Translation of "cost and budget" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Budget - translation :

бюджет

Cost - translation :

Стоимость

Cost and budget - translation :

стоимость и бюджет

Keywords : бюджет бюджета бюджете бюджетом Бюджет стоить стоил стоила обойдётся обойдется

Examples (External sources, not reviewed)

Cost structure of the Unified Budget	Стоимостная структура унифицированного бюджета, исключая отчисления из регулярного бюджета Организации Объединенных Наций
(ii) Budget and cost plan for the year 2005	ii) Бюджет и смета расходов на 2005 год
Budget proposal and cost plan for the year 2006	ii) Бюджет и смета расходов на 2006 год
Budget proposal and cost plan for the year 2006	iii) Предложение по бюджету и смета расходов на 2006 год
Budget proposal and cost plan for the year 2006	Предложение по бюджету и смета расходов на 2006 год
Cost structure of the unified budget breakdown	Структура расходов по сводному бюджету разбивка
Cost structure of the unified budget (break down)	Структура расходов унифицированного бюджета (в разбивке)
(b) The UNDP budget (including cost sharing) exceeds 1 million and	b) бюджет ПРООН (включая совместное финансирование) превышает 1 млн. долл. США и
Cost structure of the unified budget, excluding contributions from the United Nations regular budget	Структура расходов по сводному бюджету (за исключением взносов из регулярного бюджета Организации Объединенных Наций)
No cost occurred so far under this budget line.	По данному разделу бюджета никаких средств пока израсходовано не было.
This cost 100,000 when the film was already well over budget.	Это обошлось ему в 100,000, когда фильм уже прилично вышел за рамки бюджета.
The total provision under this budget line is a recurring cost.	Общая сумма предусматриваемых расходов по этой статье бюджета отражает постоянные расходы.
a Total budget of 20,799,300 less expected cost savings of 400,000.	а Общий бюджет в размере 20 799 300 долл. США за вычетом ожидаемой экономии расходов в размере 400 000 долларов США.
Budget proposal and cost plan of the TIRExB and the TIR secretariat for the year 2006	МДП на 2006 год
a Total budget of 17,342,900 less expected cost savings of 1 million.	США за вычетом ожидаемой экономии расходов в размере 1 млн.
The entire cost will subsequently be mainstreamed into the 2008 2009 budget.	Впоследствии все расходы будут включены в бюджет на 2008 2009 годы.
Prepared, justified and implemented the Section budget to achieve the Section's goals at the least cost.	подготовка, обоснование и исполнение бюджета Секции для обеспечения достижения ее целей при наименьших затратах
Because good games, really good games, cost money, and World of Warcraft has quite a budget.	Т.к. хорошие игры, по настоящему хорошие игры, стоят денег, и у World of Warcraft был свой бюджет.
Cost (increase decrease) Any increase or decrease in the cost of a resource input in the budget period compared with that in the previous budget period, arising from changes in costs, prices and exchange rates.	К их числу будут относиться, как правило, подразделения, которые занимаются обеспечением программ в техническом, тематическом, географическом, материально техническом или административном плане.
The total provision made under this budget line is a non recurring cost.	США), а также персональных компьютеров для дополнительного персонала (350 000 долл.
The budget would include projections for the cost of ongoing peace keeping missions.	Этот бюджет будет включать смету расходов на текущие операции по поддержанию мира.
Annexes I and II to the addendum provide by budget line item the cost estimates and supplementary information.	В приложениях I и II к добавлению приводятся данные о смете расходов с разбивкой по статьям и дополнительная информация.
Currently, UNOPS cost sharing algorithm is based on the size of its administrative expenditure budget and headcount.	В настоящее время применяемая ЮНОПС формула расчета доли участия в совместном несении расходов основана на размере его бюджета административных расходов и численном составе сотрудников.
The 2005 budget submission had foreseen a higher cost of oil, now a reality.	В бюджете на 2005 год заложена более высокая цена за нефть, которая сейчас стала реальностью.
Assessment of project proposals is based on fivecriteria relevance methodology sustainability budget and cost effectiveness management capacity and expertise.	Оценка проектных предложенийпроводится по пяти критериям соответствие приоритетам, методология, экономическая состоятельность организации, бюджет и эффективность затрат, управленческий потенциал и компетентность заявителя.
Its official budget was US 160 million a cost which was split between Warner Bros and Legendary Pictures.	Бюджет фильма составил 160 млн , расходы поделили между собой Warner Bros. и Legendary Pictures .
So in fact, using operational budget, we can sorry, capital cost we can actually achieve what was no longer achievable in operational cost.	Но на самом деле мы можем, используя эксплуатационные затраты, извините, капитальные затраты, мы можем на самом деле достичь того, чего нельзя достичь при эксплуатационных затратах.
