Translation of "budgeting and controlling" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Budgeting - translation :

Controlling - translation :

Keywords : контролирует контрольный контролировал контролировала управляет

Examples (External sources, not reviewed)

Results based budgeting	Составление бюджета, ориентированного на конкретные результаты
55 231. Results based budgeting	55 231. Составление бюджета, ориентированного на конкретные результаты
Clearer priorities and more sensible budgeting decisions are needed.	Необходимы более четкие приоритеты и более взвешенные решения.
Controlling and removing content	Контроль и удаление содержания
And he's controlling the ear movement.	И он управляет движением ушей.
Governments, insurance companies, and patients use these names and codes in accounting and budgeting.	Правительства, страховые компании и пациенты используют эти названия и коды в бухгалтерии и при планировании бюджета.
Controlling China s Currency	Контролируя валюту Китая
Controlling Chinese Television	Контроль над китайским телевидением
Getting Practical in Controlling Malaria	Контроль малярии ближе к практике
96. Welcomes the introduction of results based budgeting at the subprogramme level	96. приветствует внедрение практики составления бюджета, ориентированного на конкретные результаты, на уровне подпрограмм
But controlling supply is not enough.	Недостаточно только контролировать предложение.
Ways of controlling, preventing soil erosion.	Наблюдение и предотвращение эрозии почв,
Or is it crap? Is it autocratic, controlling, restrictive and untrusting and unfulfilling?	Или это полная чушь? Диктаторская, контролирующая, ограничивающая, недоверяющая и неудовлетворительная?
And even they have a lot of problems with controlling the Internet.	И даже у них много проблем, связанных с управлением интернетом.
Eliminating genetic conditions ultimately depends on controlling reproduction.	Устранение генетической обусловленности, в конечном счете, зависит от контроля над воспроизводством.
Controlling the land, he also controls the vote.	Контролируя землю, он также контролирует голоса.
I'm controlling myself not to lose my head.	Я контролирую себя, чтобы не потерять голову.
Otherwise, he might get angry and summon Barack Obama for not controlling Facebook.	Ато он разозлится и вызовет на встречу Бараку Обаму за то что он не контролирует фейсбук.
Having considered the report of the Secretary General on results based budgeting and the related addenda,A 54 456 and Add.1 5.	рассмотрев доклад Генерального секретаря о составлении бюджета, ориентированного на конкретные результаты, и соответствующие добавления к немуA 54 456 и Add.1 5.,
You are laying down in a flexible torpedo, sailing at high speed, controlling the shape of the hull with your legs and controlling the sail with your arms.	лежите вы на извивающейся торпеде, под парусами, которые несут вас на высокой скорости, а вы контролируете форму корпуса ногами и контролируете движения парусов руками.
Reaffirming the role of the General Assembly and its relevant intergovernmental and expert bodies, within their respective mandates, in planning, programming, budgeting, monitoring and evaluation,	вновь подтверждая роль Генеральной Ассамблеи и ее соответствующих межправительственных и экспертных органов, в рамках их соответствующих мандатов, в вопросах планирования, составления программ и бюджета, контроля и оценки,
There is no magic bullet for controlling XDR TB.	Волшебных пуль для контроля над устойчивым к лекарственным препаратам туберкулезом не существует.
Are we going to spend another ten years controlling ?	А потом потратим еще 10 лет, пытаясь контролировать уровень загрязнения?
After all, they don t want someone controlling them who is both able and serious.	В конце концов, они не хотят, чтобы их контролировал кто то, кто является как способным, так и серьезным.
a GUI application for configuring and controlling kttsd. kttsmgr sits in the system tray.	приложение с графическим интерфейсом для настройки и управления kttsd. kttsmgr располагается в системном лотке.
The list of topics included programming, graphics, sound and music, teletext, controlling external hardware, and artificial intelligence.	Список возможностей включал программирование, компьютерную графику, звук и музыку, телетекст, управление внешним оборудованием, искусственный интеллект и др.
