Translation of "brought to market" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

These drugs were brought to market.
Эти лекарства были выпущены на рынок.
Phenobarbital was brought to market in 1912 by the drug company Bayer as the brand Luminal.
Компания Bayer выпустила фенобарбитал в продажу в 1912 году под торговым названием Luminal.
We should value the innovation brought by new market entrants more than we value the protection of existing market participants.
Мы должны ценить инновации от новых участников рынка больше, чем мы дорожим защитой для существующих участников рынка.
The financial sector and its free market ideology had brought the world to the brink of ruin.
Финансовый сектор и его идеология свободного рынка привели мир на грань катастрофы.
It was brought to the US market by Marion Merrell Dow under the license from AB Leo.
На рынке США препарат был представлен компанией Marion Merrell Dow по лицензии AB Leo .
The company collected over 2.5 million from investors, but none of their devices were ever brought to market.
Компания собрала более 2,5 млн долларов инвестиций, но ни одно устройство на рынок так и не поступило.
The transition from a centrally planned to a market economy brought new and sometimes unfamiliar problems for Kazakhstan.
Переход от системы централизованного планирования к рыночной экономике породил новые и подчас незнакомые ранее Казахстану проблемы.
The change of Government brought a return to a market economy and the establishment of the free zones system.
Смена правительства позволила вернуться к рыночной экономике и благодаря этому создать режим свободных экономических зон.
Overheating in the housing market was brought to an end in late September 2007, nipping a nascent nationwide bubble, and a stock market bubble was punctured the following month.
Перегрев на рынке жилья завершился в конце сентября 2007 г., что привело к сдуванию зарождавшегося общенационального мыльного пузыря , а мыльный пузырь фондового рынка проткнули в следующем месяце.
In both cases, it has brought consolidation, leaving fewer players with increased market power and too big to fail status.
В обоих случаях, это привело к объединениям, уменьшив число игроков с усилением их позиции на рынке и приданием им статуса слишком больших, чтобы обанкротиться .
According to several market experts, this high risk strategy brought the company to the brink of bankruptcy by the end of 2013.
Эта рискованная стратегия, по мнению экспертов, привела компанию к концу 2013 года на грань финансового краха.
But the greatest damage may come from the credit default swaps (CDS) market that brought down AIG.
Но наибольший урон может нанести рынок свопа отказов от кредитных обязательств (CDS), который сломил промышленную группу Аэробуса.
In July the same year a wife was brought to Smithfield market by coach, and sold for 50 guineas and a horse.
В июле того же года одна жена была привезена на рынок Смитфилд в карете и продана за 50 гиней и одну лошадь.
So really first brought Apartment, second brought Otto, it brought joy to
Так на самом деле первым принес квартира, второй принес Отто, он принес радость
Trade barriers and market access to the EU market
Более безопасный деловой климат
To market. NEAL
На рынок.
Been to market?
На рынок ходили?
The Sinclair ZX80 is a home computer brought to market in 1980 by Science of Cambridge Ltd. (later to be better known as Sinclair Research).
Sinclair ZX80 домашний персональный компьютер, выпущенный на рынок в 1980 году компанией Sinclair Research (Кембридж, Англия).
Similarly, the integration of emerging market countries into the global economy has brought with it a flood of labor.
Аналогично этому, интеграция быстро развивающихся стран в мировую экономику принесла с собой массу рабочей силы.
In other words, it tries to increase its market share in current market scenario.This involves increasing market share within existing market segments.
Стратегии по матрице Ансоффа Естественная стратегия для большинства компаний, стремящихся увеличить долю существующих товаров на соответствующем рынке.
The dismantling of the EU s internal borders boosted each country s market size and brought about the predicted economies of scale.
Устранение внутренних границ Евросоюза способствовало увеличению размера рынка для стран, и это стало причиной, когда начал работать предсказываемый эффект масштаба.
The influx of women into the labour force had brought with it the most profound changes in the labour market.
Увеличение трудовых ресурсов за счет женщин привело к самым серьезным изменениям на рынке труда.
I'm going to market.
Я иду на рынок.
You've brought domething to everyone... judt ad you brought domething to me.
Ты оставил след на всем. Так же как ты оставил след во мне.
Moreover, to cut back expenditures now, in the midst of an ongoing crisis brought on by free market ideology, would inevitably simply prolong the downturn.
Кроме того, сокращение расходов в настоящее время, в середине продолжающегося кризиса, вызванного идеологией свободного рынка, неминуемо приведет к продолжению экономического спада.
It consists of the four stages market entry market growth market maturity market decline.
выход на рынок рост рынка зрелость рынка упадок рынка.
Market volume and market potential
Τ Анализ рынка
Market analysis and market strategy
Анализ рынка и выработка рыночной стратегии
Designed by Leo Fender as a prototype in 1950 and brought to market in 1951, the Precision was the first electric bass to earn widespread attention and use.
Fender Precision Bass первая цельнокорпусная бас гитара массового производства, разработанная Лео Фендером в 1951 году и выпускаемая по сей день.
And I want to know the market the size of the market.
Мне надо знать объём рынка, почему он стоит наших усилий.
Brought to you by...
Снято при поддержке...
John goes to the market.
Джон идёт на рынок.
I went to the market.
Я пошёл на рынок.
Getting the commodities to market.
Знай, обеспечивай поставку товара на рынок.
In 1929, he noticed market conditions similar to that of the 1907 market.
Дождитесь подтверждения своего предположения, прежде чем войти в рынок.
The result is proportional to the average market share, weighted by market share.
Индекс Херфиндаля Хиршмана реагирует на рыночную долю каждой фирмы в отрасли.
Market reform was especially necessary, to provide improved market access for developing countries.
Особенно необходима реформа рынка, позволяющая обеспечить улучшение доступа на рынки для развивающихся стран.
How has the company's performance developed relative to the market (market share development)?
Как развитие деятельности компании отразилось на рынке (увеличение доли рынка)?
It was, of course, the embrace of rational, market driven economic policies by the former communist nations that has brought them to the brink of EU membership.
Нет сомнений, что именно продуманные меры по переходу к рынку со стороны прежде коммунистических стран и привели их в вступлению в ЕС.
A number of individuals used the medium of the Bakaaraha arms market either to sell or to buy arms that were brought into Somalia in violation of the arms embargo.
Несколько лиц пользовались услугами оружейного рынка Бакараха для продажи либо покупки оружия, доставленного в Сомали в нарушение эмбарго на его поставки.
No killers brought to justice.
Ни один из убийц не был отдан под суд.
She was brought to tears.
Её довели до слёз.
He was brought to tears.
Его довели до слёз.
What brought you to Boston?
Что привело тебя в Бостон?
What brought you to Boston?
Что привело вас в Бостон?

 

Related searches : Brought To Paper - Brought To Discussion - Brought To Rest - Brought To Earth - Brought To Power - Brought To Book - Brought To Perfection - Brought To Success - Brought To Hospital - Brought To Justice - Brought To Court - Brought To Mind - Brought To Fruition