Translation of "bunker mentality" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Bunker - translation :

Mentality - translation :

Keywords : Банкер Арчи бункер Сельский мышление Менталитет мышления наблюдается толпы

Examples (External sources, not reviewed)

Lourdes in her bunker.	Лудрес в её бункере .
Bunker Roy Learning from a barefoot movement	Бункер Рой Извлечение уроков из босоногого движения
Mentality is our prison.	Ментальность наша тюрьма .
Talk about a bubble mentality.	Поговорим о менталитете экономического мыльного пузыря .
eliminate the anti profit mentality	устраняют менталитет anti profit
To Begin, Arafat in Beirut was Hitler in his Berlin bunker.	С точки зрения Бегина, Арафат в Бейруте был подобен Гитлеру в своем берлинском бункере.
An interpreter compared Russian and German mentality	Переводчик сравнила менталитет русских и немцев
It is a part of our mentality.	Но это менталитет такой.
There is no pack mentality or bullying.	Тут нет стадного поведения или запугивания.
Yes, you can blame our mentality for that.	Да, вы можете обвинять в этом наш менталитет.
They adopt a your success is my success mentality.	Они принимают менталитет Ваш успех это мой успех .
It's the American mentality we are always under threat.	По сути, это американский образ мышления жить под постоянно нависшей угрозой.
Our mentality will not let us accept this initiative.	Наш менталитет не позволит нам принять эту инициативу.
The hump of Hitler s bunker curved softly under the earth a football pitch or so away.	Горб бункера Гитлера изгибался под землей на расстоянии футбольного поля от меня.
This will influence Russia's political mentality more than anything else.	Это повлияет на политический менталитет России больше, чем что либо другое.
Since 2001, the Kirchners have ruled with a siege mentality.	Начиная с 2001 года и по сей день семья Киршнеров правила с менталитетом осажденных.
Many thought leaders in advanced economies advocate an entitlement mentality.	Многие считали, что лидеры стран с развитой экономикой защищают правовую концепцию жизни.
The same mentality operates today in an increasingly privatized funding environment.	Аналогичная точка зрения превалирует сегодня в обстановке распространения частного образования.
Asian Muslims have the same mentality as the Chinese and Indians.	Ментальность мусульман Азии аналогична ментальности индусов и китайцев.
It also damaged a power barge which spilled more than 800,000 liters of bunker fuel into the water.	Также была повреждена нефтяная баржа, из за чего более 800 000 литров топлива вылилось в воду.
The Greed is good mentality is a regular feature of financial crises.	Ментальность под девизом жадность это благо является характерной особенностью финансовых кризисов.
And remember that bad is good for those with an apocalyptic mentality.	И помните, что плохое хорошо для тех, у кого апокалиптический образ мыслей.
A young person's mentality, maimed by prison experience, cannot be any different.	Сознание молодого человека, навеки искалеченное тюремным опытом не может быть другим.
Time has moved on, but the weak country s mentality is the same.	Время идет вперед, а образ мышления слабой страны остается тем же.
But the real economic costs imposed by the crowd mentality have been high.	Однако вызванные стадным инстинктом реальные издержки в виде переплат при покупке акций и неиспользования альтернативных инвестиционных возможностей оказались достаточно велики.
This is the 21st century, time for the 13th century mentality to go.	Однако, многие признали такие меры излишними, и инициатива была приостановлена.
Such projects underscore the zero sum mentality that seemingly characterizes China s water policy calculations.	Подобные проекты подчеркивают менталитет с нулевой суммой, который, судя по всему, характеризует расчеты Китая в водной политике.
Ukrainians, on the other hand, are close to us in their culture and mentality.	Украинцы, наоборот, близки нам своей культурой и менталитетом.
Thus reigns the collectivist mentality that drives the unending feud between Jews and Palestinians.	Так правит бал коллективный разум, питающий бесконечную вражду евреев и палестинцев.
Their paths crossed in the battle of Khorramshahr, when Iran's Zahed Haftlang found Iraq's Najah Aboud critically injured in a bunker.	Их пути пересеклись в бою под Хоррамшахром, когда иранец Захед Хафтланг нашел в бункере тяжело раненного Наджаха Абауда из Ирака.
This affected our mentality, for radicalism is a by product of the provincials' inferiority complexes.	Это во многом повлияло на наш менталитет. Радикализм это побочный продукт провинциального комплекса неполноценности.
Just as damaging as Morsi s governing style was the Muslim Brotherhood s go it alone mentality.	Столь же пагубным, как и стиль правления Мурси, был менталитет Мусульманского братства в стиле рассчитывать только на себя .
The grassroots movement was spearheaded by Chaka Cumberbatch, who cosplays under the name Princess Mentality.	Джоторо (Jotoro) снималась в косплее в Египте, и в кадре неожиданно оказался верблюд.
And this is IK defenders mentality calls on supporters to throw acid on my face.	Вот оно умонастроение защитников Имран Хана, призывающее его сторонников облить мне лицо кислотой.
This approach to governance has had a profound impact on the mentality of the American people.	Этот подход к управлению оказал глубокое влияние на менталитет американского народа.
The result is a bigger is better mentality that stresses ever more publications, patents, and citations.	Результатом является менталитет, основанный на понятии quot чем больше, тем лучше quot , акцентирующий большее количество публикаций, патентов и ссылок.
Russians and Germans have different mentality but these differences don t prevent them from understanding each other.	Менталитет русского и немецкого народов разный, но немногочисленные отличия между ними не играют большой роли для взаимопонимания.
If you worry about financial Armageddon, it is indeed metaphorically the time to stock your bunker with guns, ammunition, canned food, and gold bars.	Если вы беспокоитесь по поводу финансового Армагеддона, то, образно говоря, настало время создать в бункере запас оружия, боеприпасов, консервов и золотых слитков.
Europe, with its almost post historical mentality, has long abandoned the pretension of being a military power.	Европа, с ее почти пост историческим менталитетом, уже давно отказалась от претензий быть милитаристской державой.
And the apocalyptic, secular or religious mentality is just a matter consolation or a lack of it.	И апокалиптический образ мысли, светский или религиозный, это лишь вопрос утешения или его отсутствия.
The house has, among other facilities, a bunker, a swimming pool, a helipad, an amphitheater, a tuck shop, a tennis court, and a football pitch.	Помимо всех прочих благ, в резиденции имеется бункер, бассейн, вертолётная площадка, стадион, буфет, теннисный корт и футбольное поле.
This second anti Stalinist campaign lasted two years, which was not nearly enough to change the country s mentality.	Эта вторая анти сталинская кампания продолжалась два года, что было далеко недостаточным для того, чтобы изменить менталитет страны.
The domestic market however was protected by a combination of industrial policy, cartels and a Buy Japanese mentality.	Огромные усилия были приложены к тому, чтобы овладеть передовыми технологиями.
However, Muslims in sub Saharan Africa, like most Muslims around the world, exhibit an us versus them mentality.	Однако, мусульманам в расположенных к югу от Сахары странах Африки, как и большинству мусульман во всем мире, свойственен тот же менталитет мы против них .
Our mentality, cultures and backgrounds are interlinked and the similarities come through in our music, food and customs.	Наш склад ума, культура и бэкграунд взаимосвязаны, и общие черты приходят через нашу музыку, еду и обычаи.

Показать эту страницу на русском языке