Translation of "burden reduction" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Burden - translation :

Reduction - translation :

Keywords : бремя обузой ноша обременять обуза сокращение снижение уменьшение сокращения уменьшения

Examples (External sources, not reviewed)

a rapid reduction of insolvent households debt burden, preceded by a temporary freeze on all foreclosures	резкое сокращение долгового бремени неплатёжеспособных семей, предшествуемое временной заморозкой обращений взыскания на все залоги.
So a gradual, invisible reduction in the debt burden by debasing the currency is rarely an option.	Поэтому постепенное, невидимое сокращение долгового бремени путем обесценивания валюты редко является доступным выбором.
China s Burden	Бремя Китая
Demand reduction	Сокращение спроса
(d) Debt burden	d) бремени задолженности
Rethinking Poverty Reduction	Переосмысление нищеты
A Syriza led government must moderate its approach and promise that it will continue to pursue reform and limit spending in exchange for a substantial reduction to its debt burden a reduction that the troika must be willing to grant.	Правительство под началом Сиризы должно будет умерить свой подход и гарантировать, что оно будет продолжать реформы и ограничивать расходы в обмен на существенное сокращение долгового бремени страны послабление, которое тройка должна быть готова предоставить.
Sound File Noise Reduction	Шумоподавитель звуковых файлов
Burden us not, O Lord, with a burden as You did those before us.	(О,) Господь наш! И не возлагай на нас тяготу трудные деяния , как Ты возложил на тех, кто был раньше нас на иудеев, христиан и других .
NEW YORK Like individuals, corporations, and other private firms that rely on bankruptcy procedures to reduce an excessive debt burden, countries sometimes need orderly debt restructuring or reduction.	НЬЮ ЙОРК Как люди, корпорации и другие частные фирмы, все которые рассчитывают на процедуры банкротства для того, чтобы уменьшить чрезмерное долговое бремя, страны иногда также нуждаются в упорядоченной реструктуризации или сокращении долга.
Richard Burden welcomes riotscleanup (mp3)	Richard Burden welcomes riotscleanup (mp3)
Our daily burden to bear.	Ноша, которую мы несём каждый день.
Sharing the Burden of Hard Times	Распределение бремени тяжелого времени
The Truth about NATO Burden Sharing	Правда о разделении бремени НАТО
Still, Greece s debt burden is unsustainable.	Долговое бремя Греции невыносимо.
This is a beast of burden.	Это вьючное животное.
So every planned euro of deficit reduction delivers less than a euro of actual deficit reduction.	Так что, каждый запланированный евро сокращения дефицита даёт менее одного евро действительного сокращения дефицита.
However, when it came to sharing the burden of emissions reduction among EU member states, the European Commission proposed in January 2008 to change the base year from 1990 to 2005.	Причина проста страны ЕС 12, вошедшие в состав ЕС в 2004 году, достигли лучших результатов по сокращению выбросов, чем страны ЕС 15.
Economic modernization and poverty reduction suffered.	Экономическая модернизация и борьба с бедностью находились в плачевном состоянии.
He advocated the reduction of taxes.	Он выступал за снижение налогов.
When comparing the reduction potentials in reactions 2 and 4, the reduction of chloride ion is favored.	Standard cell potential is calculated by the difference between the standard reduction potentials of each electrode.
What is a fair and equitable burden?	Что представляет собой честное и объективное разделение бремени?
Turkey, Armenia, and the Burden of Memory	Турция, Армения и бремя памяти
The EU is hopeless at burden sharing.	В вопросе о распределении финансовой нагрузки Евросоюз безнадёжен.
Lifting the burden of the school bag	Сделать школьные портфели легкими
That responsibility is a burden to him.	Ответственность лежит на нём.
He was a burden to his parents.	Он был бременем для своих родителей.
I didn't want to be a burden.	Я не хотел быть обузой.
The truth can be a burden sometimes.	Правда иногда может быть тяжким бременем.
I feel like a burden to everyone.	Я чувствую себя обузой для всех.
They argue that only poverty reduction matters.	Они утверждают, что только сокращение бедности имеет значение.
56 195. International Strategy for Disaster Reduction	56 195. Международная стратегия уменьшения опасности бедствий
(e) Reduction of disputes in international trade.	e) Сокращение числа споров в международной торговле
Welcoming the International Strategy for Disaster Reduction,	приветствуя Международную стратегию уменьшения опасности стихийных бедствий,
57 256. International Strategy for Disaster Reduction	57 256. Международная стратегия уменьшения опасности бедствий
58 214. International Strategy for Disaster Reduction	58 214. Международная стратегия уменьшения опасности бедствий
59 231. International Strategy for Disaster Reduction	59 231. Международная стратегия уменьшения опасности бедствий
(g) Demand reduction and treatment of addicts	g) сокращение спроса и лечение наркоманов
60 195. International Strategy for Disaster Reduction	60 195. Международная стратегия уменьшения опасности бедствий
61 198. International Strategy for Disaster Reduction	61 198. Международная стратегия уменьшения опасности бедствий
62 192. International Strategy for Disaster Reduction	62 192. Международная стратегия уменьшения опасности бедствий
We protested against the reduction in wages.	Мы протестовали против снижения зарплаты.
Xi carries a huge burden on his shoulders.	Си приходиться нести на своих плечах колоссальную ношу.
Jewish brutality relieved the burden of wartime guilt.	Еврейская жестокость ослабила бремя вины, оставшейся с военного времени.
But nuclear attack carries its own heavy burden.	Но ядерная атака ляжет своим тяжелым бременем.

Показать эту страницу на русском языке