Translation of "build trust with" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| But such cooperation is a concrete way to build mutual trust and confidence. | Но подобное сотрудничество является конкретным способом укрепления взаимного доверия и уверенности. |
| Lowering these barriers with respect and sensitivity would help to heal the wounds of the past and, importantly, to build trust. | Понижение этих барьеров с уважением и чувствительностью поможет залечить раны прошлого, а главное, укрепить доверие. |
| There are a lot of measures that the US government can take to build trust. | Существует множество мер, которые могут предпринять США для построения доверительных отношений. |
| You can build anything with Legos. | Вы можете построить всё что угодно из Лего. |
| Iran could also build trust if it became more transparent, particularly about its own strategic ambitions. | Irán también podría generar confianza si se volviera más transparente, en especial respecto de sus propias ambiciones estratégicas. |
| This is a powerful reminder that we can't just rely on English when wanting to build relationships and trust with people from other countries. | Это мощное напоминание о том, что мы не можем просто полагаться на английский, если мы хотим выстроить отношения и доверие с людьми из других стран. |
| We build and maintain relationships with others. | Мы строим и поддерживаем взаимоотношения с другими. |
| Despite their flaws, initiatives like the Kaesong complex help to build an environment of collaboration and trust. | Несмотря на свои недостатки, такие инициативы, как комплекс Кэсон, помогают создавать условия для сотрудничества и доверия. |
| Trust generates trust. | Доверие рождает доверие. |
| Tom doesn't trust Mary with his car. | Том не доверяет Мэри свою машину. |
| I will trust you with one secret. | Я доверю тебе один секрет. |
| European companies partnered with Syria to build surveillance equipment | Европейские компании сотрудничали с Сирией при создании оборудования для слежки |
| To begin with, you must build up your body. | Для начала ты должен укрепить тело. |
| She would not trust me with her secret. | Она не доверила мне свой секрет. |
| Would you trust this person with your child? | Вы доверите своего ребёнка этому человеку? |
| Old habits die hard and trust is no easier to build in the digital era than it was in 1961. | Избавиться от старых привычек сложно и доверие построить в эпоху информационных технологий не легче чем в 1961. |
| They'd collected information with photos. They'd manually build each building. | собрать информацию с фотографий и вручную составить образ каждого здания. |
| I had to trust the captain with my life. | Мне пришлось доверить свою жизнь капитану. |
| Never trust a woman with a pistol in hand. | Никогда не доверяй женщине с пистолетом в руке. |
| Build it. | Построй его. |
| Build it. | Построй её. |
| Build it. | Постройте его. |
| Build it. | Постройте её. |
| Either we will not build anything, or we will go as far as build 25 floors with offices and apartments. | Либо ничего не будем строить, либо уж отгрохаем 25 этажей с офисами и апартаментами. |
| Infrastructure, communities and trust take a long, long time to build and without support, all those gains can all too quickly disappear. | Нужно много много времени, чтобы построить инфраструктуру, сообщества и доверие и без поддержки все эти достижения могут исчезнуть слишком быстро . |
| Infrastructure, communities and trust takes a long, long time to build but without support, all those gains can all too quickly disappear. | Нужно много много времени, чтобы построить инфраструктуру, сообщества и доверие и без поддержки все эти достижения могут исчезнуть слишком быстро. |
| Infrastructure, communities and trust take a long, long time to build and without support, all those gains can all too quickly disappear. | Нужно много много времени, чтобы построить инфраструктуру, сообщества и доверие, и без поддержки все эти достижения могут исчезнуть слишком быстро. |
| Men destroy, women build Yet, other netizens disagreed with such claims. | Мужчины ломают, женщины строят |
| Social trust is not something you can buy with money. | Общественное доверие нельзя купить за деньги. |
| I can't work with you if you don't trust me. | Я не смогу с Вами вместе работать, если Вы мне не доверяете. |
| I can't work with you if you don't trust me. | Я не могу с тобой работать, если ты мне не доверяешь. |
| I can't work with you if you don't trust me. | Я не могу с вами работать, если вы мне не доверяете. |
| GNOME Build Tool | Утилита сборки GNOME |
| Build GNOME modules | Сборка модулей GNOME |
| Build territorial autonomy | Укреплять территориальную автономию |
| Birds build nests. | Птицы вьют гнезда. |
| Trust me! | Верь мне! |
| Trust me! | Поверьте мне! |
| Trust me. | Верь мне. |
| Trust Tom. | Верь Тому. |
| Trust Tom. | Доверяй Тому. |
| Trust Tom. | Доверяйте Тому. |
| I want to build a real future of Russia together with you. | Я хочу построить настоящее будущее России вместе с вами. |
| Tom didn't trust Mary and she didn't trust him. | Том не доверял Мэри, а она не доверяла ему. |
| If I can't trust you, who can I trust? | Если я не могу доверять тебе, кому я могу доверять? |
Related searches : Build Trust - Will Build Trust - Build Customer Trust - Build Up Trust - Build On Trust - Build Mutual Trust - Build Trust Among - With Trust - Trust With - Build With - Trust Me With - In Trust With - Trust With Money - Build Relationship With
