Translation of "building energy codes" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Building - translation : Building energy codes - translation : Energy - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Local governments often have regulatory influence over or responsibility for building codes, which determine the energy efficiency of building stock. | Часто местные органы управления выполняют регламентирующую роль в отношении строительных норм и правил или же контролируют их соблюдение, определяя энергоэффективность общего фонда зданий. |
| The new Russian building codes mentioned earlier include mandatory energy labelling for new and renovated buildings. | Упомянутые ранее новые российские строительные правила предполагают обязательное энергетическое маркирование новых и отремонтированных зданий. |
| encouraging the use of innovative building technology and design by including codes and labels for very energy efficient buildings | поощрение использования инновационных строи тельных технологий и проектов путем включения норм и маркировки для зданий с очень низким потреблением энергии |
| developing packages of new thermal efficiency building codes where these are lacking, including requirements for energy audits and energy labelling of new and retrofitted buildings | разработка пакетов новых строительных норм на тепловую эффективность, там, где они отсут ствуют, включающих требования проведения энергетических аудитов и энергетической маркировки новых и модернизированных зданий |
| New building energy codes (e.g. those introduced since 2000) have been developed in Albania, Armenia, Croatia, Kazakhstan, Russian Federation, Tajikistan, and Ukraine. | Новые энергетические правила для зданий (т.е. введенные после 2000 года) были разработаны в Албании, Армении, Хорватии, Казахстане, России, Таджикистане и Украине. |
| 25. An important element of the regulatory framework needed to promote energy efficiency is minimum standards for appliances and vehicles and appropriate building codes. | 25. Одним из важных компонентов системы регулирования, необходимой для содействия повышению эффективности использования энергии, является наличие как минимальных стандартов в отношении бытовых приборов и средств, так и соответствующих норм строительства. |
| When countries with similar climates are assessed, there are very few evidenced differences. However, Denmark's energy use is significantly lower due to its building codes. | Вместе с тем для Дании характерен гораздо более низкий уровень электропотребления, что связано с действующими там строительными нормами и правилами. |
| Building of local energy efficiency institutions | b) Создание местных учреждений по вопросам энергоэффективности |
| Architects and building designers Energy managers | Архитекторы и проектировщики зданий Менеджеры энергетики |
| (vii) Strengthening enforcement capacity for building codes and laws in the housing sector | vii) укрепления потенциала в плане обеспечения соблюдения строительных кодексов и законов в жилищном секторе |
| Symbolic Codes, Written Codes and Technical Codes, Junior. | Символический Код, Словесный Код и Технический Код Младший. |
| Buildings autonomous heating systems in building codes for multi apartment, large office public buildings | там, где ЦТ потенциально рентабельно, развить систему ЦТ через требование подключения новых зданий к ЦТ в запланированных зонах |
| Provisions on building housing in energy conservation policies | Здания Жилыепомещения |
| And here we are frantically building these experiments, doing these calculations, writing these computer codes. | И здесь мы упорно проводим эти эксперименты, делаем расчеты, пишем программы. |
| lack of building codes for architects and contractors which would promote construction of sustainable buildings | задействованы только в том случае, когда использование воды и энергии измеряется. |
| The latter, in particular, will be greatly enhanced by the development of regional coordination, capacity building, and uniform building codes and standards. | Решение последней проблемы существенно поможет развитию регионального сотрудничества, созданию потенциала и выработке единых строительных требований и стандартов. |
| (f) Assisting Government in drafting of codes and standards for energy end use appliances and buildings | f) оказание правительствам содействия в разработке стандартов норм и стандартов для конечных потребителей энергии, включая бытовые приборы и жилые и служебные здания |
| revision of Building Regulations to strengthen energy efficiency requirements | с целью повышения требований к энергоэффективности |
| Refurbishment of the building to demonstrate energy saving techniques | Переоборудование здания в демонстрационный объект энергосберегающих технологий |
| However, this can only be achieved if carefully selected and enforced building codes are in place. | Однако это может быть достигнуто только в том случае, если будут введены в действие и соблюдаться тщательно отобранные строительные нормы и правила. |
| Codes | Кодексы |
| There is also evidence that even these building codes are not being complied with by contractors (13). | Имеются свидетельства, что даже эти строительные нормы не соблюдаются подрядчиками (13). |