Under those arrangements, no additional cost was borne by the regular budget of the Organization.	В соответствии с этими мерами никакие дополнительные расходы не покрывались за счет регулярного бюджета Организации.
Under those arrangements, no additional cost was borne by the regular budget of the Organization.	Согласно этим договоренностям, из регулярного бюджета Организации не будет выделяться никаких дополнительных ассигнований.
Under those arrangements, no additional cost was borne by the regular budget of the Organization.	В результате таких мер в регулярный бюджет Организации не включались никакие дополнительные расходы.
Under those arrangements, no additional cost is borne by the regular budget of the Organization.	Согласно этим положениям, не предусматривается никаких дополнительных расходов из регулярного бюджета Организации.
The Board notes that, as at 30 March 2005, the terminal reports of 34 ESCAP projects with an aggregate budget cost of 986,269 and the progress reports of 2 projects with a budget cost of 4,090,655 had not yet been submitted.	США и отчеты о ходе работ по двум текущим проектам, сумма бюджетных расходов по которым составляет 4 090 655 долл. США.
The total budget and cost plan for the TIR Executive Board (TIRExB) and the TIR secretariat for the year 2004 including the Operating Reserve Fund (15 of total budget) and the programme support (13 of total budget), amounted to US 1,553,170.	Общий бюджет и смета расходов Исполнительного совета МДП (ИСМДП) и секретариата МДП на 2004 год, включая фонд оперативного резерва (15 от общего бюджета) и вспомогательное обслуживание программы (13 от общего бюджета), составили 1 553 170 долл. США.
Planning, Budget and Planning, Budget and	В. Управление по плани рованию, составле нию бюджетов и финансированию программ
The most important measures required cutting budget deficits, often at the cost of lowering public expenditures.	Самой важной из этих мер было сокращение дефицита бюджета, часто за счёт сокращения расходов на социальные нужды.
In 1993 the cost of maintaining persons granted asylum had been 10 times the UNHCR budget.	Расходы на обеспечение убежища в прошлом году в десять раз превосходили бюджет УВКБ.
That document also contained the relevant cost estimates under Section 4 of the proposed programme budget.	В этом документе содержится также соответствующая смета расходов по разделу 4 предлагаемого бюджета по программам.
But budget cuts have damaged America s ability to fulfill this obligation, and thus may cost more than policymakers bargained for.	Но бюджетные сокращения нарушили способность Америки выполнить это обязательство, и, таким образом, это может стоить больше, чем рассчитывали политики.
Operational budget income from support cost earned from technical cooperation delivery and other income amounted to 9.3 million in 2004.	В рамках оперативного бюджета в 2004 году сумма поступлений в счет вспомогательных расходов по программам технического сотрудничества и дру гих поступлений составила 9,3 млн. евро.
79. The Information Systems Office apos s budget consists of its regular (recurrent cost) and strategy (new information system) elements.	79. Бюджет Отдела информационных систем включает регулярный (текущие расходы) и quot перспективный quot (новая информационная система) элементы.
He wondered what the cost of that useless exercise had been and would be to the Organization apos s budget.	Представитель Кубы задается вопросом, каковы были и еще будут издержки для бюджета Организации от этого бесполезного занятия.
Table 4 (b). Estimated additional recurrent biennial cost and savings under communications if the system were fully operational Regular budget	55. На основе существующей в период 1992 1993 годов структуры расходов, согласно смете, общий объем расходов на использование коммерческих каналов связи (телеграфной, телексной и междугородней телефонной связи) составляет 11 929 000 долл. США за двухгодичный период.
Approval Information ofn the final accounts for the year Budget and cost plan for the year Audit by the UN Board of AuditorsStatus report on the accounts for the year Budget proposal and cost plan for the year Alternative sources of funding for the TIRExB and the TIR secretariat	b) Условия финансирования ИСМДП и секретариата МДП
The film cost the state budget 1.5 million, making it the impoverished republic's most expensive movie ever.	Финансированный из государственного бюджета фильм стоил 1,5 миллионов долларов, став самым дорогим фильмом бедной республики за всё время.
Specifically, the Committee recommended that the full cost of ProFi be funded from the support budget and not from project allocations.	Комитет, в частности, рекомендовал предусмотреть финансирование ПРОФИ исключительно из бюджета вспомогательных расходов, а не из проектных ассигнований.

Показать эту страницу на русском языке