Translation of "built on values" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Multilateralism is most successful when built on a real convergence of interests and values. | Многостороннее сотрудничество особенно эффективно тогда, когда оно основано на общности интересов и ценностей. |
| Africa's regional integration now faces a similar economic imperative it too must be built on shared values, rather than on vague notions of geographical determinism. | Африканская региональная интеграция сейчас сталкивается с похожим экономическим императивом, она также должна строиться на общих ценностях, а не на смутных идеях географического детерминизма. |
| Reality is built on language. | Реальность строится на языке. |
| They insisted on undivided Western values, the values of enlightenment and liberty. | Они настаивают на существовании общих западных ценностей просвещения и свободы. |
| Vladimir Putin s Russia is the aggressor, and Ukraine, in defending itself, is defending the values and principles on which the EU was built. | Путинская Россия является агрессором, а Украина, защищая себя, отстаивает ценности и принципы, на которых был построен ЕС. |
| We built high walls around ourselves, feeding ourselves as well as our children on at times unsubstantiated norms and values, turning into robots. | Создавая себе и нашим детям необоснованные нормы и ценности, мы строим вокруг нас высокие стены, и превращаемся таким образом в роботов. |
| But what is at stake in that debate are values that not only built France, but that also have built and will continue to build Europe. | Но ставка в этих дебатах ценности, на основе которых не только создавалась Франция, но и создается, и в будущем будет создаваться Европа. |
| Our society is built on stereotypes. | Наше общество воспитано на стереотипах. |
| It is a legacy built on deception. | Это наследие построено на обмане. |
| Real intelligence is built on something else. | настоящий интеллект имеет иную базу. |
| Silicon Valley itself was built on demand. | Сама Силиконовая долина была построена благодаря спросу. |
| We built a fire on the beach. | Мы разложили костёр на берегу. |
| On top of this, I am certain you share the view that international relationships should be built on values to which both sides adhere, if it is meant to be durable. | Помимо того, я уверен, Вы разделяете мнение о том, что международные отношения должны быть построены на ценностях, которых придерживаются обе стороны, если они давно сотрудничают. |
| Democracies built on unwilling foundations, however, cannot stand. | Тем не менее, демократии, построенные на нежелающих демократии основаниях, не способны устоять. |
| The royal palace was built on a hill. | Королевский дворец был построен на холме. |
| The skyscraper was built on a solid foundation. | Небоскрёб был построен на прочном фундаменте. |
| A sparrow built a nest on a tree. | Воробей устроил гнездо на дереве. |
| There is no inevitable contradiction between European values, on the one hand, and what are deemed Asian values, on the other. | Не существует неотвратимого противоречия между европейскими ценностями, и тем, что подразумевается под ценностями азиатскими. |
| African unity need not remain a dream it can be built through viable regional projects based on the values shared by Africans and supported by sound, reliable, analysis. | Африканскому единству не нужно оставаться мечтой, оно может быть достигнуто с помощью жизнеспособных региональных проектов, основанных на ценностях, разделяемых африканцами и подкрепленных тщательным и достоверным анализом. |
| But Europe cannot be built on this democratic deficit. | Но Европа не может быть построена на этом дефиците демократии. |
| The children built a sand castle on the beach. | Дети построили на пляже замок из песка. |
| Built the Tesla coil. This tower was built on Long Island back at the beginning of the 1900s. | Построил бобину Теслы. Эта башня была построена на острове Лонг Айленд в начале 1900 х годов. |
| It was built by 12 Barefoot architects who can't read and write, built on 1.50 a sq. ft. | Его построили 12 босоногих архитекторов которые не умели ни читать, ни писать. построили за 1.50 за квадратный фут. |
| Chinese Values? | Китайские ценности? |
| He was able to do that so easily because he built it on top of Facebook, and Facebook was built on top of the web, and that was built on top of the Internet, and so on and so forth. | Ему это так просто удалось, потому что приложение написано для Фейсбук, а Фейсбук был когда то создан на основе всемирной паутины, которая была создана на основе Интернета, и так далее. |
| Borges said that nothing is built on stone, everything is built on sand, but we must build as if the sand were stone. | Борхес сказал Ничего строится на камне, всё построено на песке. Но строить надо так, как будто песок камень . |
| Education can also have a fundamental effect on forming values. | Образование также может иметь фундаментальное воздействие на формирование ценностей. |
| There were pledges of political integration based on shared values. | Были обещания политической интеграции, основанной на общих ценностях. |
| Decentralized instant messenger built on top of the Tor Network | Децентрализованное средство обмена сообщениями через сеть Tor |
| Your scheme is like a house built on the sand. | Твой план как замок из песка. |
| He's built all his hopes on this book being published. | Все свои надежды он строил на том, что эта книга будет опубликована. |
| Tom and Mary built a sand castle on the beach. | Том и Мэри построили на пляже песочный замок. |
| The complex consists of two towers built on one podium. | Комплекс представляет собой 2 башни, возведенных на одном стилобате. |
| Multilateralism is most successful when built on a real convergence of interests and values. The UN and other global frameworks may sometimes be best placed to address US foreign policy goals. | Многостороннее сотрудничество особенно эффективно тогда, когда оно основано на общности интересов и ценностей. |
| These differences will hardly break the basic trans Atlantic alliance built on the foundation of common values and interests. But they will necessarily heighten elements of competition, including competition for Russia. | Едва ли эти различия приведут к распаду трансатлантического альянса, построенного на основе общих ценностей и интересов, однако они обязательно усилят элементы соперничества, в том числе и для России. |
| Returns an array of values for the attribute on success and FALSE on error. | Description |
| Turkey benefits from republican reflexes and values that have been built over decades, as well as from humanist wisdom anchored in centuries of history. | Турции идут на пользу образ и ценности республики, которые создавались десятилетиями, а также мудрость гуманизма, укоренившегося в многовековой истории. |
| We insist on re instilling the basic values of the revolution. | Мы настаиваем на том, чтобы вновь установить базовые ценности революции. |
| Asian Values RIP | Азиатские ценности, да упокоятся с миром |
| Yoga and values! | Йога и ценности! |
| Most of the houses on this block were built in 2013. | Большинство домов в этом квартале были построены в 2013 году. |
| I built it. | строил модель |
| Who built it? | Кто его построил? |
| Who built it? | Кто её построил? |
| He's well built. | Он хорошо сложен. |
