и это стало причиной, когда начал работать предсказываемый эффект масштаба.
It brought us power. It brought us mechanization, fertilizers.
Она дала нам силу. Принесла механизацию, удобрения.
Moreover, to cut back expenditures now, in the midst of an ongoing crisis brought on by free market ideology, would inevitably simply prolong the downturn.
Кроме того, сокращение расходов в настоящее время, в середине продолжающегося кризиса, вызванного идеологией свободного рынка, неминуемо приведет к продолжению экономического спада.
What has she brought to Jab Molassie?
Что она принесла в Jab Molassie?
The moment that brought tears to SA'ns.
Момент, который растрогал до слез южноафриканцев.
These words brought tears to her eyes.
Эти слова довели её до слёз.
What has brought you to this city?
Что привело вас сюда в этот город?
Tom brought enough food to feed everyone.
Том принёс достаточно еды, чтобы накормить каждого.
She brought me a letter to translate.
Она принесла мне письмо для перевода.
We've brought enough food to feed everyone.
Мы принесли достаточно еды, чтобы накормить всех.

 

Related searches : Brought - Brought To Paper - Brought To Discussion - Brought To Rest - Brought To Earth - Brought To Power - Brought To Book - Brought To Perfection - Brought To Success - Brought To Hospital - Brought To Justice - Brought To Court - Brought To Mind - Brought To Fruition