Translation of "building a process" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| He explained the process of building a boat. | Он объяснил процесс построения лодки. |
| JH Well, consider the process of getting a building permit in Russia. | Ну возьмем, к примеру, получение разрешения на строительство в России. |
| All are partners with us in assisting South Sudan s nation building process. | Вместе с нами все являются партнерами в содействии процесса государственного строительства Южного Судана. |
| Increased world trade can be an important part of that alliance building process. | Увеличенная мировая торговля может быть важной частью этого процесса построения союза. |
| 11. Notes that the consolidation of the peace building process remains a significant challenge that requires a concerted national effort to guarantee the irreversibility of the peace process | 11. отмечает, что укрепление процесса миростроительства остается сложной задачей, решение которой требует согласованных национальных усилий, с тем чтобы гарантировать необратимость мирного процесса |
| 13. Notes that the consolidation of the peace building process remains a significant challenge that requires a concerted national effort to guarantee the irreversibility of the peace process | 13. отмечает, что укрепление процесса миростроительства остается сложной задачей, решение которой требует согласованных национальных усилий, с тем чтобы гарантировать необратимость мирного процесса |
| But building genuine partnerships is a slow process, because it demands major accommodation and adjustment on both sides. | Но построение настоящего партнерства процесс медленный, потому что он требует больших согласований и корректировок от обеих сторон. |
| Building a Network | Создать сеть |
| This process is a very calculated process. | Это насыщенный вычислениями процесс. По сути, это всегда |
| By bringing recalcitrant minorities into a new security consensus, Russia helped transform local ethnic conflict into a constructive process of nation building. | Приведя непокорные малые нации к новому согласию по вопросам безопасности, Россия помогла трансформировать локальные этнические конфликты в конструктивный процесс построения государства. |
| Then the hard work of building international consensus on the new biodiversity agreement begins, a process that could take years. | Потом начинается тяжелая работа по формированию международного консенсуса по новому соглашению. Процесс может затянуться на годы. |
| Building a Chinese Rechtsstaat | Построение китайского государства правосудия |
| They're building a house. | Они строят дом. |
| I'm building a birdhouse. | Я строю скворечник. |
| I'm building a wall. | Я строю стену. |
| A. Capacity building and development | A. Наращивание потенциала и развитие |
| They are building a house. | Они строят дом. |
| It's a large brick building. | Это большое кирпичное здание. |
| I'll build a large building. | Я построю большое здание. |
| Tom is building a wall. | Том строит стену. |
| I am building a wall. | Я строю стену. |
| We are building a bridge. | Мы строим мост. |
| It's a gray stone building. | Это серое каменное здание. |
| He is building a bridge. | Он строит мост. |
| This building is a bank. | Это здание банк. |
| That's a cyclical process. | Этот процесс цикличный. |
| A Korean Helsinki Process? | Хельсинкский процесс для Кореи? |
| It's a constant process. | Я тоже не сторонник подобных фотографий. |
| It s a complicated process. | Это сложный процесс. |
| Was it a process? | Это пришло в процессе? |
| Whichever hero wins, however, building enduring peace and stability in war scarred Sri Lanka requires a genuine process of national reconciliation and healing. | Тем не менее, кто бы из героев ни победил, для строительства устойчивого мира и стабильности в израненной войной Шри Ланке потребуется провести процесс национального примирения и исцеления. |
| If Abbas is to prevail, it will not be through gestures or a process focusing on institution building, however important these may be. | Если Аббас и одержит верх, это будет не за счет жестов или процесса строительства институтов , каким бы важным он ни являлся. |
| If Abbas is to prevail, it will not be through gestures or a process focusing on institution building, however important these may be. | Если Аббас и одержит верх, это будет не за счет quot жестов quot или процесса quot строительства институтов quot , каким бы важным он ни являлся. |
| A family in a building in Havana. | Семья в одном из зданий Гаваны. |
| Now the US and Europe are in the process of building institutions capable of supporting and implementing sustained reform. | Теперь США и Европа находятся в процессе создания институтов, способных поддержать и осуществить устойчивые реформы. |
| Serious efforts and far reaching compromises are needed to begin the process of building institutions for regional security cooperation. | Необходимы серьезные усилия и далеко идущие компромиссы, чтобы начать процесс построения институтов сотрудничества в области региональной безопасности. |
| In effect, China is in the process of building a group of literally unsinkable aircraft carriers in the middle of the South China Sea. | Фактически, Китай находится в процессе строительства группы практически непотопляемых авианосцев в центре Южно Китайского моря. |
| Since gaining independence, the capital city has been subjected to a complex process of post colonial nation building while simultaneously adopting globalized urbanization trends. | С момента обретения независимости столица подверглась процессу пост колониального государственного строительства, одновременно приняв всеобщие тенденции урбанизации. |
| The principles of building a German sentence differ remarkably from those of building a Russian sentence. | Принципы построения немецкого предложения существенно отличаются от принципов построения русского предложения. |
| Building a Market Democracy in Iraq | Построение рыночной демократии в Ираке |
| William Kamkwamba on building a windmill | Уильям Камкуамба о строительстве ветряной мельницы |
| A Chinese school building in Battambang. | Здание китайской школы в Баттамбанге. |
| That white building is a hospital. | То белое здание больница. |
| A stranger came into the building. | В здание вошел незнакомец. |
| That white building is a morgue. | Это белое здание морг. |
Related searches : Process Building - Building Process - Building Permit Process - Capacity Building Process - Trust Building Process - Consensus Building Process - Nation Building Process - Process Of Building - Book Building Process - Building Construction Process - Model Building Process - A Process - Occupy A Building
