Translation of "built on pillars" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Reality is built on language. | Реальность строится на языке. |
| The ECB s Two Pillars A Success | Две опоры ЕЦБ успех достигнут |
| Sarkozy s proposed partnership has three pillars. | Идея международного сотрудничества, предложенная Саркози, основывается на трёх столпах. |
| Our society is built on stereotypes. | Наше общество воспитано на стереотипах. |
| The West s Middle East Pillars of Sand | Песчаные столпы Запада на Среднем Востоке. |
| 'At the second table, behind the pillars.' | Мы за вторым столом, за колоннами. |
| It is a legacy built on deception. | Это наследие построено на обмане. |
| Real intelligence is built on something else. | настоящий интеллект имеет иную базу. |
| Silicon Valley itself was built on demand. | Сама Силиконовая долина была построена благодаря спросу. |
| We built a fire on the beach. | Мы разложили костёр на берегу. |
| The Bush doctrine is built on two pillars first, the US will do everything in its power to maintain its unquestioned military supremacy and, second, the US arrogates the right to preemptive action. | Доктрина Буша построена на двух опорах во первых, Соединенные Штаты будут делать все, что в их власти для того, чтобы утвердить свое бесспорное военное превосходство и, во вторых, Соединенные Штаты претендуют на право на опережающее действие. |
| There is one row of pillars per platform. | На станции один (западный) вестибюль. |
| Democracies built on unwilling foundations, however, cannot stand. | Тем не менее, демократии, построенные на нежелающих демократии основаниях, не способны устоять. |
| The royal palace was built on a hill. | Королевский дворец был построен на холме. |
| The skyscraper was built on a solid foundation. | Небоскрёб был построен на прочном фундаменте. |
| A sparrow built a nest on a tree. | Воробей устроил гнездо на дереве. |
| The three pillars upon which Western influence in the Middle East was built a strong military presence, commercial ties, and a string of dollar dependent states are crumbling. | Три столпа, на которых зиждилось западное влияние на Среднем Востоке сильное военное присутствие, коммерческие связи и ряд зависящих от доллара стран рушатся. |
| Germany s resurgence after World War II, and its re establishment of the world s trust (culminating in consent to German re unification four and a half decades later), was built on sturdy domestic and foreign policy pillars. | Возрождение Германии после Второй Мировой Войны и ее восстановление мирового доверия (с кульминацией в согласии немецкому воссоединению четыре с половиной десятилетия спустя), было построено на прочных основах внутренней и внешней политики. |
| The latter two are pillars of a strong currency. | Два последних условия являются оплотом сильной валюты. |
| But Europe cannot be built on this democratic deficit. | Но Европа не может быть построена на этом дефиците демократии. |
| The children built a sand castle on the beach. | Дети построили на пляже замок из песка. |
| This effort has been built on three pillars decisive implementation of past commitments, boosting investments as a powerful driver of the global economy, and promotion of inclusiveness so that the benefits of growth are shared by all. | Он базируется на трех основных положениях решительная реализация прошлых обязательств, стимулирование инвестиций как мощного двигателя мировой экономики и содействие всеобщей вовлеченности, с тем чтобы выгоды от экономического роста получали все. |
| American foreign policy doctrine states that US national security rests on three pillars defense, diplomacy, and development. | Американская доктрина внешней политики утверждает, что американская национальная безопасность опирается на три принципа оборона, дипломатия и развитие. |
| The NPT regime stands on three pillars non proliferation, nuclear disarmament, and peaceful uses of nuclear energy. | Режим ДНЯО опирается на три краеугольных камня нераспространение, ядерное разоружение и использование ядерной энергии в мирных целях. |
| Built the Tesla coil. This tower was built on Long Island back at the beginning of the 1900s. | Построил бобину Теслы. Эта башня была построена на острове Лонг Айленд в начале 1900 х годов. |
| It was built by 12 Barefoot architects who can't read and write, built on 1.50 a sq. ft. | Его построили 12 босоногих архитекторов которые не умели ни читать, ни писать. построили за 1.50 за квадратный фут. |
| He was able to do that so easily because he built it on top of Facebook, and Facebook was built on top of the web, and that was built on top of the Internet, and so on and so forth. | Ему это так просто удалось, потому что приложение написано для Фейсбук, а Фейсбук был когда то создан на основе всемирной паутины, которая была создана на основе Интернета, и так далее. |
| Borges said that nothing is built on stone, everything is built on sand, but we must build as if the sand were stone. | Борхес сказал Ничего строится на камне, всё построено на песке. Но строить надо так, как будто песок камень . |
| This won t be easy for a regime based on the twin pillars of bureaucracy and the security apparatus. | И это будет не просто для режима, основанного на двух столбах близнецах бюрократии и аппарате безопасности. |
| Decentralized instant messenger built on top of the Tor Network | Децентрализованное средство обмена сообщениями через сеть Tor |
| Your scheme is like a house built on the sand. | Твой план как замок из песка. |
| He's built all his hopes on this book being published. | Все свои надежды он строил на том, что эта книга будет опубликована. |
| Tom and Mary built a sand castle on the beach. | Том и Мэри построили на пляже песочный замок. |
| The complex consists of two towers built on one podium. | Комплекс представляет собой 2 башни, возведенных на одном стилобате. |
| With secularization taking hold, the traditional pillars began to break down. | Секуляризация общества привела к распаду традиционных колонн . |
| Ignorance and fear, those are the two pillars of any religion. | Невежество и страх это два кита любой религии. |
| Most of the houses on this block were built in 2013. | Большинство домов в этом квартале были построены в 2013 году. |
| I built it. | строил модель |
| Who built it? | Кто его построил? |
| Who built it? | Кто её построил? |
| He's well built. | Он хорошо сложен. |
| Schools were built. | Построили школы. |
| Schools were built. | Были построены школы. |
| I built it. | Я её построил. |
| Who built this? | Кто это построил? |
