Translation of "cost and budget" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| This cost 100,000 when the film was already well over budget. | Это обошлось ему в 100,000, когда фильм уже прилично вышел за рамки бюджета. |
| But budget cuts have damaged America s ability to fulfill this obligation, and thus may cost more than policymakers bargained for. | Но бюджетные сокращения нарушили способность Америки выполнить это обязательство, и, таким образом, это может стоить больше, чем рассчитывали политики. |
| The most important measures required cutting budget deficits, often at the cost of lowering public expenditures. | Самой важной из этих мер было сокращение дефицита бюджета, часто за счёт сокращения расходов на социальные нужды. |
| The film cost the state budget 1.5 million, making it the impoverished republic's most expensive movie ever. | Финансированный из государственного бюджета фильм стоил 1,5 миллионов долларов, став самым дорогим фильмом бедной республики за всё время. |
| The non partisan Congressional Budget Office (CBO) estimates that the Senate Finance Committee plan would cost about 800 billion between now and 2019. | Независимое Бюджетное управление Конгресса подсчитало, что план финансового комитета сената в промежутке между нынешним и 2019 м годом обойдется в 800 миллиардов долларов. |
| The non partisan Congressional Budget Office (CBO) estimates that the Senate Finance Committee plan would cost about 800 billion between now and 2019. | Н зависимое Бюджетное управление Конгресса подсчитало, что план финансового комитета сената в промежутке между нынешним и 2019 м годом обойдется в 800 миллиардов долларов. |
| This changed with the Reagan Administration, when conservative Republicans favored tax cuts even at the cost of large budget deficits. | Эта позиция изменилась с приходом к власти администрации Рейгана, когда консервативные республиканцы выступили за снижение налогов даже ценой большого бюджетного дефицита. |
| Indicative cost and funding forecast | СМЕТНАЯ СТОИМОСТЬ ПРОЕКТА И ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЙ |
| I am more interested about which budget was used to pay the cost of nearly 40 million text messages from Chechnya. | Мне больше интересно, из какого бюджета была оплачена стоимость почти 40 млн. смсок из чечни. |
| Cartes also argued that the cost of the subsidy 'could be more than 3.2 billion USD, approximately 25 of Paraguay's budget.' | Чтобы защититься от требований фермеров, Орасио Картес аргументировал свое решение тем, что размер необходимых субсидий может превысить 3,2 млрд. долл. |
| And yet a third explanation is that central bankers want to keep interest rates low in order to reduce the budget cost of large government debts. | И еще третье объяснение в том, что центральные банки хотят сохранить процентные ставки на низком уровне для того, чтобы сократить бюджетную стоимость крупных государственных долгов. |
| Budget presentation | Представление бюджета |
| Unemployment and the budget deficit are soaring. | Растёт уровень безработицы, а вместе с ним и дефицит бюджета. |
| Office of Programme Planning, Budget and Accounts | Управление по планированию программ, бюджету и счетам |
| On the cost side of the business, we have fixed and variable cost. | С точки зрения стоимости бизнеса у нас есть постоянные и переменные затраты. |
| Budget cuts reduced demand and output, which caused revenue to collapse, making additional budget cuts inevitable. | Сокращения бюджетных расходов снижало спрос и производство, что приводило к резкому снижению доходов, что в свою очередь делало неизбежным дополнительное урезание бюджета. |
| The cost and damage is significant. | Это приводит к значительным затратам и наносит большой ущерб. |
| And it cost Nokia absolutely nothing. | и ничего не стоит Nokia. |
| Financial implications and cost sharing arrangements | Финансовые последствия и механизмы совместного покрытия расходов |
| Tom and Mary shared the cost. | Фома и Маша разделили между собой расходы. |
| Tom and Mary shared the cost. | Фома и Маша заплатили пополам. |
| Tom and Mary shared the cost. | Фома и Маша заплатили поровну. |
| The child's budget is not separate from the state budget. | Фактически детский бюджет не отделяется от государственного бюджета. |
| The US budget deficit is enormous and unsustainable. | Дефицит бюджета США огромен и является угрозой устойчивому развитию страны. |
| Business objectives and revised budget estimates for 2005 | Цели деятельности и пересмотренные бюджетные сметы на 2005 год |
| The project is behind schedule and over budget. | Все сроки по проекту сорваны, а бюджет превышен. |
| America s Ungovernable Budget | Необузданный бюджет Америки |
| Budget ( of GDP) | Рост вал. ( от ВНП) |
| Budget performance 2004 | Исполнение бюджета в 2004 году |
| CÁRITAS TOTAL BUDGET ( ) | ВСЕГО( ) |
| Helicopters cost estimates for aviation fuel and | Helicopters cost estimates for aviation fuel and lubricants |
| It cost an arm and a leg. | Это стоило бешеных денег. |
| It cost an arm and a leg. | Он стоил бешеных денег. |
| It cost an arm and a leg. | Она стоила бешеных денег. |
| It cost an arm and a leg. | Оно стоило бешеных денег. |
| It cost an arm and a leg. | Он бешеных денег стоил. |
| It cost an arm and a leg. | Она бешеных денег стоила. |
| It cost an arm and a leg. | Оно бешеных денег стоило. |
| 5. Notes the proposal of the Secretary General to increase United Nations funding for the cost of servicing the Programme secretariat and the Governing Council from the regular budget | 5. отмечает предложение Генерального секретаря увеличить объем ресурсов, выделяемых Организацией Объединенных Наций из регулярного бюджета для покрытия расходов на обслуживание секретариата Программы и Совета управляющих |
| And this particular banker finances the Pentagon s entire budget. | А этот самый банкир финансирует весь бюджет Пентагона. |
| I reviewed the budget, and decided to cut costs. | Я пересмотрел бюджет и решил урезать расходы. |
| Likewise, in an age of chronic budget crises, Germany, Sweden, and Switzerland run near balanced budgets. All three rely on budget rules that call for cyclically adjusted budget balance. | Подобным образом, в эпоху хронического бюджетного кризиса Германия, Швеция и Швейцария поддерживают почти сбалансированные бюджеты. |
| Bombing the US Budget | Бюджет США под ударом |
| Budget tightening will continue. | Стесненность бюджета продолжится. |
| The Greek Budget Myth | Бюджетный миф Греции |
Related searches : Budget Cost - Cost Budget - Cost Centre Budget - Cost Center Budget - Finance And Budget - Budget And Accounting - Actual And Budget - Schedule And Budget - Budget And Forecast - Time And Budget - Budget And Accounts - Cash And Cost - Cost And Sales - Cost And Quality
