Translation of "budge up" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Budge - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Budge, E.A.Wallis. | Мумия из Нижней Туры. |
| They didn't budge. | Они не сдвинулись с места. |
| They didn't budge. | Они не пошевелились. |
| It won't budge. | Он не сдвинется. |
| They won't budge. | Они не сдвинутся с места. |
| I won't budge. | Я не изменю своего мнения. |
| I won't budge. | Я не сдвинусь. |
| I won't budge. | Я не сдвинусь с места. |
| I won't budge. | Я не пошевелюсь. |
| Why Iran Won t Budge | Почему Иран не хочет передумать |
| I can't budge it. | Я не могу сдвинуть это с места. |
| The door won't budge. | Дверь не поддаётся. |
| This door won't budge. | Эта дверь не поддаётся. |
| Oblonsky, half asleep, refused to budge so early. | Облонский сквозь сон отказался идти так рано. |
| The short term interest rates it controlled didn't budge. | Контролируемые ФРС краткосрочные процентные ставки не менялись. |
| Tom and I pushed the car as hard as we could, but it wouldn't budge. | Мы с Томом толкали машину изо всех сил, но она не сдвинулась с места. |
| When investment spending does not budge, they recommend that we turn excess saving into another consumption binge. | А когда инвестрасходы остаются на прежнем уровне, они советуют нам уйти в потребительский загул на лишние сбережения. |
| Second, the costs of abandoning diplomacy are so high that continued engagement makes sense even as Iran refuses to budge. | Во вторых, затраты, связанные с отказом от дипломатических усилий, настолько значительные, что продолжение взаимодействия будет иметь смысл, даже если Иран откажется отойти от своей позиции. |
| Up, up, up. | Вверх, вверх, вверх. |
| Unimpressed with what others saw as the beginning of an era of democracy in the Arab world, he preferred not to budge on any front, including Palestine. | Не впечатлившись тем, что другие восприняли как начало эры демократии в арабском мире, он предпочел не уступать ни на одном из фронтов, включая палестинский. |
| America didn t budge on bilateral negotiations, and its response to North Korea s recent announcement that it possesses nuclear weapons likewise emphasized the need to revive the six party talks. | Америка не достигала результатов на двусторонних переговорах, и ее реакция на недавнее заявление Северной Кореи о наличии ядерного оружия также указывает на необходимость возобновления шестисторонних переговоров. |
| First, Raúl will barely be able to budge even on the modest, strictly economic and regulatory reforms that he hopes, somewhat naïvely, will put food back on Cubans table. | Во первых, Рауль едва ли сможет сделать хоть какое то движение в сторону даже самых скромных, строго экономических и нормативных реформ, которые, как он наивно надеется, вернут продукты питания на столы кубинцев. |
| Put Up or Shut Up | Говорить или молчать? |
| Other big winners in terms of real per capita GDP between 2000 and 2004 are Lithuania (up 48 ), Romania (up 41 ), Estonia (up 40 ), Chile (up 33 ), Hungary (up 32 ), Greece (up 31 ), New Zealand (up 28 ), Australia (up 25 ), Korea (up 23 ), Ireland (up 23 ), South Africa (up 23 ), and Nigeria (up 22 ). | Среди других победителей в отношении реального ВВП на душу населения за период 2000 2004 гг. можно назвать Литву (рост на 48 ), Румынию (41 ), Эстонию (40 ), Чили (33 ), Венгрию (32 ), Грецию (31 ), Новую Зеландию (28 ), Австралию (25 ), Южную Корею (23 ), Ирландию (23 ), ЮАР (23 ) и Нигерию (22 ). |
| Up | Уровень выше |
| Up | Ð Ñ Ð¾Ð²ÐµÐ½Ñ Ð²Ñ Ñ Ðµ |
| I gave up keeping up with trends. | Я перестал гнаться за модой. |
| Shut up or I'll shut you up! | Закрой свой рот, или я тебе его закрою! |
| Wake me up before you wake up. | Разбуди меня перед тем, как проснёшься. |
| And presidents like Brazil s Dilma Rousseff, Mexico s Enrique Peña Nieto, and Argentina s Cristina Fernández de Kirchner are sticking to their orthodox, conservative, and anachronistic stances, unwilling to budge until public opinion leaves them no other choice. | И президенты, например Дилма Руссефф в Бразилии, Пенья Ньето в Мексике и Кристина Фернандес де Киршнер в Аргентине, придерживаются своих ортодоксальных, консервативных и анахроничных позиций и решатся сдвинуться с места, только когда общество не оставит им иного выбора. |
| Rise up, take up thy bed, and walk. | Встань, возьми постель твою и ходи. |
| She'll end up being fed up with it. | Закончится тем, что ей это надоест. |
| She'll end up being fed up with it. | В конце концов её это достанет. |
| Follow up | Последующая деятельность |
| Back Up | Резервное копирование |
| Page Up | Page Up |
| Up Arrow | Стрелка вверх |
| Hurry up. | Поторапливайся! |
| Hurry up. | Быстрей! |
| Hurry up. | Скорее! |
| Hurry up. | Живей! |
| Hurry up. | Давай быстрей. |
| Straight Up | Прямо вверх |
| Light Up | Light Up |
| Summing up | Подведение итогов |
Related searches : Budge From - Don Budge - Budge On - Refused To Budge - Budge An Inch - Refuse To Budge - Hard To Budge - Up - Waked Up - Gives Up - Bag Up - Plug Up - Loom Up
