Translation of "budget and accounts" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Budget - translation :

Keywords : счетах счетами счетов счетам счета бюджет бюджета бюджете бюджетом Бюджет

Examples (External sources, not reviewed)

Office of Programme Planning, Budget and Accounts	Управление по планированию программ, бюджету и счетам
I've opened many Facebook and Twitter accounts since 2008. I now have six Facebook accounts and fifteen Twitter accounts.	Я создавал множество аккаунтов на Фейсбуке и в Твиттере с 2008 года. Сейчас у меня есть шесть аккаунтов на Фейсбуке и пятнадцать в Твиттере.
I've opened many Facebook and Twitter accounts since 2008. I now have six Facebook accounts and fifteen Twitter accounts.	Я создавала множество аккаунтов на Фейсбуке и в Твиттере с 2008 года. Сейчас у меня есть шесть аккаунтов на Фейсбуке и пятнадцать в Твиттере.
Create and edit Online Accounts	Создание и изменение сетевых учётных записей
Manage your finances, accounts, and investments	Управляйте вашими финансами, учётными записями и инвестициями
Online Accounts	Сетевые учётные записи
User Accounts	Учётные записи пользователей
Eyewitnesses' Accounts	Показания свидетелей
Upload and organize photos in Flickr accounts	Загружайте и организовывайте фотографии в учётной записи Flickr
Manage user accounts	Управление учётными записями пользователей
Change accounts details	Изменить данные учётных записей
Tom cleaned out his bank accounts and disappeared.	Том опустошил свои банковские счета и исчез.
Budget presentation	Представление бюджета
What accounts for this?	Чем это объясняется?
Login to online accounts	Вход в сетевые учётные записи
Unemployment and the budget deficit are soaring.	Растёт уровень безработицы, а вместе с ним и дефицит бюджета.
Proximate self similarity. And that accounts for this phenomenon.	Близкое самоподобие. Им и объясняется это явление.
Accounts were blocked and the models arrested and put on trial.	Аккаунты моделей были заблокированы, а сами они попали под арест и в суд.
Budget cuts reduced demand and output, which caused revenue to collapse, making additional budget cuts inevitable.	Сокращения бюджетных расходов снижало спрос и производство, что приводило к резкому снижению доходов, что в свою очередь делало неизбежным дополнительное урезание бюджета.
Some are talking about letting people own their social security contributions, in the form of personal retirement accounts, their health care through health savings accounts, and their education through educational savings accounts and school vouchers.	Некоторые говорят о предоставлении людям возможности распоряжаться собственными взносами на социальное страхование посредством создания личных пенсионных счетов, медицинских сберегательных счетов, а также образовательных сберегательных счетов и школьных ваучеров
Only the motherland is in their pockets and bank accounts!	Только Родина у них в карманах и на банковских счетах!
The child's budget is not separate from the state budget.	Фактически детский бюджет не отделяется от государственного бюджета.
The US budget deficit is enormous and unsustainable.	Дефицит бюджета США огромен и является угрозой устойчивому развитию страны.
Business objectives and revised budget estimates for 2005	Цели деятельности и пересмотренные бюджетные сметы на 2005 год
The project is behind schedule and over budget.	Все сроки по проекту сорваны, а бюджет превышен.
What accounts for this divergence?	Чем объяснить такое расхождение?
Reserves are like savings accounts.	Резервы похожи на сберегательные счета,
What accounts for this paradox?	Чем объясняется этот парадокс?
Accounts of other police officers	Показания других офицеров полиции
Accounts of a civil war	Подсчёты о гражданской войне
Tom has various bank accounts.	У Тома несколько банковских счетов.
America s Ungovernable Budget	Необузданный бюджет Америки
Budget ( of GDP)	Рост вал. ( от ВНП)
Budget performance 2004	Исполнение бюджета в 2004 году
CÁRITAS TOTAL BUDGET ( )	ВСЕГО( )
China s large state sector (which accounts for more than 30 of GDP) is usually careless about losses, owing to the soft budget constraints under which they operate.	Местные органы власти также достаточно легкомысленны и часто забывают об обслуживании задолженности.
China s large state sector (which accounts for more than 30 of GDP) is usually careless about losses, owing to the soft budget constraints under which they operate.	Большой государственный сектор Китая (составляющий более 30 ВПП) обычно легкомысленно относится к убыткам, благодаря мягким бюджетным ограничениям на величину капиталовложений.
The coloured circles called Nodes represent Twitter accounts, and the intersecting lines known as Edges refer to Follow Follower connections between accounts.	Разноцветные круги называемые узлами представляют Twitter аккаунты, а пересекающиеся линии рёбра изображают связи вида читаю читает между ними.
The same thing happened to Maria's and Bo's e mail accounts.	То же самое случилось и с электронной почтой Марии и Бо.
Aside from its website, it also has Facebook and Twitter accounts.	Помимо официального сайта у организации есть аккаунты в Facebook и Twitter.
Recently, the United States asked for assistance in locating any financial accounts held by a certain individual and a freezing of the accounts.	Недавно Соединенные Штаты обратились с просьбой об оказании помощи в отслеживании любых финансовых счетов, принадлежащих определенному лицу, и о блокировании этих счетов.
Accounts of dead soldiers, screenshot from Odnoklassniki.ru There are 30 accounts. Each has a photo with a mourning ribbon and a soldier s story.	Заведено 30 акккаунтов у каждого есть фотография с траурной лентой и рассказ от первого лица о том, что случилось с ним в армии.
And this particular banker finances the Pentagon s entire budget.	А этот самый банкир финансирует весь бюджет Пентагона.
I reviewed the budget, and decided to cut costs.	Я пересмотрел бюджет и решил урезать расходы.
What accounts for this wide divergence?	Чем можно объяснить такое большое различие?

Показать эту страницу на русском языке