Translation of "but i reckon" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Reckon - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| I reckon that I'm right. | Я считаю, что я прав. |
| 'Yes, but you don't reckon your own work. | Да, но вы себя не считаете. |
| I reckon that's a good idea. | Я считаю, это хорошая идея. |
| I reckon Tom will be interested. | Я полагаю, Том будет заинтересован. |
| I reckon it's about time I went home. | Полагаю, мне пора идти домой. |
| I reckon we'll see him once more. | Я думаю, мы увидим его еще раз. |
| I reckon he will be back soon. | Я думаю, он скоро вернется. |
| I reckon it's time to wake up Robert. | Я считаю, пора Роберта будить! |
| I reckon it's time to wake up Robert. | Я считаю, пора будить Роберта. |
| I reckon it to get my turn To win some or learn some | Sanıyorum, birşeyler kazanmak veya öğrenmek için yine benim sıram |
| Don't reckon that he'd lend you some money. | Не рассчитывай на то, что он одолжит тебе денег. |
| He's a reliable man, you can reckon on him. | Он надёжный человек, ты можешь на него положиться. |
| Somehow, they reckon, the information revolution will arrive in a European way. | Каким то образом, говорят они, информационная революция произойдет по европейской модели. |
| Between 60 and 80 , according to Russian authorities around 20 , reckon independent observers. | Между 60 и 80 согласно российским властям приблизительно 20 по подсчетам независимых наблюдателей. |
| Experts reckon that only a quarter of China s hydropower has yet been tapped. | По оценкам экспертов только четверть китайских источников гидроэнергии используется в настоящее время. |
| It is inherently impossible because of the refraction caused by the ice crystals which make up the ice cream, but I reckon we will find a way of doing it. | Это по определению невозможно из за преломления, вызываемого кристаллами льда, из которых состоит мороженое, но я думаю, что мы найдем способ сделать это. |
| What's really, really sweet is every single person looking at these things has exactly the same mischievous thought, which is, I reckon I can heist these. | Самое миленькое это то, что абсолютно у каждого, глядя на эту вещь в голове мелькает шаловливая мысль А почему бы не стибрить эту штучку? |
| We usually reckon that it is easier for young, unformed minds to handle changes like these. | Обычно считается, что молодым, несформированным умам легче приспосабливаться к таким изменениям. |
| The law is intended to require retailers to reckon with domestic producers when placing orders with suppliers. | Закон призван обязать ритейлеров при формировании заказов поставщикам считаться с отечественными производителями. |
| Emirs who need parliamentary approval to secure popular legitimacy must now reckon with the need to share power. | Ратификация парламентом не просто стала калькой дворцового переворота ее утверждение было обусловлено тем, что Эмиры, которым нужно утверждение парламента для обеспечения общественной легитимности, должны сейчас считаться с необходимостью разделять власть. |
| We must reckon with a huge increase in bankruptcies as well as with impaired credit markets and high unemployment. | За них мы расплачиваемся увеличением количества банкротств, а также утратой доверия к кредитному рынку и высоким уровнем безработицы. |
| Interviewer You designed this, yes, this simulated bridge, and this, you reckon, mimics the action of the real bridge? | Корреспондент Ведь ты же разработал эту модель моста, которая, как ты считаешь, копирует поведение настоящего моста? |
| No less than half of food products in retail chains should be produced in Russia, reckon State Duma deputies. | Не менее половины продовольственных товаров в торговых сетях должны быть российского производства, считают депутаты Госдумы. |
| So the Israelis now must reckon with an entirely new phenomenon an asymmetric entity, Hezbollah, with nation state firepower. | Теперь Израилю придётся иметь дело с совершенно новым явлением асимметричной сущностью Хезболлой, обладающей огневой мощью целого суверенного государства. |
| Only then would Yale and other institutions be forced to reckon publicly with a problem that has persisted for generations. | Лишь тогда Йельскому университету и другим учреждениям образования придётся публично считаться с проблемой, существующей в течение поколений. |
| They ask you of the new moons. Say These are periods set for men (to reckon) time, and for pilgrimage. | (Они) твои сподвижники спрашивают тебя (о, Посланник) о новолуниях. |
| These people influence markets, because all other investors must reckon with them and their craziness is not going away anytime soon. | И эти люди влияют на рынки, потому все остальные инвесторы должны учитывать их присутствие. При этом в обозримом будущем их безумие никуда не исчезнет. |
| German leaders, by contrast, must reckon with a populace that is deeply resistant to rapid change, particularly when it involves job cuts. | Немецкие лидеры, в отличие от них, должны считаться с народными массами, которые крайне устойчивы к быстрым изменениям, особенно когда они влекут за собой сокращение рабочих мест. |
| The leaders of both parties were making estimates and calculating on their fingers the white and black balls they could reckon on. | Коноводы той и другой партии по пальцам высчитывали белые и черные. |
| But I?... | Она счастлива настоящим. |
| But may I? | смех в зале Или вы позволите? |
| But I must... | А тогда?.. |
| But I can't. | Но я не могу. |
| I am not jealous, but dissatisfied. But... ' | Я не ревнива, а я недовольна. |
| I might seem strong, but in actuality I am anything but. | Я только выгляжу сильным, на самом деле я просто... |
| China's emergence as Asia's dominant power, and the overall regional balance of power, are now matters that governments across the Pacific must reckon with carefully. | Превращение Китая в самую влиятельную в Азии державу и региональный баланс власти в целом это вопросы, в которых правительства стран тихоокеанского региона должны вести себя сегодня очень осторожно. |
| I listened, but I heard nothing. | Я слушал, но ничего не услышал. |
| I understand, but I cannot agree. | Я понимаю, но не могу согласиться. |
| I want to, but I can't. | Я хочу, но не могу. |
| I could've objected, but I didn't. | Я мог бы возразить, но не стал. |
| I could've objected, but I didn't. | Я мог возразить, но не стал. |
| I know, but I love her! | Я знаю, но я её люблю! |
| I know, but I love him! | Я знаю, но я его люблю! |
| That makes Erdoğan s suggestion a game changer, forcing Assad to reckon with the prospect of a de facto militarily enforced safe zone for the civilian opposition. | Это предложение Эрдогана меняет правила игры, заставляя Асада считаться с перспективой создания де факто принудительным путем с использованием военной силы зоны безопасности для гражданской оппозиции. |
| On April 16 th 17 th , the international community will re convene in Vienna to reckon with the results of the policies the UN has pursued. | 16 17 апреля международное сообщество вновь соберётся в Вене, чтобы подвести итоги политики, проводившейся ООН. |
Related searches : I Reckon - I Would Reckon - I Reckon That - But I - We Reckon - Reckon That - You Reckon - Reckon With - Reckon Without - Would Reckon - But I See - But I Also - But As I