Translation of "builds from" to Russian language:

Dictionary English-Russian

From - translation :

Keywords : строит накапливается построит усиливается закаляет подальше Откуда откуда отсюда дома

Examples (External sources, not reviewed)

Catherine Mohr builds green	Кэтрин Мор об экологичном строительстве
It builds the map.	Он создаёт карту и определяет
My father builds bridges.	Мой отец строит мосты.
The mason builds the house.	Каменщик строит дом.
This process builds accuracy and confidence.	Этот процесс основывается на точности и убежденности.
Hod Lipson builds self aware robots	Ход Липсон создаёт осознающих себя роботов.
David Rockwell builds at Ground Zero	Дэвид Роквел строит на Граунд Зиро.
Builds avatars for all your applications.	Построение аватаров для всех ваших приложений.
That architect builds very modern houses.	Этот архитектор строит очень современные здания.
Brewster Kahle builds a free digital library	Брюстер Кейл создает открытую цифровую библиотеку
Courage makes heroes, but trust builds friendship.	Смелость рождает героев, а истина рождает дружбу.
Builds the KDE Platform and associated software from its source code. A command line only program.	Собирает платформу KDE и основанное на ней программное обеспечение из исходного кода. Программа предназначена только для запуска из командной строки.
Spencer Wells builds a family tree for humanity	Спенсер Уэллс строит общее семейное древо для всего человечества.
Henry Markram builds a brain in a supercomputer	Генри Маркрам строит мозг в суперкомпьютере
But it also builds walls inside ourselves, against ourselves.	Но они также строят стены внутри нас, против нас.
These files are compiled straight from the SVN source tree at night time, and are available as nightly builds.	Эти файлы компилируются прямо из исходников SVN в ночное время, и доступны как ночные сборки.
(...) This builds a wall of fire between Jews and Arabs.	Название Иудея получила территория отошедшая племени иудеев (в еврейской терминологии колену Иехуды).
Such CSR builds the firm s image as a good corporation, just as giving by Bill Gates and Warren Buffet builds their image as good billionaires.	Подобная КСО создаёт имидж фирмы как доброй корпорации, точно так же, как пожертвования Билла Гейтса и Уоррена Баффета создают им имидж добрых миллиардеров.
It builds nearly two new coal fired electricity plants each week.	Каждую неделю он строит почти два новых завода по производству электроэнергии на основе сгорания угля.
The stable releases of OpenSolaris are based on these Nevada builds.	Из Solaris 10 в OpenSolaris были перенесены некоторые технологии.
This builds to a reconstruction of the assassination on November 22, 1963.	Вступление заканчивается реконструкцией сцены убийства Кеннеди 22 ноября 1963 года в Далласе.
The more houses it builds, the better the private lives of its citizens.	Чем больше домов строится, тем лучше становится жизнь ее граждан.
The Venter lab s achievement builds on similar work that began decades ago.amp 160	Достижение лаборатории Вентера опирается на подобную работу, которая началась несколько десятилетий назад.
That s how it feels to live in Mexico nowadays far from democratic normalcy far from a health system that inspires confidence far from a government that builds trust far from home and close to everything that imperils it.	Именно так чувствуют себя те, кто сейчас живет в Мехико вдали от демократических норм вдали от системы здравоохранения, которая внушает уверенность вдали от правительства, которое создает климат доверия вдали от дома и вблизи ко всему, что подвергает его опасности.
Family ownership builds trust and promises a commitment to long run income and employment.	Семейная форма собственности порождает доверие и обещает верность идеям долговременной прибыли и занятости.
We set a news agenda that builds bridges, global understanding and friendship across borders.	Сообщаемые нами новости помогают строить мосты взаимопонимания и дружбы между людьми из разных уголков земного шара.
No animal builds beautiful churches, plays tennis, tells jokes, writes songs or visits the moon.	Ни одно животное не строит прекрасные церкви, не играет в теннис, не рассказывает шутки, не пишет песни и не посещает Луну.
And every time they turn themselves over there is some damage. And that damage builds up.	И каждое такое воспроизведение сопровождается потерей. Потери накапливаются.