| Because this thing codes ones and zeros, and this thing codes A, T, C, Gs, and it sits up there, absorbing energy on a tree, and one fine day it has enough energy to say, execute, and it goes thump . Right? | Потому что его код состоит из единиц и нолей, а это яблоко имеет код из A, T, C, Gs, и он висит там, поглощая энергию из дерева, и в один прекрасный день у него накапливается достаточно энергии, и оно падает. Верно? |
| Because this thing codes ones and zeros, and this thing codes A, T, C, Gs, and it sits up there, absorbing energy on a tree, and one fine day it has enough energy to say, execute, and it goes thump . | Потому что его код состоит из единиц и нолей, а это яблоко имеет код из A, T, C, Gs, и он висит там, поглощая энергию из дерева, и в один прекрасный день у него накапливается достаточно энергии, и оно падает. |
| Awareness building in energy efficiency measures and the introduction of efficient industrial energy systems is, therefore, required. | Таким образом, необходимо повышать информированность о мерах по обеспечению энергоэффективности и внедрять эффективные промышленные энергетические системы. |
| poverty reduction strategies, sustainable energy development, post conflict peace building, capacity building and improved public sector management. | стратегии сокращения масштабов бедности, обеспечение устойчивого энергетического развития, постконфликтное миростроительство, развитие потенциала и совершенствование управления государственным сектором. |
| Procedural codes | Процессуальные кодексы |
| Country codes | Страновые коды |
| Country Codes | Коды стран которые участие |
| CODES 14.1. | Сокращения и коды 14.1. Коды стран 14.2. |
| Lack of agreement and weak enforcement mechanisms have hampered the effectiveness of standards and codes in energy efficiency programmes. | Отсутствие договоренности и несовершенные механизмы для обеспечения их исполнения снижают действенность стандартов и норм в ходе реализации программ по повышению эффективности использования энергии. |
| efficiency related legislation in the building sector, including draing of building standards and codes, as well as the promotion of regional harmonisation of policies and regulatory practices. | В рамках проекта также решаются задачи повышения эффективности и расширения функциональных возможностей в энергетическом аудите, строительных технологиях и проектировании. |
| Building blocks, core guidelines or common elements could be developed, that could then be used to develop specific codes | можно было бы разработать строительные кирпичики , ключевые директивы или общие элементы, которые потом можно было бы использовать для разработки конкретных кодексов |
| It seeks to ensure compliance with codes by requiring energy audits and gives guidance on carrying out energy audits as well as identifying retrofit measures for old buildings. | Он предусматривает возможность обеспечения соблюдения правил введением требований на проведение энергетических аудитов, а также содержит рекомендации по модернизации старых зданий. |
| They also need programmes in energy efficiency, capacity building and cleaner production. | Им также необходимы программы в области повышения энергоэффективности, наращивания потенциала и более чистого производства. |
| Capacity building for Energy Regulators in Eastern Europe and Central Asia (INOGATE) | Наращивание потенциала регуляторов энергетики в Восточной Европе и Центральной Азии (ИНОГЕЙТ) |
| Projects cover institution building, energy, transport, enterprise restructuring, management training and environment. | Направления проектов включают строительство, энергетику, транспорт, реструктуризацию предприятий, подготовку менеджеров и защиту окружающей среды. |
| capacity building and training related to CP, energy efficiency and financing services | В целом, капиталовложения в чистое производство и экологически безопасные технологии в странах ВЕКЦА, как и в большинстве стран ЮВЕ, очень ограничены, особенно для малых и средних пред при ятий. |
| A renewed United Nations deserved better than the current Headquarters building, which failed to conform to current safety, fire and building codes and to meet modern security requirements. | Обновленная Организация Объединенных Наций заслуживает бóльшего, чем нынешнее здание Центральных учреждений, которое не соответствует нынешним охранным, противопожарным и строительным нормам и не отвечает современным требованиям безопасности. |
| Non standard codes | Нестандартные коды |
| Description HS Codes | Описание Коды ГС |
| Codes of Conduct | Кодексы поведения |
| Time format codes | Коды формата времени |
| Date format codes | Коды формата даты |
| Numeric result codes | Цифровые коды ответов |
Related searches : Local Building Codes - Building Energy - Building Energy Conservation - Building Energy Systems - Building Energy Simulation - Building Energy Management - Building Energy Certificate - Zero-energy Building - Building Energy Performance - Building Energy Efficiency - Low Energy Building - Building Energy Rating - Building Energy Saving - Building Energy Demand
