Translation of "a solid foundation" to Russian language:
Dictionary English-Russian
A solid foundation - translation : Foundation - translation : Solid - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Columns provide a solid foundation. | Колонны дают прочную основу. |
| This house has a solid foundation. | У этого дома прочный фундамент. |
| So, it's a really nice solid foundation. | Таким образом, данный курс закладывает действительно прочную основу. |
| The skyscraper was built on a solid foundation. | Небоскрёб был построен на прочном фундаменте. |
| 94. Draft article 17 had a solid foundation. | 94. Проект статьи 17 содержит в себе надежную основу. |
| This is a solid foundation of our foreign policy. | Это незыблемый фундамент нашей внешней политики. |
| And like the family, it is built on a solid foundation. | Я построил его, как и семью, на солидной основе. |
| Such efforts are designed to create a solid foundation for longer term development projects. | Такие усилия призваны заложить прочную основу для проектов долгосрочного развития. |
| Such support would constitute a solid foundation for expanding the court apos s jurisdiction. | Такая поддержка заложила бы солидную основу для расширения юрисдикции трибунала. |
| The family is the nucleus of society and its solid foundation. | Семья это ячейка общества и его прочная основа. |
| They lay a solid foundation for a just, comprehensive and lasting peace in the Middle East. | Они заложили прочную основу достижения справедливого, всеобщего и прочного мира на Ближнем Востоке. |
| That road is built on a foundation in which solid reform is backed by substantial assistance. | Эта дорога построена на основе прочных реформ, подкрепленых существенной финансовой помощью. |
| The support of the international community is essential to establish national reconciliation on a solid foundation. | Поддержка международного сообщества крайне необходима для достижения национального примирения на прочном фундаменте. |
| If, however, such thinking is to have a solid foundation we must not forget the past either. | Но если у этого мышления должна быть прочная основа, мы не должны забывать о прошлом. |
| While such measures provided a solid foundation for international cooperation, political will was essential for their implementation. | Действительно, хотя эти меры представляют собой прочную основу для международного сотрудничества, они будут обречены на провал, если не будет проявлена какая либо политическая воля. |
| Indonesia is hopeful that this could serve as a solid foundation to foster a genuine and mutually beneficial partnership. | Индонезия надеется, что они послужат прочной основой для укрепления искреннего и взаимовыгодного партнерства. |
| And so rock bottom became the solid foundation on which I rebuilt my life. | Так каменистое дно оказалось фундаментом, на котором я заново построила свою жизнь |
| Although recognizing that much still divides us, major common goals do provide a solid foundation for future cooperation. | И хотя нельзя не признать, что нас разделяет еще очень многое, общие цели и задачи являются прочной основой для дальнейшего сотрудничества. |
| Efficiently designed needs assessments can provide a solid foundation for effectively sequencing and coordinating the delivery of assistance. | Надлежащая оценка потребностей может послужить надежной основой для эффективного планирования и координации помощи. |
| Largely a reflection of customary international law, the Declaration forms a solid foundation for the whole body of human rights. | Во многом под влиянием обычного международного права, Декларация служит надежным фундаментом обеспечения всего спектра прав человека. |
| The Secretary General apos s quot An Agenda for Peace quot is a welcome plan that provides a solid foundation. | quot Повестка дня для мира quot , с которой выступил Генеральный секретарь, является долгожданным планом, который предоставляет серьезную основу. |
| A foundation, a foundation. | Благотворительную организацию. |
| But there is a solid foundation of rationality on which to build in keeping the door open for negotiations. | Но существует массивный фундамент здравого смысла, и дверь для переговоров должна оставаться открытой. |
| Yesterday we heard from many delegations that have found the Italian proposal a solid foundation upon which to build. | Вчера мы были свидетелями того, что многие делегации нашли в предложениях итальянской делегации прочную основу дальнейшей работы. |
| Resolution 48 87 laid a solid foundation for us to consider disarmament and international security issues in a more systematic manner. | Резолюция 48 87 заложила прочную основу для рассмотрения вопросов разоружения и международной безопасности более систематическим образом. |
