Translation of "establish alliances" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Establish - translation :

Keywords : союзы альянсы союзников союзов союз установить установим наладить создать пытаемся

Examples (External sources, not reviewed)

Democratic Alliances	Демократические Союзы
Alliances form	Объединение усилий
New Alliances for a New Century	Новые альянсы для нового века
This is true for actions contemplated by individual nations, temporary alliances, or more permanent alliances such as NATO.	Это относится к действиям, которые замышляют отдельные страны, временные союзы или более постоянные союзы, такие как НАТО.
Collective security alliances are just that collective.	Коллективные альянсы по обеспечению безопасности являются именно коллективными.
Despite Russia s weak alliances, Putin seems undeterred.	Несмотря на слабость альянсов России, Путин, похоже, не смущается.
'I want to establish...'	Я хочу устроить... отвечал он горячо.
Moreover, there are no entangling alliances complicating the matter.	К тому же, в данной ситуации отсутствуют какие либо союзы, которые могли бы осложнить положение.
(c) Cooperation or strategic alliances with the private sector	с) сотрудничество или заключение стратегических союзов с частным сектором
While the pressure keeps rising, alliances also keep growing.	На фоне такой невыносимой обстановки протестующие в Преднадражи быстро находят все новых сторонников.
Other such alliances formed throughout the Holy Roman Empire.	На территории Священной Римской империи формировались и другие подобные союзы.
Alliances were established along pro American or pro Soviet lines.	Альянсы выстраивались вдоль проамериканских и просоветских линий.
Moreover, as alliances and tactics evolve, the categories may increasingly overlap.	Кроме того, по мере развития различных союзов и тактик, данные категории могут начать сильно совпадать.
Moreover, as alliances and tactics evolve, the categories may increasingly overlap.	Кроме того, по мере эволюции различных альянсов и тактик, эти категории могут всё больше пересекаться.
Moreover, as alliances and tactics evolve, the categories may increasingly overlap.	Более того, по мере развития союзов и тактик, данные категории могут все больше перекрываться.
That indicates that they're trying to create alliances with ideological rivals.	Это означает, что власти Саудовской Аравии пытаются создать альянс с идеологическими противниками.
In 1747, he also signed alliances with Denmark and the Porte.	В 1731 году его переместили резидентом же из Дании в Гамбург.
2. Each State Party may establish	2. Каждое государство участник может предусмотреть
The equivocal nature of Iran s alliances, however, can be a mixed blessing.	Тем не менее, двусмысленный характер союзников Ирана может оказаться неоднозначным благом.
These alliances are accepted and well understood, if not loved, by China.	Эти союзы принимаются и хорошо понятны, если не любимы, Китаем.
In the face of all of this pressure, alliances have started forming.	В свете такой неблагоприятной ситуации люди стали активно объединяться в борьбе с несправедливостью.
(c) To establish a moratorium on executions	c) ввести мораторий на казни
You can't establish a company without people.	Вы не можете создать компанию без людей.
But power generates opposition, and Germany s alarmed neighbors began to form defensive alliances.	Но могущество порождает оппозицию, и встревоженные соседи Германии начали формировать оборонительные союзы.
America's foreign alliances have become an issue in this year's presidential election campaign.	Иностранные альянсы США стали предметом разногласий во время президентской избирательной кампании этого года.
They headed to Tenochtitlan and on the way made alliances with several tribes.	О направился к Теночтитлану и по пути нашёл союзников среди нескольких местных племён.
The US wanted to establish a democratic Iraq.	США хотели построить демократический Ирак.
Venezuela will establish an exchange rate for tourists	Венесуэла установит валютный курс для туристов
Sayansk plans to establish a 900 job facility.	Саянск планирует создать предприятие на 900 рабочих мест.
Iran and Russia will establish a joint bank.	Иран и Россия создадут совместный банк.
The US has achieved relative successes in the province through alliances with Sunni tribes.	США достигли относительных успехов в провинции благодаря заключению союзов с суннитскими племенами.
5. Establish a Comprehensive Economic Cooperation Agreement (CECA) and	5. создание Всестороннего соглашения об экономическом сотрудничестве (CECA) и
Should the constitution establish a presidential or parliamentary system?	Должна ли конституция установить президентскую или парламентскую систему?
They will establish contacts with international buyers and investors.	Они будут устанавливать контакты с международными покупателями и инвесторами.
It is proposed to establish 39 additional temporary posts.	Предлагается учредить 39 дополнительных временных должностей.
RCPT command, to establish a recipient of this message.	RCPT TO устанавливает получателя данного сообщения.
December 30 Israel and the Vatican establish diplomatic relations.	30 декабря Израиль и Ватикан установили дипломатические отношения.
The good news is that these elections make such a change of alliances politically inevitable.	Хорошая новость заключается в том, что эти выборы делают такого рода смену альянсов политически невозможной.
Moreover, alliances among radical groups are constantly shifting, a reflection of tribal traditions and opportunism.	Более того, союзы между радикальными группами постоянно меняются, что является отражением племенных традиций и приспособленчества.
The usually dull arena of highway planning has suddenly spawned intense debate and colorful alliances.	Обычно скучная арена планирования автомагистралей неожиданно породила интенсивные дебаты и колоритные альянсы.
After all, security alliances and guarantees only create dividing lines, with their attendant security challenges.	Ведь альянсы безопасности и гарантии только создают разграничительные линии с сопутствующими угрозами безопасности.
Israel has traditionally strived to forge alliances with the region s minorities Kurds, Persians, Maronites, and others.	Израиль всегда стремится создавать альянсы с меньшинствами региона курдами, персами, маронитами и другими.
Instead, they are betting on potential new alliances within Yemen to deal with their unpredictable neighbor.	Вместо этого, они делают ставку на потенциальные новые альянсы в Йемене, чтобы иметь дело со своим непредсказуемым соседом.
Europe s attitude is pushing Turkey towards forging alliances with its traditional regional rivals, Russia and Iran.	Отношение Европы толкает Турцию на заключение союзов с ее традиционными региональными соперниками, Россией и Ираном.
Thus, Iraq is seeing both escalating intra sectarian violence and cautious steps towards inter sectarian alliances.	Таким образом, в Ираке наблюдается и усиление межрелигиозного насилия и осторожные шаги в сторону межрелигиозного союза.

Показать эту страницу на русском языке