Typically, this means a country creating and controlling production facilities no matter what the cost.	Обычно при этом подразумевается страна, создающая и управляющая производственными мощностями, сколько бы это ей ни стоило.
This cannot be done simply by controlling the money supply.	Этого нельзя сделать, просто контролируя денежные ресурсы.
Meanwhile the Government was proving incapable of controlling the situation.	Между тем правительство, казалось, не в состоянии контролировать ситуацию.
Second, the government budgeting process must be opened up through both public hearings in the national legislature and public participation via the media.	Во вторых, процесс формирования правительством бюджета должен стать прозрачным через слушания на открытом заседании в государственных законодательных органах при общественном участии через средства массовой информации.
And basically, by controlling the genes, you can control multiple materials to improve your device performance.	Контролируя эти гены, мы можем контролировать несколько материалов, чтобы улучшить работу устройства.
MDR is the most important obstacle to controlling TB in Europe	MDR TB является самым главным препятствием контроля туберкулёза в Европе
Clearer priorities and more sensible budgeting decisions are needed. And we need to strengthen our civilian and military capabilities and boost their funding in order to back up our political decisions.	Мы также должны усилить свои гражданские и военные возможности и увеличить их финансирование, ради поддержки наших политических решений.
Collaboration implies free will and choice even primate males do not succeed by dominating or controlling females.	Сотрудничество подразумевает свободную волю и выбор даже самцы приматы не достигли успеха в доминировании или контроле над самками.
Well, it is different. But isn't that controlling in the same way?	Все совсем по другому. Не кажется вам, что это тот же самый контроль?
But microorganisms in seawater quickly colonize the membranes and block the pores, and controlling them requires periodic costly and chemical intensive cleaning.	Но микроорганизмы, живущие в морской воде, быстро размножаются в мембранах и блокируют поры, а контроль за ними требует периодической затратной и химически интенсивной чистки.
Last year the Union of Vietnamese Women went through the process of participatory budgeting in Bratislava and was successful and got the money for a teaching course of Vietnamese and Slovak languages.	В прошлом году Союз вьетнамских женщин успешно участвовал в братиславском процессе бюджетирования с общественным участием и получил деньги на обучение вьетнамскому и словацкому языкам.
And he was soon controlling huge servers around the world where he stored his games that he had cracked and pirated.	Вскоре он контролировал огромные серверы по всему миру, где хранил игры, которые он украл и взломал.
In 2004, Russia s state owned Vneshtorgbank acquired a controlling stake in Armenia s Armsberbank.	В 2004 г. принадлежащий государству Внешторгбанк России получил контрольный пакет акций в Армсбербанке Армении.
Rather, considerable attention should be given to their independence from the controlling shareholder.	Скорее пристальное внимание следует уделять их независимости от контролирующего акционера.
In terms of controlling corruption, the US still scores in the 90th percentile.	С точки зрения борьбы с коррупцией, США все еще оценивается в 90 процентилей.
First, the economic challenge of controlling human induced climate change is truly complex.	Во первых, экономические трудности контроля за изменениями климата, вызванными деятельностью человека, действительно сложны.
The FAA, the controlling body above all, calls it a powered lift aircraft.	Федеральное авиационное агентство, вышестоящая над всей авиацией инстанция, называет его летательным аппаратом быстрого взлёта .
But the reasons behind China s massive liquidity growth and the most effective strategy for controlling it are less obvious.	Однако основания для массированного вливания ликвидности Китая, как и самая эффективная стратегия контроля над ним, не настолько очевидны.
The US and the Soviet Union cooperated in limited ways (for example, in controlling nuclear arms) despite fundamental differences.	США и Советский Союз имели ограниченное сотрудничество (например, контролируя ядерное оружие), несмотря на фундаментальные различия.

Показать эту страницу на русском языке