Translation of "build relationship with" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Build - translation :

Relationship - translation :

With - translation :

Keywords : построить построим построю строить построил отношениями отношениям отношениях отношений отношения нами вами вместе ней

Examples (External sources, not reviewed)

Moreover, Russia is trying to build a relationship of asymmetric interdependence with the EU.	Более того, Россия пытается построить отношения асимметричной взаимозависимости с ЕС.
New nations can build with their former occupiers the same kind of fruitful relationship that France established with Germany a relationship founded on equality and mutual interests.	Новые государства могут построить со своими прежними оккупантами такие же продуктивные отношения, какие Франция установила с Германией отношения, основанные на равенстве и общих интересах.
Though difficulties still lie ahead, Poland is determined to build a relationship with Russia based on mutual respect.	Хотя трудности еще впереди, Польша намерена строить отношения с Россией на основе взаимного уважения.
But I can't build a relationship with you, if you won't hear me, or hear what I've been through.	Но я не могу построить отношения с вами, если вы не услышите меня или не услышите, что я пережила .
It may be careful not to alienate America, but it will struggle to build a collaborative relationship with its regional neighbors.	Она может быть осторожной, чтобы не отдалить Америку и в тоже время стремиться к установлению отношений сотрудничества со своими региональными соседями.
The special relationship with France?	Особые отношения с Францией?
What's your relationship with Tom?	Какие у тебя отношения с Томом?
What's your relationship with Tom?	Какие у вас с Томом отношения?
The American relationship with Europe will have a significant impact on America's and Europe's relationship with Russia and, of course, with Russia's relationship with Europe and America.	Отношения Америки с Европой окажут значительное воздействие на отношения Америки и Европы с Россией и, несомненно, на отношения России с Европой и Америкой.
MOSCOW The greatest disappointment of the postcommunist era has been the failure of the West particularly Europe to build a successful relationship with Russia.	МОСКВА Самым большим разочарованием посткоммунистической эры была неспособность Запада особенно Европы построить благополучные отношения с Россией.
You can build anything with Legos.	Вы можете построить всё что угодно из Лего.
Their relationship with the press is similar.	Их отношения с прессой очень похожи.
My relationship with Tom isn't your concern.	Мои отношения с Томом не твоё дело.
What exactly was your relationship with Tom?	Какие именно у тебя были с Томом отношения?
We build and maintain relationships with others.	Мы строим и поддерживаем взаимоотношения с другими.
MOSCOW 45 45 The greatest disappointment of the postcommunist era has been the failure of the West particularly Europe to build a successful relationship with Russia.	МОСКВА Самым большим разочарованием посткоммунистической эры была неспособность Запада особенно Европы построить благополучные отношения с Россией.
Russia s bilateral relationship with China is no different.	В двусторонних отношениях России с Китаем такая же картина.
I have a special relationship with my aunt.	У меня особые отношения с тётей.
How would you describe your relationship with Tom?	Как бы ты описал свои отношения с Томом?
How would you describe your relationship with Tom?	Как бы вы охарактеризовали свои отношения с Томом?
Tom continued his relationship with that married woman.	Том продолжил свои отношения с той замужней женщиной.
My relationship with Tom was nothing but professional.	Мои отношения с Томом носили исключительно профессиональный характер.
Mary had a difficult relationship with her father.	У Мэри были сложные отношения с отцом.
Tom had a difficult relationship with his father.	У Тома были сложные отношения с отцом.
Mary had a difficult relationship with her mother.	У Мэри были сложные отношения с матерью.
Tom had a difficult relationship with his mother.	У Тома были сложные отношения с матерью.
Tom has a bad relationship with his mother.	У Тома плохие отношения с матерью.
Now Berdymukhamedov s small opening provides an opportunity to build a different kind of reform minded relationship not only with the US, but also with the entire West, particularly the European Union.	Сегодня небольшая открытость Бердымухаммедова дает возможность построить отношения сотрудничества, основанные на другом виде реформистского мышления не только с США, но и другими странами Запада, и в частности с ЕС.
Netanyahu has already destroyed his relationship with US President Barack Obama, and Israel s relationship with the European Union is not much better.	Нетаньяху уже испортил свои отношения с президентом США Бараком Обамой, не лучше обстоят дела и в отношениях между Израилем и Европейским Союзом.
Clearly, Indian society has a complex relationship with sports.	Очевидно, что у индийского общества сложные взаимоотношения со спортом.
Article 38 Relationship of the Committee with other bodies	Статья 38 Отношения Комитета с другими органами
GV What is your relationship with the city, Havana?	GV Какие у вас отношения с городом, Гаваной?
Tom has a very difficult relationship with his father.	У Тома очень непростые отношения с отцом.
Tom hid his relationship with Mary from his friends.	Том скрывал от друзей свои отношения с Мэри.
European companies partnered with Syria to build surveillance equipment	Европейские компании сотрудничали с Сирией при создании оборудования для слежки
To begin with, you must build up your body.	Для начала ты должен укрепить тело.
Saudi Arabia s relationship with Yemen is unlike that with any other Arab country.	Отношения Саудовской Аравии с Йеменом не похожи на отношения ни с одной другой Арабской страной.
A language isolate is a language with no demonstrable relationship with other languages.	Изолированный язык язык, не имеющий очевидной связи с другими языками.
As it happens, I have a complex relationship with Google.	Между прочим, у меня сложные отношения с Google.
Second, what will America s relationship with its traditional allies be?	Во вторых, какими будут отношения Америки с ее традиционными союзниками?
Why is Taiwan's relationship with China so intractable an issue?	Почему отношения Тайваня с Китаем представляют собой такую неразрешимую проблему?
Just as sophisticated is IBM's long term relationship with customers.	Такими же продвинутыми являются долгосрочные отношения IBM с потребителями.
PB How has the relationship with Cuba been until now?	PB Какими были отношения с Кубой вплоть до сегодняшнего момента?
You must keep up a good relationship with your neighbors.	Тебе следует поддерживать хорошие отношения с соседями.
They'd collected information with photos. They'd manually build each building.	собрать информацию с фотографий и вручную составить образ каждого здания.

Показать эту страницу на русском языке