Translation of "relationship with" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Relationship - translation :

Relationship with - translation :

With - translation :

Keywords : отношениями отношениям отношениях отношений отношения нами вами вместе ней

Examples (External sources, not reviewed)

The special relationship with France?	Особые отношения с Францией?
What's your relationship with Tom?	Какие у тебя отношения с Томом?
What's your relationship with Tom?	Какие у вас с Томом отношения?
The American relationship with Europe will have a significant impact on America's and Europe's relationship with Russia and, of course, with Russia's relationship with Europe and America.	Отношения Америки с Европой окажут значительное воздействие на отношения Америки и Европы с Россией и, несомненно, на отношения России с Европой и Америкой.
Their relationship with the press is similar.	Их отношения с прессой очень похожи.
My relationship with Tom isn't your concern.	Мои отношения с Томом не твоё дело.
What exactly was your relationship with Tom?	Какие именно у тебя были с Томом отношения?
Russia s bilateral relationship with China is no different.	В двусторонних отношениях России с Китаем такая же картина.
I have a special relationship with my aunt.	У меня особые отношения с тётей.
How would you describe your relationship with Tom?	Как бы ты описал свои отношения с Томом?
How would you describe your relationship with Tom?	Как бы вы охарактеризовали свои отношения с Томом?
Tom continued his relationship with that married woman.	Том продолжил свои отношения с той замужней женщиной.
My relationship with Tom was nothing but professional.	Мои отношения с Томом носили исключительно профессиональный характер.
Mary had a difficult relationship with her father.	У Мэри были сложные отношения с отцом.
Tom had a difficult relationship with his father.	У Тома были сложные отношения с отцом.
Mary had a difficult relationship with her mother.	У Мэри были сложные отношения с матерью.
Tom had a difficult relationship with his mother.	У Тома были сложные отношения с матерью.
Tom has a bad relationship with his mother.	У Тома плохие отношения с матерью.
Netanyahu has already destroyed his relationship with US President Barack Obama, and Israel s relationship with the European Union is not much better.	Нетаньяху уже испортил свои отношения с президентом США Бараком Обамой, не лучше обстоят дела и в отношениях между Израилем и Европейским Союзом.
Clearly, Indian society has a complex relationship with sports.	Очевидно, что у индийского общества сложные взаимоотношения со спортом.
Article 38 Relationship of the Committee with other bodies	Статья 38 Отношения Комитета с другими органами
GV What is your relationship with the city, Havana?	GV Какие у вас отношения с городом, Гаваной?
Tom has a very difficult relationship with his father.	У Тома очень непростые отношения с отцом.
Tom hid his relationship with Mary from his friends.	Том скрывал от друзей свои отношения с Мэри.
Saudi Arabia s relationship with Yemen is unlike that with any other Arab country.	Отношения Саудовской Аравии с Йеменом не похожи на отношения ни с одной другой Арабской страной.
A language isolate is a language with no demonstrable relationship with other languages.	Изолированный язык язык, не имеющий очевидной связи с другими языками.
As it happens, I have a complex relationship with Google.	Между прочим, у меня сложные отношения с Google.
Second, what will America s relationship with its traditional allies be?	Во вторых, какими будут отношения Америки с ее традиционными союзниками?
Why is Taiwan's relationship with China so intractable an issue?	Почему отношения Тайваня с Китаем представляют собой такую неразрешимую проблему?
Just as sophisticated is IBM's long term relationship with customers.	Такими же продвинутыми являются долгосрочные отношения IBM с потребителями.
PB How has the relationship with Cuba been until now?	PB Какими были отношения с Кубой вплоть до сегодняшнего момента?
You must keep up a good relationship with your neighbors.	Тебе следует поддерживать хорошие отношения с соседями.
Nor does Ukraine s relationship with NATO pose a threat to Russia.	Отношения Украины с НАТО также не представляют собой угрозу Россию.
Al Ahmar s relationship with jihadists is a source of serious concern.	Связь Аль Ахмара с джихадистами является источником серьезного беспокойства.
We are building a stronger relationship with the broader Middle East.	Мы укрепляем отношения со странами более широкого Ближнего Востока.
This has given me a very special relationship with the ocean.	Мои отношения с океаном можно назвать особыми.
In one blog entry, he discussed his relationship with his parents	В одной записи он размышляет об отношениях с родителями
That intimate relationship did not always coexist comfortably with empirical science.	Эти близкие отношения не всегда уживаются с эмпирической наукой.
DU We have a relationship with the Martin Luther King Jr.	ДУ Мы многие годы сотрудничаем с Martin Luther King Jr.
Dan began an erratic sexual relationship with his youngest aunt, Linda.	Дэн начал поддерживать нерегулярную половую связь со своей младшей тётей Линдой.
Part of that was because of his strained relationship with Cybill.	В третьем сезоне с одной стороны много фантасмагоричных серий (см.
Bing! Relationship. Data.	И вот, связь. Данные.
New nations can build with their former occupiers the same kind of fruitful relationship that France established with Germany a relationship founded on equality and mutual interests.	Новые государства могут построить со своими прежними оккупантами такие же продуктивные отношения, какие Франция установила с Германией отношения, основанные на равенстве и общих интересах.
For Mexico, the relationship with the United States is complicated and filled with hard feelings.	Для Мексики отношения с Соединенными Штатами тяжелый и исполненный старых обид вопрос.
More important, perhaps, is the new president s relationship with his own allies.	Вероятно, еще более важными являются новые отношения президента со своими собственными союзниками.

Показать эту страницу на русском языке