Translation of "building alliances" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Building - translation :

Keywords : союзы альянсы союзников союзов союз здание здании Здание зданием зданию

Examples (External sources, not reviewed)

Democratic Alliances	Демократические Союзы
Alliances form	Объединение усилий
New Alliances for a New Century	Новые альянсы для нового века
This is true for actions contemplated by individual nations, temporary alliances, or more permanent alliances such as NATO.	Это относится к действиям, которые замышляют отдельные страны, временные союзы или более постоянные союзы, такие как НАТО.
Collective security alliances are just that collective.	Коллективные альянсы по обеспечению безопасности являются именно коллективными.
Despite Russia s weak alliances, Putin seems undeterred.	Несмотря на слабость альянсов России, Путин, похоже, не смущается.
He proved unable to forge lasting legislative coalitions, leading Calderón to decide that his first break with the past should consist in building alliances to enact reform.	Он не смог создать прочных законодательных коалиций, и Кальдерону пришлось начинать свой разрыв с прошлым с создания альянсов с целью продвижения реформ.
Moreover, there are no entangling alliances complicating the matter.	К тому же, в данной ситуации отсутствуют какие либо союзы, которые могли бы осложнить положение.
(c) Cooperation or strategic alliances with the private sector	с) сотрудничество или заключение стратегических союзов с частным сектором
While the pressure keeps rising, alliances also keep growing.	На фоне такой невыносимой обстановки протестующие в Преднадражи быстро находят все новых сторонников.
Other such alliances formed throughout the Holy Roman Empire.	На территории Священной Римской империи формировались и другие подобные союзы.
Alliances were established along pro American or pro Soviet lines.	Альянсы выстраивались вдоль проамериканских и просоветских линий.
You might be a networking god, building alliances, which you can also do in the game, or just curious, going around and wanting to explore as much as you possibly can.	Можно быть объединяющим богом создавать альянсы, всё это тоже вполне реально. Можно быть просто любопытным, летать вокруг и хотеть исследовать всё, что только возможно.
Capacity building	Создание потенциала
Capacity building	Наращивание потенциала
Building Momentum	Дело набирает силу
Building tensions	Напряжение нарастает
Moreover, as alliances and tactics evolve, the categories may increasingly overlap.	Кроме того, по мере развития различных союзов и тактик, данные категории могут начать сильно совпадать.
Moreover, as alliances and tactics evolve, the categories may increasingly overlap.	Кроме того, по мере эволюции различных альянсов и тактик, эти категории могут всё больше пересекаться.
Moreover, as alliances and tactics evolve, the categories may increasingly overlap.	Более того, по мере развития союзов и тактик, данные категории могут все больше перекрываться.
That indicates that they're trying to create alliances with ideological rivals.	Это означает, что власти Саудовской Аравии пытаются создать альянс с идеологическими противниками.
In 1747, he also signed alliances with Denmark and the Porte.	В 1731 году его переместили резидентом же из Дании в Гамбург.
Mixing means building customized courses, means building customized books.	Миксовать значит создавать уникальные курсы, значит создавать уникальные книги.
The recent massive cuts to the US military budget need not signal decline they can launch an age of smarter defense, one that relies on innovative ideas, strong alliances, and building partners capacity.	Последние массивные сокращения в военном бюджете США не являются сигналом упадка они могут ознаменовать начало эпохи более умной оборонной политики, которая опирается на инновационные идеи, сильные альянсы и наращивание потенциала партнеров.
The equivocal nature of Iran s alliances, however, can be a mixed blessing.	Тем не менее, двусмысленный характер союзников Ирана может оказаться неоднозначным благом.
These alliances are accepted and well understood, if not loved, by China.	Эти союзы принимаются и хорошо понятны, если не любимы, Китаем.
In the face of all of this pressure, alliances have started forming.	В свете такой неблагоприятной ситуации люди стали активно объединяться в борьбе с несправедливостью.
II. Capacity building	II. Наращивание потенциала
Community capacity building	Наращивание потенциала общин
Building the Source	Сборка из исходников
Considerations When Building	Нюансы при компилировании
Building a Network	Создать сеть
BUILDING THE WALL.	СТРОИТЕЛЬСТВО СТЕНЫ.
What's that building?	Что это за здание?
But power generates opposition, and Germany s alarmed neighbors began to form defensive alliances.	Но могущество порождает оппозицию, и встревоженные соседи Германии начали формировать оборонительные союзы.
America's foreign alliances have become an issue in this year's presidential election campaign.	Иностранные альянсы США стали предметом разногласий во время президентской избирательной кампании этого года.
They headed to Tenochtitlan and on the way made alliances with several tribes.	О направился к Теночтитлану и по пути нашёл союзников среди нескольких местных племён.
It is Mayflower down here. It is Washington here, building, building countries.	Вот здесь Мейфлауэр . Это время Вашингтона, образование новых государств.
Haiti s State Building Challenge	Проблема государственного строительства на Гаити
pulses through each building.	Пульсирует в каждом здании.
Building Pax Asia Pacifica	Создание Пакс Азия Пасифика
Building a Chinese Rechtsstaat	Построение китайского государства правосудия
Platform Specific Building Notes	Если у вас возникли проблемы, которые вы не смогли решить, отправьте копию файла config.log по адресу, указанному в файле README из неподдающегося пакета.
Building 8 at Přednádraží.	Дом 8, Преднадражи.
while building their empire...	строя свою империю...

Показать эту страницу на русском языке