Translation of "burst of laughter" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Burst - translation :

Laughter - translation :

Keywords : лопнул прорвало лопнула лопнет пузырь смеха смех смехом смеху смеяться

Examples (External sources, not reviewed)

Everyone burst into laughter.	Все рассмеялись.
Everyone burst into laughter.	Все расхохотались.
He burst into laughter.	Он засмеялся.
She burst into laughter.	Она разразилась хохотом.
Bartnyansky burst into merry laughter.	Бартнянский весело расхохотался.
The young man burst into laughter.	Молодой человек расхохотался.
Everyone burst into laughter. I was humiliated.	Все покатились со смеху, я чувствовал себя униженным,
John burst into laughter when he was watching TV.	Джон расхохотался, когда смотрел телевизор.
When he heard the joke, he burst into laughter.	Услышав шутку, он расхохотался.
And she would burst into laughter at a happy ending.	И точно так же она разражалась громким смехом, когда у рассказа был счастливый конец.
Everybody was looking at her when she burst into laughter.	Все смотрели на неё, когда она начала раскатисто смеяться.
Betsy burst into an unexpected, merry and uncontrollable peal of laughter, a thing she rarely did.	Бетси неожиданно весело и неудержимо засмеялась, что редко случалось с ней.
Vronsky especially burst into such good natured laughter that Levin felt quite reconciled to him.	В особенности Вронский так добродушно расхохотался, что Левин почувствовал себя совсем примиренным с ним.
Turovtsyn burst into loud laughter, and Koznyshev felt sorry he had not made that remark himself.	Туровцын разразился громким смехом, и Сергей Иванович пожалел, что не он сказал это.
I'm dying of laughter.	Умираю со смеху!
(Laughter)	БГ
(Laughter)	Позже он сказал мне, что в последнюю очередь он извлёк мой аппендицит, и я подумал
Yes, lot s of laughter. Yeah, exactly.	Да, много смеха. Да, точно.
Laughter is infectious.	Смех заразителен.
Laughter can kill.	Смех может убить.
Lots of laughter, quite a bit of embarrassment.	Много смеха, самая малость смущения.
They were all in convulsions of laughter.	Они все покатывались со смеху.
Is it possible to die of laughter?	Возможно ли умереть от смеха?
Laughter broke and built.	Раздался нарастающий смех.
Dizziness, tears and laughter	Головокружение, слезы и смех
There is clapping, laughter.	Все смеются и аплодируют.
Laughter filled the room.	Комната наполнилась смехом.
Laughter filled the room.	Смех наполнил комнату.
The laughter died down.	Смех стих.
Tom squealed with laughter.	Том визжал от смеха.
Mary squealed with laughter.	Мэри визжала от смеха.
Screams burst out of me uncontrollably.	Крики вырываются из меня бесконтрольно.
The ballon burst.	Шарик лопнул.
That is a question an enfant terrible might put!' and Betsy evidently tried to, but could not, control herself, and again burst out into the infectious kind of laughter peculiar to those who laugh seldom. 'You must ask them!' she uttered, while tears of laughter choked her voice.	Это вопрос ужасного ребенка, и Бетти, видимо, хотела, но не могла удержаться и разразилась тем заразительным смехом, каким смеются редко смеющиеся люди. Надо у них спросить, проговорила она сквозь слезы смеха.
You feel great, but (Laughter)	ИР
This could work somehow. (Laughter)	Похож на бангладешца... (Смех) В голове эти два факта, и я думаю
The audience roars with laughter.	Аудитория гудит от смеха.
Laughter is the best medicine.	Смех лучшее лекарство.
The audience roared with laughter.	Публика захохотала.
The audience roared with laughter.	Публика расхохоталась.
The audience roared with laughter.	Публика покатилась со смеху.
The audience exploded with laughter.	Публика взорвалась смехом.
The room filled with laughter.	Смех наполнил комнату.
Laughter helps ease the pain.	Смех помогает облегчить боль.
The crowd erupted into laughter.	Толпа разразилась смехом.

Показать эту страницу на русском языке