Is it not love that builds, connects, and creates in the same manner as hate destroys?	Разве не любовь все соединяет, строит, создает, подобно тому, как враждебность разрушает?
As war talk builds in the months ahead, the regime s room for maneuver will narrow even more.	По мере того, как развиваются разговоры о войне задолго до начала самой войны, пространство режима для маневрирования все больше сужается.
Well, it turns out this little white fish builds these giant mounds, one pebble at a time.	Оказывается, эта маленькая белая рыбка строит эти большие холмы, камешек за камешком.
Artist Theo Jansen demonstrates the amazingly lifelike kinetic sculptures he builds from plastic tubes and lemonade bottles. His creatures are designed to move and even survive on their own.	Художник Тео Янсен показывает поразительные кинетические скульптуры, напоминающие живых существ, которые он создаёт из пластмассовых трубок и бутылок из под напитков. Его творения предназначены для самостоятельного перемещения и даже выживания.
New START builds on a legacy of strategic nuclear arms limitation that goes back to the 1970 s.	Новый договор по СНВ базируется на наследии ограничения стратегических ядерных вооружений, которое восходит к 1970 м годам.
And that depletes oxygen, and it builds up CO2 in your blood. So, I learned never to move.	А также растрата кислорода, и прирост углекислого газа в крови. Я научился вообще не двигаться.
It builds on and includes information obtained in the OECD Survey of Development Assistance Activities for Capacity Building.	Она использует и включает информацию, полученную в ходе обследования ОЭСР деятельности по помощи развитию для создания потенциала.
It may have jeopardized short term sales, but it builds lasting, long term loyalty based on shared values.	Возможно, это рискованно для кратковременных продаж, но этим и гарантируется прочная долговременная лояльность, основанная на общих ценностях.
802.11ac IEEE 802.11ac 2013 is an amendment to IEEE 802.11, published in December 2013, that builds on 802.11n.	Один из первых высокоскоростных стандартов беспроводных сетей IEEE 802.11a определяет скорость передачи уже до брутто.
The Middle East can end its state of permanent crisis only if it builds a comprehensive foundation for peace.	Ближний Восток может положить конец своему состоянию постоянного кризиса только в том случае, если будет заложен всесторонний фундамент для мира.
It confuses the construction industry, which builds new homes, with the much larger housing market, which includes all homes.	Это смешивает строительную отрасль, которая строит новые дома, с гораздо более широким рынком жилья, который включает в себя все дома.
The technology legend's latest project, Inrupt, is a company that builds off of Berners Lee's open source platform Solid.	Последний проекты технологической легенды, Inrupt, является компанией, основанной на платформе с открытым кодом Бернерса Ли Solid.
That is why IBM easily builds its foundations on many platforms if they do not work, it leaves them.	Вот почему IBM с легкостью закладывает основы на нескольких платформах если они не работают, она отказывается от них.
The name Windows Mobile 6.5.5 has been applied to these newer builds, although this name remained unconfirmed by Microsoft.	С выходом Windows Mobile версии 6.5 компания Microsoft начала создавать бренд под названием Windows Phone.
Uniyal believes that unless India builds fortified compounds and arms Hindu and Sikh civilians to reverse the ethnic cleansing of non Muslims from the Kashmir valley, Kashmir will become another Islamic State.	Унийял верит, что пока Индия не построит укреплённые лагеря и не вооружит гражданское население индуистов и сикхов для противостояния этническим чисткам немусульманского населения в Кашмирской долине, Кашмир станет ещё одним Исламским государством.
7. Notes that the effective application of the verification system builds confidence in compliance with the Convention by States parties	7. отмечает, что эффективное применение системы проверки создает уверенность в соблюдении Конвенции государствами участниками
5. Notes that the effective application of the verification system builds confidence in compliance with the Convention by States parties	5. отмечает, что эффективное применение системы проверки создает уверенность в соблюдении Конвенции государствами участниками

Показать эту страницу на русском языке