Translation of "fortress mentality" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Fortress - translation :

Mentality - translation :

Keywords : крепость крепости Крепость крепостью Крепости мышление Менталитет мышления наблюдается толпы

Examples (External sources, not reviewed)

Fortress	Крепость
Hisor Fortress.	Гиссарская крепость.
Yamchun fortress, Wakhan Corridor.	Крепость Ямчун, Ваханский коридор.
Philadelphia Fortress Press, 1985.	Philadelphia Fortress Press, 1985.
Mentality is our prison.	Ментальность наша тюрьма .
Museum of Novi Sad in Petrovaradin Fortress has a permanent collection of history of fortress.	Городской музей в Петроварадинской крепости демонстрирует коллекцию, рассказывающую о истории самой крепости.
Talk about a bubble mentality.	Поговорим о менталитете экономического мыльного пузыря .
eliminate the anti profit mentality	устраняют менталитет anti profit
The fortress was in the enemy's hands.	Крепость была в руках врага.
An interpreter compared Russian and German mentality	Переводчик сравнила менталитет русских и немцев
It is a part of our mentality.	Но это менталитет такой.
There is no pack mentality or bullying.	Тут нет стадного поведения или запугивания.
Yes, you can blame our mentality for that.	Да, вы можете обвинять в этом наш менталитет.
The three metre high fortress walls didn't stop them.	Трехметровые крепостные стены их не остановили.
CNN s mockery of the Brest Fortress went too far.	Шутка CNN о Брестской крепости зашла слишком далеко.
The fortress fell into the hands of the enemy.	Крепость перешла в руки врага.
They adopt a your success is my success mentality.	Они принимают менталитет Ваш успех это мой успех .
It's the American mentality we are always under threat.	По сути, это американский образ мышления жить под постоянно нависшей угрозой.
Our mentality will not let us accept this initiative.	Наш менталитет не позволит нам принять эту инициативу.
We were looking at the ruins of the old fortress.	Мы смотрели на руины старой крепости.
The Lord's prayer a text in tradition , Fortress Press, 2004.	The Lord s prayer a text in tradition , Fortress Press, 2004.
Remains of the Roman fortress' walls including the Porta Praetoria.	Останки римских фортификационных укреплений, включая Porta Praetoria.
This will influence Russia's political mentality more than anything else.	Это повлияет на политический менталитет России больше, чем что либо другое.
Since 2001, the Kirchners have ruled with a siege mentality.	Начиная с 2001 года и по сей день семья Киршнеров правила с менталитетом осажденных.
Many thought leaders in advanced economies advocate an entitlement mentality.	Многие считали, что лидеры стран с развитой экономикой защищают правовую концепцию жизни.
Increasingly, we must recognize that our borders are not fortress walls.	Все больше мы должны признать, что наши границы это не стены крепости.
In the ensuing years it was developed as a fortress town.	Регулярные авиалинии действуют в городе с 15 мая 1940 года.
The same mentality operates today in an increasingly privatized funding environment.	Аналогичная точка зрения превалирует сегодня в обстановке распространения частного образования.
Asian Muslims have the same mentality as the Chinese and Indians.	Ментальность мусульман Азии аналогична ментальности индусов и китайцев.
The fortress being out of supplies, its protectors had to give up.	В крепости закончились припасы, и её защитники вынуждены были сдаться.
The Nativity church within the fortress was built in the 16th century.	В стенах крепости стоит Никольский собор, построенный в XIV веке.
The Greed is good mentality is a regular feature of financial crises.	Ментальность под девизом жадность это благо является характерной особенностью финансовых кризисов.
And remember that bad is good for those with an apocalyptic mentality.	И помните, что плохое хорошо для тех, у кого апокалиптический образ мыслей.
A young person's mentality, maimed by prison experience, cannot be any different.	Сознание молодого человека, навеки искалеченное тюремным опытом не может быть другим.
Time has moved on, but the weak country s mentality is the same.	Время идет вперед, а образ мышления слабой страны остается тем же.
The most prominent is the Daugavpils fortress of the late 18th 19th centuries.	Альбом Daugavpils at the turn of the 19th 20th centuries.
But the real economic costs imposed by the crowd mentality have been high.	Однако вызванные стадным инстинктом реальные издержки в виде переплат при покупке акций и неиспользования альтернативных инвестиционных возможностей оказались достаточно велики.
This is the 21st century, time for the 13th century mentality to go.	Однако, многие признали такие меры излишними, и инициатива была приостановлена.
When we cross the wall and occupy this street, this square and this fortress	Когда мы пересекаем стену и занимаем эту улицу, эту площадь и эту крепость
He was executed by firing squad at Akershus Fortress, Oslo, on 24 October 1945.	По решению норвежского суда приговорен к смертной казни, казнен 24 октября 1945 года в Осло.
Such projects underscore the zero sum mentality that seemingly characterizes China s water policy calculations.	Подобные проекты подчеркивают менталитет с нулевой суммой, который, судя по всему, характеризует расчеты Китая в водной политике.
Ukrainians, on the other hand, are close to us in their culture and mentality.	Украинцы, наоборот, близки нам своей культурой и менталитетом.
Thus reigns the collectivist mentality that drives the unending feud between Jews and Palestinians.	Так правит бал коллективный разум, питающий бесконечную вражду евреев и палестинцев.
From the moment that the fortress ran out of supplies, its defenders had to surrender.	Защитникам крепости пришлось сдаться после того, как у них закончился провиант.
This affected our mentality, for radicalism is a by product of the provincials' inferiority complexes.	Это во многом повлияло на наш менталитет. Радикализм это побочный продукт провинциального комплекса неполноценности.

Показать эту страницу на русском языке