Translation of "budge" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Budge - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Budge, E.A.Wallis. | Мумия из Нижней Туры. |
| They didn't budge. | Они не сдвинулись с места. |
| They didn't budge. | Они не пошевелились. |
| It won't budge. | Он не сдвинется. |
| They won't budge. | Они не сдвинутся с места. |
| I won't budge. | Я не изменю своего мнения. |
| I won't budge. | Я не сдвинусь. |
| I won't budge. | Я не сдвинусь с места. |
| I won't budge. | Я не пошевелюсь. |
| Why Iran Won t Budge | Почему Иран не хочет передумать |
| I can't budge it. | Я не могу сдвинуть это с места. |
| The door won't budge. | Дверь не поддаётся. |
| This door won't budge. | Эта дверь не поддаётся. |
| Oblonsky, half asleep, refused to budge so early. | Облонский сквозь сон отказался идти так рано. |
| The short term interest rates it controlled didn't budge. | Контролируемые ФРС краткосрочные процентные ставки не менялись. |
| Tom and I pushed the car as hard as we could, but it wouldn't budge. | Мы с Томом толкали машину изо всех сил, но она не сдвинулась с места. |
| When investment spending does not budge, they recommend that we turn excess saving into another consumption binge. | А когда инвестрасходы остаются на прежнем уровне, они советуют нам уйти в потребительский загул на лишние сбережения. |
| Second, the costs of abandoning diplomacy are so high that continued engagement makes sense even as Iran refuses to budge. | Во вторых, затраты, связанные с отказом от дипломатических усилий, настолько значительные, что продолжение взаимодействия будет иметь смысл, даже если Иран откажется отойти от своей позиции. |
| Unimpressed with what others saw as the beginning of an era of democracy in the Arab world, he preferred not to budge on any front, including Palestine. | Не впечатлившись тем, что другие восприняли как начало эры демократии в арабском мире, он предпочел не уступать ни на одном из фронтов, включая палестинский. |
| America didn t budge on bilateral negotiations, and its response to North Korea s recent announcement that it possesses nuclear weapons likewise emphasized the need to revive the six party talks. | Америка не достигала результатов на двусторонних переговорах, и ее реакция на недавнее заявление Северной Кореи о наличии ядерного оружия также указывает на необходимость возобновления шестисторонних переговоров. |
| First, Raúl will barely be able to budge even on the modest, strictly economic and regulatory reforms that he hopes, somewhat naïvely, will put food back on Cubans table. | Во первых, Рауль едва ли сможет сделать хоть какое то движение в сторону даже самых скромных, строго экономических и нормативных реформ, которые, как он наивно надеется, вернут продукты питания на столы кубинцев. |
| And presidents like Brazil s Dilma Rousseff, Mexico s Enrique Peña Nieto, and Argentina s Cristina Fernández de Kirchner are sticking to their orthodox, conservative, and anachronistic stances, unwilling to budge until public opinion leaves them no other choice. | И президенты, например Дилма Руссефф в Бразилии, Пенья Ньето в Мексике и Кристина Фернандес де Киршнер в Аргентине, придерживаются своих ортодоксальных, консервативных и анахроничных позиций и решатся сдвинуться с места, только когда общество не оставит им иного выбора. |
Related searches : Budge From - Budge Up - Don Budge - Budge On - Refused To Budge - Budge An Inch - Refuse To Budge - Hard To Budge
