Translation of "company or business" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Business - translation :

Company - translation :

Keywords : бизнесом бизнесе бизнеса бизнес делам компания Компания компанию компанией гости

Examples (External sources, not reviewed)

Taobao is a great business and Alibaba a great company.	Taobao это большое дело, а Alibaba огромная компания.
That company is one of the best in the business.	Та компания одна из лучших в этом бизнесе.
In our company the official language of business is Japanese.	В нашей компании японский язык является официальным для ведения бизнеса.
The company has decided to expand its business to Germany.	Компания решила расширить свой бизнес на Германию.
The company has decided to expand its business to Germany.	Предприятие решило распространить свою деятельность на Германию.
In business The Wright Company was incorporated on November 22, 1909.	Wright Company Wright Company была зарегистрирована 22 ноября 1909 года.
Holiday tour or business trip?	Что это отпуск или командировка?
But such people, compelled to the East India Company, which came here for business, a very dirty kind of business ...	Но эти люди сподвигли Восточно Индийскую Компанию, которая пришла сюда ради бизнеса, весьма грязного бизнеса...
But corporate social responsibility is not limited to how a company does business.	Однако корпоративная социальная ответственность не ограничивается тем, как компания ведет бизнес.
One of the first multinational business organizations, East India Company, arose in 1600.	Первой транснациональной компанией была Британская Ост Индская компания, основанная в 1600 году.
The company on their name card is a shell or a newly registered company or has other suspicious traits.	Компания, в которой он работает, является пустышкой , либо недавно зарегистрирована, либо имеет другие подозрительные признаки.
That's not the way, Hasso Plattner, chairman of German business software company SAP, says.	Это не вариант , говорит Гассо Платтнер, президент немецкой компании поставщика программного обеспечения для бизнеса SAP.
His company was singled out as the most successful small business in the region.	Его компанию отметили как самое успешное небольшое предприятие в регионе.
In 1896 Hollerith started his own business when he founded the Tabulating Machine Company .	В 1896 Холлерит создал компанию TMC (Tabulating Machine Company) для продвижения своих табулирующих машин.
'Well, have you settled the business or not?	Да кончено у вас дело или нет?
Smelling blood, business and labor leaders called for a national strike to support the company.	Почувствовав запах крови , ведущие бизнесмены и профсоюзные лидеры призвали народ к общенациональной забастовке в поддержку компании.
During our first century, this allowed us to transform the technology, business, and the company.	За наши первые сто лет это позволило нам преобразовать технологию, бизнес и компанию.
When you make a company business plan, you also have some ideal goal and vision.	Когда вы создаете бизнес план для фирмы, у вас также есть какие то идеальные цели и взгляды.
In 1955, the company was formally incorporated as Commodore Business Machines, Inc. (CBM) in Canada.	Также часто упоминается под названием своего R D подразделения CBM (Commodore Business Machines).
Did you go abroad for pleasure or on business?	Вы ездили за границу по делам или для удовольствия?
Tom certainly knows a thing or two about business.	Том, конечно, в коммерческих делах кое что понимает.
Once you enter a company, you have to work for the company, whether you want to or not.	Поступив в компанию, ты должен работать на неё, хочешь ты этого или нет.
IBM is not a technology firm it is a company that helps to solve business problems using technology, George Colony of Forrester Research consultation company adds.	IBM не технологическая компания, это компания, которая помогает решать проблемы бизнеса с использованием технологий , добавляет Джодж Колони из консалтинговой компании Forrester Research.
The H. J. Heinz Company, or Heinz, is an American food processing company with world headquarters in Pittsburgh, Pennsylvania.	Heinz (произносится Хайнц ) американская продовольственная компания, известный производитель кетчупа.
Who is more corrupt, the government or the business sector?	Кто является более продажным, государство или частный сектор?
Princeton has no medical school, law school, or business school.	В Принстоне есть мужская и женская команды по водному поло.
That company hires people without regard to race, religion, or nationality.	Эта компания нанимает людей, невзирая на расу, религию или национальность.
Business is business.	Бизнес есть бизнес.
Business is business.	Дело есть дело.
Business is business!	Дело есть дело.
So if you're sitting there stressing about large cap versus small cap, or company A versus company B, or should you buy the Subaru or the Prius, you know what, let it go.	Так что, если вы сидите и переживаете о высокой или низкой капитализации, или о компании А по сравнению с компанией Б, или стоит ли купить Субару или Приус, знаете что выбросьте это из головы.
Any company without a .com in its name or future seems doomed.	Похоже, любая компания, не имеющая постфикса .com в имени или в планах на будущее, обречена.
Do business managers have a commitment to anything more than the success of their company and to making money?	Есть ли у бизнес менеджеров другие обязательства, кроме как приносить успех своей компании и зарабатывать деньги?
In some Latin American countries, business organizations draw their members from the small business community, companies engaged in international trade, or business leaders who invest in new technologies.	В некоторых Латино американских странах, деловые сообщества привлекают своих членов из малого бизнеса, из компаний вовлеченных в международную торговлю или из лидеров бизнеса, которые вкладывают деньги в новые технологии.
Business logic may be written in either Visual Basic or Visual C .	Бизнес логика может быть написана на Visual Basic или на Visual C .
One day a major bank, insurance company, or automaker announces a record loss.	Каждый день один крупнейший банк, страховая компания или производитель автомобилей объявляет о банкротстве.
It s almost impossible for workers to take a break or leave the company.	Сотрудник действительно не в состоянии понять, взять ли ему отпуск или уволиться.
Someone who doesn't drink in company is either a thief or a spy.	Тот, кто не пьёт в компании, либо вор, либо шпион.
In 1999, for example, the company did not acknowledge that Forrest Mars, Sr., had died or that he had worked for the company.	В 1932 году благодаря усилиям Форреста Марса открылось отделение компании в Великобритании и был запущен батончик Mars.
Many of their former employers have changed hands or gone out of business.	Многие из их бывших работодателей сменили владельца или закрылись.
(f) Providing originals or certified copies of relevant documents and records, including government, bank, financial, corporate or business records	f) предоставление подлинников или заверенных копий соответствующих документов и материалов, включая правительственные, банковские, финансовые, корпоративные или коммерческие документы
These have little to do with Gazprom s main business, are loss making and are probably used to channel company money to managers.	Акционеры знают сотни сельскозозяйственных предприятий, гостиниц, инвестиционных компаний, роскошных вилл, банков и корпоративных начинаний, которыми владеет Газпром.
These have little to do with Gazprom s main business, are loss making and are probably used to channel company money to managers.	Они имеет очень мало общего с основной деятельностью Газпрома, приносят убытки и возможно используются для переправления денег компании в руки управляющих менеджеров.
Russian Copper Company (RMK) is ready to take on social responsibility and pay more attention to the environmental aspects of its business.	Русская медная компания (РМК) готова брать на себя социальную ответственность и больше внимания уделять экологическим аспектам своего бизнеса.
do business at Moskva city business district	обсудить бизнес в деловом районе Москва сити

Показать эту страницу на русском языке