Translation of "builds upon" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| One passion builds upon another. | Один страсть опирается на другую. |
| One passion builds upon another. | Страсть превыше всего! |
| Our draft resolution builds upon the Secretary General apos s report. | Наш проект резолюции основывается на этом докладе Генерального секретаря. |
| In accordance with the reporting guidelines, this Report builds upon our previous reports. | Согласно руководящим принципам, касающимся представления докладов, настоящий доклад опирается на положения наших предыдущих докладов. |
| So Honey Bee Network builds upon the resource in which poor people are rich. | Поэтому Пчелиный Рой создаётся за счёт ресурса, благодаря которому бедные люди богаты. И что произошло? |
| The plan builds upon counter terrorism work conducted by UNODC in the region in 2004. | В основу плана действий положены результаты контртеррористической деятельности ЮНОДК в регионе в 2004 году. |
| Builds CMake Projects | Собирает проекты CMakeName |
| Development builds peace. | Развитие это прочный мир. |
| Catherine Mohr builds green | Кэтрин Мор об экологичном строительстве |
| It builds the map. | Он создаёт карту и определяет |
| My father builds bridges. | Мой отец строит мосты. |
| China Builds the Bomb . | China Builds the Bomb . |
| Ben builds his Jerusalem | Бен строит Иерусалим |
| State builds strong case. | Штат выдвигает серьёзное обвинение . |
| Spawn and builds water. | Такие типы всегда рождаются в клоаках. |
| The mason builds the house. | Каменщик строит дом. |
| Builds the arts audio plugin. | disable kttsd flite |
| Builds the ALSA audio plugin. | Hadifix |
| And it builds up exponentially. | Причем их рост экспоненциальный. |
| Wisdom woman builds her house. | Мудрость женщина строит свой дом. |
| High pressure builds over India. | Атмосферное давление Индии повышается. |
| The Trust trigger builds loyalty. | Он вызывает преданность. |
| The Advanced Super Hornet builds upon the existing Super Hornet, which is an improvement of the current CF 18 Hornet. | США ВМС США 467 Super Hornet, включая самолеты РЭБ, по состоянию на 2012 год. |
| While the GATS request offer process naturally builds upon bargaining and exchange processes, flexibility should be maintained for developing countries. | Хотя процесс представления запросов и предложений в рамках ГАТС, естественно, включает процессы уторговывания и обменов, для развивающихся стран должен сохраняться принцип гибкости. |
| This statement builds upon the six regional statements developed during consultative meetings facilitated by UNEP in October and November 2005. | 1 В основе этого заявления лежат шесть региональных заявлений, разработанных во время консультативных совещаний в октябре и ноябре 2005 года, в организации которых свое содействие оказала ЮНЕП. |
| The Netherlands and the United Kingdom recently signed a bilateral treaty which builds upon the European conventions in this field. | Нидерланды и Соединенное Королевство подписали недавно двусторонний договор, который был разработан на основе европейских конвенций в этой области. |
| This process builds accuracy and confidence. | Этот процесс основывается на точности и убежденности. |
| Hod Lipson builds self aware robots | Ход Липсон создаёт осознающих себя роботов. |
| David Rockwell builds at Ground Zero | Дэвид Роквел строит на Граунд Зиро. |
| Builds avatars for all your applications. | Построение аватаров для всех ваших приложений. |
| That architect builds very modern houses. | Этот архитектор строит очень современные здания. |
| That's how the conversation builds up. | Так строится разговор. |
| The legislation builds upon the existing regulatory framework related to controls over the export of WMD usable materials, equipment and technologies. | Закон опирается на существующую нормативно правовую базу, предусматривающую контроль за экспортом материалов, оборудования и технологии, которые могут использоваться для целей ОМУ. |
| Brewster Kahle builds a free digital library | Брюстер Кейл создает открытую цифровую библиотеку |
| Courage makes heroes, but trust builds friendship. | Смелость рождает героев, а истина рождает дружбу. |
| Both held Windows Explorer builds of 3.51.1053.1. | Примерно так же работал Program Manager в Windows 3.x. |
| Well, it builds up with these factors. | Что ж, такие цифры обуславливаются следующими факторами. |
| It builds connection through consistency and stability. | Он создаёт связь через постоянство и стабильность. |
| He builds his well properly this time. | На этот раз он строит колодец по правилам. |
| It builds upon a UNITAR IOMC document that lists and summarizes guidance and training materials of IOMC Organizations that related to capacity building. | Она использует документ ЮНИТАР МПБОХВ, в котором перечисляются и суммируются руководящие и учебные материалы организаций участниц МПБОХВ, связанные с созданием потенциала. |
| De Havilland Canada builds the LJ45s wings, and Bombardier subsidiary Short Brothers of Belfast, Northern Ireland, builds the fuselage and empennage. | Крылья самолёта выпускаются предприятием De Havilland Canada, а фюзеляж и хвостовое оперение подразделением Bombardier (компанией Short Brothers). |
| Spencer Wells builds a family tree for humanity | Спенсер Уэллс строит общее семейное древо для всего человечества. |
| Henry Markram builds a brain in a supercomputer | Генри Маркрам строит мозг в суперкомпьютере |
| Both releases held Windows Explorer builds of 3.51.1053.1. | Оба выпуска содержали Windows Explorer версии 3.51.1053.1. |
| The U.S. government rarely builds its own technology. | Правительство США редко создает свою собственную технологию. |
Related searches : Which Builds Upon - Builds Up Upon - It Builds Upon - Builds Trust - Builds Relationships - Builds Momentum - Builds From - Builds Confidence - Builds Rapport - Builds Character - Builds Consensus - Pc Builds - Builds Support - Consumer Builds
