Translation of "siege mentality" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Since 2001, the Kirchners have ruled with a siege mentality. | Начиная с 2001 года и по сей день семья Киршнеров правила с менталитетом осажденных. |
| Mentality is our prison. | Ментальность наша тюрьма . |
| Europe Under Siege? | Европа в осаде? |
| Protesting the Siege | Протесты против блокады |
| Talk about a bubble mentality. | Поговорим о менталитете экономического мыльного пузыря . |
| eliminate the anti profit mentality | устраняют менталитет anti profit |
| 1 Breaking the Siege. | 1 Прорыв осады. |
| Only an open Iran, fully integrated into the regional economy and granted a role commensurate to its size and economic potential, will be able to moderate its siege mentality. | Только открытый Иран, полностью интегрированный в региональную экономику и играющий роль, соразмерную своим масштабам и экономическому потенциалу, будет в состоянии изменить свой менталитет осадного положения. |
| Through his visit to Jerusalem, Sadat shook away Israel s siege mentality and gave psychological living space to an otherwise claustrophobic nation in the midst of a hostile Arab world. | Своим визитом в Иерусалим Садат положил конец менталитету осады Израиля и предоставил психологическое место для жизни клаустрофобной нации, окруженной враждебным арабским миром. |
| Europe u0027s Solidarity under Siege | Солидарность Европы под ударом |
| The castle is under siege. | Замок в осаде. |
| The castle is under siege. | Замок осаждают. |
| An interpreter compared Russian and German mentality | Переводчик сравнила менталитет русских и немцев |
| It is a part of our mentality. | Но это менталитет такой. |
| There is no pack mentality or bullying. | Тут нет стадного поведения или запугивания. |
| This is a government under siege. | Это правительство осаждают со всех сторон. |
| Yes, you can blame our mentality for that. | Да, вы можете обвинять в этом наш менталитет. |
| Today s marine environment is truly under siege. | Сегодняшняя морская среда находится в настоящей осаде. |
| They adopt a your success is my success mentality. | Они принимают менталитет Ваш успех это мой успех . |
| It's the American mentality we are always under threat. | По сути, это американский образ мышления жить под постоянно нависшей угрозой. |
| Our mentality will not let us accept this initiative. | Наш менталитет не позволит нам принять эту инициативу. |
| Then, set on a course of continued confrontation with the West, Russia might hunker down into a siege mentality, with the risk that the Kremlin might seek to compensate for economic failure with further revisionist behavior. | Затем, на пути к продолжительной конфронтации с Западом, может Россия станет сидеть на корточках в осадной ментальности, с риском, что Кремль может попытаться компенсировать экономический провал с дальнейшим ревизионистским поведением. |
| We stayed under partial siege for six months. | Шесть месяцев мы жили под частичной осадой. |
| This will influence Russia's political mentality more than anything else. | Это повлияет на политический менталитет России больше, чем что либо другое. |
| Many thought leaders in advanced economies advocate an entitlement mentality. | Многие считали, что лидеры стран с развитой экономикой защищают правовую концепцию жизни. |
| The same mentality operates today in an increasingly privatized funding environment. | Аналогичная точка зрения превалирует сегодня в обстановке распространения частного образования. |
| Asian Muslims have the same mentality as the Chinese and Indians. | Ментальность мусульман Азии аналогична ментальности индусов и китайцев. |
| This picture shows women in Mahazza protesting the siege | Жительницы Махаззы протестуют против блокады. |
| At some point during the siege, Douglas was killed. | В следующем году отряды Дугласа подчинили Аргайл. |
| In October 1529, Charles's troops laid siege to Florence. | В октябре 1529 года войска Карла V осадили Флоренцию. |
| In 1322 there was yet another unsuccessful Scottish siege. | Ещё одна безуспешная попытка осады была придпринята в 1322 году. |
| The Greed is good mentality is a regular feature of financial crises. | Ментальность под девизом жадность это благо является характерной особенностью финансовых кризисов. |
| And remember that bad is good for those with an apocalyptic mentality. | И помните, что плохое хорошо для тех, у кого апокалиптический образ мыслей. |
| A young person's mentality, maimed by prison experience, cannot be any different. | Сознание молодого человека, навеки искалеченное тюремным опытом не может быть другим. |
| Time has moved on, but the weak country s mentality is the same. | Время идет вперед, а образ мышления слабой страны остается тем же. |
| Homs 139 days siege of 14 block in the city. | Хомс 139 день осады. |
| He also participated in the Siege of Kiev in 1240. | В 1240 году Бурундай участвовал во взятии Киева. |
| But the real economic costs imposed by the crowd mentality have been high. | Однако вызванные стадным инстинктом реальные издержки в виде переплат при покупке акций и неиспользования альтернативных инвестиционных возможностей оказались достаточно велики. |
| This is the 21st century, time for the 13th century mentality to go. | Однако, многие признали такие меры излишними, и инициатива была приостановлена. |
| Jordanians are facing sleepless nights as the siege of Baghdad proceeds. | В то время как продолжается осада Багдада, иорданцы проводят бессонные ночи. |
| In November 1187, Saladin returned for a second siege of Tyre. | В ноябре 1187 года Салах ад Дин вернулся для второй осады Тира. |
| Such projects underscore the zero sum mentality that seemingly characterizes China s water policy calculations. | Подобные проекты подчеркивают менталитет с нулевой суммой, который, судя по всему, характеризует расчеты Китая в водной политике. |
| Ukrainians, on the other hand, are close to us in their culture and mentality. | Украинцы, наоборот, близки нам своей культурой и менталитетом. |
| Thus reigns the collectivist mentality that drives the unending feud between Jews and Palestinians. | Так правит бал коллективный разум, питающий бесконечную вражду евреев и палестинцев. |
| The economic siege on Palestine after the Hamas victory further weakened Abbas. | Экономическая осада Палестины после победы Хамаса еще больше ослабила Аббаса. |
Related searches : Lay Siege - Siege Perilous - Laid Siege - Siege Weapons - Siege Equipment - Laying Siege - Hostage Siege - Great Siege - Service Mentality - Herd Mentality