| The General Assembly laid a solid foundation for institutionalizing, promoting and facilitating dialogue among civilizations through its resolution 53 22. | Генеральная Ассамблея своей резолюцией 53 22 заложила прочную основу для институционализации, поощрения и укрепления диалога между цивилизациями. |
| Without the support of Governments, all the other relationships which her Office sought to forge would lack a solid foundation. | правительствами все другие связи, которые стремится наладить УВКБ, оказались бы лишенными какой либо надежной базы. |
| Really a solid foundation, which cannot be disturbed with the process of life because the processes of life will anyway happen. | По настоящему мощный фундамент, который не сможет быть потревожен процессом жизни, потому что процессы жизни будут происходить в любом случае. |
| A key priority of the European Union is to build a strong strategic partnership with Russia based on a solid foundation of mutual respect. | Приоритетная задача Европейского Союза создание крепкого стратегического партнерства с Россией на прочной основе взаимного уважения. |
| With solid gold poker chips, solid gold chequers and a solid gold PingPong table. | С фишками для покера из чистого золота, шашками из чистого золота и столом для пингпонга из чистого золота. |
| In Albania, UNDP helped the Training Institute for Public Administration to acquire a solid institutional foundation and capacities for civil service training. | В Албании ПРООН оказывала помощь Институту по подготовке сотрудников органов государственного управления в создании прочной организационной основы и потенциала для обучения государственных служащих. |
| GW A foundation, a foundation. Not for profit. | Джордж Благотворительную организацию. Некоммерческую. |
| In this context, my country is endeavouring to rehabilitate and reconstruct the beleaguered economy of our nation on a sound and solid foundation. | В этом контексте моя страна пытается восстановить и возродить истерзанную экономику нашей страны на прочной и твердой основе. |
| Our position in this regard has a solid foundation of fact, namely the principles agreed upon in the Palestinian Israeli Declaration of Principles. | Наша позиция в этом отношении имеет под собой прочное фактическое обоснование, а именно принципы, согласованные в палестинско израильской Декларации принципов. |
| 41. ASEAN recognized that a solid and stable financial foundation was a vital precondition for the effective implementation of all United Nations programmes and activities. | 41. АСЕАН признает тот факт, что прочная и стабильная финансовая основа является важнейшим условием для эффективного осуществления всех программ и мероприятий Организации Объединенных Наций. |
| The overall game system of Metal Gear 2 served as the foundation for its 3D sequel, Metal Gear Solid . | Игровая система Metal Gear 2 послужила основой для 3D сиквела, Metal Gear Solid . |
| As we approach the fiftieth anniversary of our Organization, we should build on the solid foundation of the Charter. | По мере того как мы приближаемся к пятидесятой годовщине нашей Организации, мы должны опираться на прочный фундамент Устава. |
| Constructive solid geometry (CSG) (formerly called computational binary solid geometry) is a technique used in solid modeling. | Конструктивная блочная геометрия ( Constructive Solid Geometry , CSG ) технология, используемая в моделировании твёрдых тел. |
| They're a solid team... . | Свет приводит к отключению всех систем автомобиля. |
| Generates a solid color | Name |
| Not a solid man! | Не солидный человек! |
| A solid silver trumpet. | Серебрянную трубу. |
| A solid gold Cadillac. | на Кадиллаке из чистого золота. |
| The draft Convention, when adopted and brought into force, would provide a solid foundation on which all Member States could base their domestic law. | Как только эта Конвенция будет принята и вступит в силу, она станет основополагающим документом, который все государства члены смогут использовать для приведения в соответствие своих внутренних норм. |
| His own Government had taken action to rehabilitate its war ravaged social and economic infrastructure and to lay a solid foundation for sustainable development. | Его собственное правительство принимает меры по восстановлению разрушенной войной социальной и экономической инфраструктуры своей страны и по заложению надежного фундамента в интересах устойчивого развития. |
Related searches : Solid Foundation - Solid Financial Foundation - Rock-solid Foundation - A Foundation - Establishing A Foundation - Provides A Foundation - Form A Foundation - Lay A Foundation - As A Foundation - Establish A Foundation - Create A Foundation - Build A Foundation - Laid A Foundation
