Translation of "build a foundation" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Build - translation : Build a foundation - translation : Foundation - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| And they can build a foundation to sustain peace. | И они могут построить основы прочного мира. |
| Three things that actually help to build on this foundation | Три вещи, которые действительно помогают совершенствовать этот базис. |
| He leaves a foundation for justice and peace that we ought to build upon. | Он заложил базу справедливости и мира, и наша задача укрепить это наследие. |
| All such data provide a basis and foundation from which to build plans and strategies. | Все эти данные служат основой для разработки планов и стратегических направлений. |
| A foundation, a foundation. | Благотворительную организацию. |
| You must start with a strong foundation or base and slowly build on it, day by day. | Нужно начать с хорошей базы и постепенно, день за днем, расширять ее. |
| The global order we are all striving to build should have a purpose it should have a sound moral foundation. | Глобальный порядок, который все мы хотим построить, должен иметь цель он должен иметь надежную моральную основу. |
| GW A foundation, a foundation. Not for profit. | Джордж Благотворительную организацию. Некоммерческую. |
| But there is a solid foundation of rationality on which to build in keeping the door open for negotiations. | Но существует массивный фундамент здравого смысла, и дверь для переговоров должна оставаться открытой. |
| Yesterday we heard from many delegations that have found the Italian proposal a solid foundation upon which to build. | Вчера мы были свидетелями того, что многие делегации нашли в предложениях итальянской делегации прочную основу дальнейшей работы. |
| Now if any man build upon this foundation gold, silver, precious stones, wood, hay, stubble | Строит ли кто на этом основании из золота, серебра,драгоценных камней, дерева, сена, соломы, |
| Today, human thought reflects significant commonalities that provide an appropriate foundation upon which to build. | Сегодня во мнениях людей довольно много общего, и это может служить хорошей основой. |
| We look forward to the next 25 years of continuing to build on this strong foundation. | Мы рассчитываем на то, что последующие 25 лет мы продолжим укреплять прочный фундамент этой организации. |
| A key priority of the European Union is to build a strong strategic partnership with Russia based on a solid foundation of mutual respect. | Приоритетная задача Европейского Союза создание крепкого стратегического партнерства с Россией на прочной основе взаимного уважения. |
| It's a foundation. | Это основа. |
| Only then will the Sudanese population have confidence in the results, thereby providing a foundation on which to build genuine democracy and reform. | Только тогда суданское население будет уверенным в результатах, обеспечивая, таким образом, фундамент для строительства подлинной демократии и реформ. |
| As we approach the fiftieth anniversary of our Organization, we should build on the solid foundation of the Charter. | По мере того как мы приближаемся к пятидесятой годовщине нашей Организации, мы должны опираться на прочный фундамент Устава. |
| But it is the incipient energy deal between Turkey and the KRG that is set to build the foundation for a real strategic alliance. | Но именно зарождающаяся энергетическая сделка между Турцией и КРП призвана возвести фундамент для подлинного стратегического союза. |
| SCons uses the Python general purpose programming language as a foundation, so that all software project configurations and build process implementations are Python scripts. | SCons использует язык Python в качестве основы, поэтому конфигурация проектов и инструменты для управления процессом сборки являются сценариями на Python. |
| Al Haramain Islamic Foundation was a charity foundation, based in Saudi Arabia. | Аль Харамейн или Дом двух святынь исламский благотворительный фонд, базирующийся в Саудовской Аравии. |
| We set up a foundation. | Мы основали фонд |
| Roots make a firm foundation. | Корни это прочное основание. |
| Move a onto the foundation. | Положите a в основание. |
| Play a card to foundation. | Отыграть карту в основание. |
| Columns provide a solid foundation. | Колонны дают прочную основу. |
| A. Peace as the foundation | А. Мир как фундамент |
| Roots make a firm foundation. | Корни образуют прочную основу. |
| Let us get it right this time around and recognize that investment in children is the best foundation to build a strong and peaceful nation. | Давайте в этот раз сделаем все как надо и признаем, что капиталовложения в интересах детей являются наилучшей основой для создания сильной и мирной страны. |
| Build a fire. | Разведи костер. |
| Build a fire! | Разведи костер. |
| Neuer started a charity foundation for children, named the Manuel Neuer Kids Foundation . | Нойер основал благотворительную организацию для детей Manuel Neuer Kids Foundation. |
| We've built a powerful foundation of science, knowledge and technology more than enough to build a society where nine billion people can lead decent, meaningful and satisfying lives. | Мы заложили мощные основы науки, знаний и технологий более чем достаточных, чтобы 9 миллиардов людей могли вести достойную, значимую и удовлетворяющую жизнь. |
| We recognize that much has been done already, and that the foundation is in place from which to build further cooperation. | Мы согласны с тем, что сделано уже немало и что уже заложен фундамент, на котором можно далее развивать сотрудничество. |
| Through all these meetings, attempts have been made to build a foundation of ways and means to further promote this broad agenda at the various levels. | В ходе всех этих встреч предпринимаются попытки заложить основу путей и средств для дальнейшего продвижения вперед работы над этим обширным пунктом повестки дня на различных уровнях. |
| Member of the Supervisory Board of Ukrainian American Renaissance Foundation, Kyiv (a sister foundation of the Soros Foundation in New York) | Член Правления украино американского фонда возрождения, Киев (однотипная организация Фонда Сороса в Нью Йорке) |
| As a result, the Council has adopted a number of procedural measures that will no doubt contribute to enhancing its work and provide a useful foundation on which to build. | В результате Совет принял ряд процедурных мер, которые, несомненно, будут способствовать укреплению его работы и станут полезной основой для дальнейшей деятельности. |
| foundation | основаниеslot type |
| Foundation. | долларов. |
| foundation | база |
| Foundation. | Фонд. |
| Move a card to the Foundation | Перенесите карту в основание |
| This house has a solid foundation. | У этого дома прочный фундамент. |
| Yea, so have I strived to preach the gospel, not where Christ was named, lest I should build upon another man's foundation | Притом я старался благовествовать не там, где уже было известно имя Христово, дабы несозидать на чужом основании, |
| The Decade will need to build on this foundation with the lessons we have learned during the Year uppermost in our minds. | Десятилетию предстоит развить эту основу с учетом тех уроков, которые мы извлекли во время проведения Международного года. |
| For example, China should use its current high savings to build up the country s infrastructure and speed up urbanization, thereby laying a firmer foundation for future development. | Например, Китай должен использовать свой высокий текущий уровень сбережений для создания инфраструктуры внутри страны и ускорения урбанизации, таким образом формируя устойчивую основу для дальнейшего развития. |
Related searches : A Foundation - A Build - Establishing A Foundation - Provides A Foundation - Form A Foundation - Lay A Foundation - A Solid Foundation - As A Foundation - Establish A Foundation - Create A Foundation - Laid A Foundation - Building A Foundation - A Strong Foundation
