Translation of "built on trust" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Trust - translation :

Keywords : построил построили построен построена построила доверяю доверяешь доверять доверяете довериться

Examples (External sources, not reviewed)

But the business world is built on our intuitive knowledge of when we can trust people fairly well and when we can t trust them much at all.	Но деловой мир основан на нашем интуитивном знании, когда мы вполне можем доверять людям, а когда мы не можем доверять им вообще.
Trust me on that.	В этом положись на меня.
Come on, trust me.	Давай, доверься мне.
Reality is built on language.	Реальность строится на языке.
The Oslo Peace Process was built on the premise that moderates on both sides would gradually gain each other's trust and move steadily towards compromise.	Мирный процесс в Осло основывался на предположении, что со временем между умеренными с обеих сторон возникнет взаимное доверие, что постепенно приведет к достижению компромисса.
Our society is built on stereotypes.	Наше общество воспитано на стереотипах.
There are two organisations I'm involved with who have built up trust, and whom others rely on and, I fear, take somewhat for granted.	Я вовлечена в две организации, которые завоевали доверие и на которые полагаются другие, и, боюсь, отчасти принимают это как должное.
It is a legacy built on deception.	Это наследие построено на обмане.
Real intelligence is built on something else.	настоящий интеллект имеет иную базу.
Silicon Valley itself was built on demand.	Сама Силиконовая долина была построена благодаря спросу.
We built a fire on the beach.	Мы разложили костёр на берегу.
We took his story on trust.	Мы поверили его истории на слово.
We took his story on trust.	Мы приняли его рассказ на веру.
Trust generates trust.	Доверие рождает доверие.
Democracies built on unwilling foundations, however, cannot stand.	Тем не менее, демократии, построенные на нежелающих демократии основаниях, не способны устоять.
The royal palace was built on a hill.	Королевский дворец был построен на холме.
The skyscraper was built on a solid foundation.	Небоскрёб был построен на прочном фундаменте.
A sparrow built a nest on a tree.	Воробей устроил гнездо на дереве.
True friendship is based on mutual trust.	Настоящая дружба основана на взаимном доверии.
But Europe cannot be built on this democratic deficit.	Но Европа не может быть построена на этом дефиците демократии.
The children built a sand castle on the beach.	Дети построили на пляже замок из песка.
National Trust eavesdrops on secret life of bats	Национальный фонд подслушивает тайную жизнь летучих мышей
Why should we trust individuals working on this?	Почему мы должны доверять неизвестным людям, принимающим участие в том проекте?
Trust him. He's an expert on the subject.	Доверься ему. Он в этом деле эксперт.
Built the Tesla coil. This tower was built on Long Island back at the beginning of the 1900s.	Построил бобину Теслы. Эта башня была построена на острове Лонг Айленд в начале 1900 х годов.
It was built by 12 Barefoot architects who can't read and write, built on 1.50 a sq. ft.	Его построили 12 босоногих архитекторов которые не умели ни читать, ни писать. построили за 1.50 за квадратный фут.
He was able to do that so easily because he built it on top of Facebook, and Facebook was built on top of the web, and that was built on top of the Internet, and so on and so forth.	Ему это так просто удалось, потому что приложение написано для Фейсбук, а Фейсбук был когда то создан на основе всемирной паутины, которая была создана на основе Интернета, и так далее.
Borges said that nothing is built on stone, everything is built on sand, but we must build as if the sand were stone.	Борхес сказал Ничего строится на камне, всё построено на песке. Но строить надо так, как будто песок камень .
The Oslo Peace Process was built on the premise that moderates on both sides would gradually gain each other's trust and move steadily towards compromise. But this largely ignored the role of extremists.	Мирный процесс в Осло основывался на предположении, что со временем между умеренными с обеих сторон возникнет взаимное доверие, что постепенно приведет к достижению компромисса.
Decentralized instant messenger built on top of the Tor Network	Децентрализованное средство обмена сообщениями через сеть Tor
Your scheme is like a house built on the sand.	Твой план как замок из песка.
He's built all his hopes on this book being published.	Все свои надежды он строил на том, что эта книга будет опубликована.
Tom and Mary built a sand castle on the beach.	Том и Мэри построили на пляже песочный замок.
The complex consists of two towers built on one podium.	Комплекс представляет собой 2 башни, возведенных на одном стилобате.
Most of the houses on this block were built in 2013.	Большинство домов в этом квартале были построены в 2013 году.
Trust gets a kicking in Ukraine on a daily basis.	Доверие попадает под удар в Украине ежедневно.
I built it.	строил модель
Who built it?	Кто его построил?
Who built it?	Кто её построил?
He's well built.	Он хорошо сложен.
Schools were built.	Построили школы.
Schools were built.	Были построены школы.
I built it.	Я её построил.
Who built this?	Кто это построил?
Tom built this.	Это построил Том.

Показать эту страницу на русском языке