Translation of "but otherwise" to Russian language:

Dictionary English-Russian

But otherwise - translation :

Otherwise - translation :

Keywords : Иначе противном остальном иначе стороны

Examples (External sources, not reviewed)

But some speculate otherwise.	Но существуют и иные версии .
But the evidence suggests otherwise.	Но факты свидетельствуют об обратном.
But, otherwise, little has fundamentally changed.	Однако во всех других отношениях, по существу, ничего не изменилось.
But the outcome is typically otherwise.	Но результат, как правило, обратный.
But could it have been otherwise?	Но могло ли быть иначе?
But there is nothing irrational in deciding otherwise.	Но нет ничего абсурдного в том, чтобы решить иначе.
But those who wish otherwise can take hope.	Но у тех, кто желает другое, есть надежда.
It's a bit noisy, but otherwise it's a nice apartment.	Здесь немного шумно, но в других отношениях это хорошая квартира.
I thought it was a good book, but Jim thought otherwise.	Я считал эту книгу хорошей, но Джим думал иначе.
But any examination of the protesters slogans and demands clearly indicates otherwise.	Но внимательное изучение выдвигаемых протестующими массами лозунгов и требований четко указывает на другое.
I think otherwise.	Я думаю иначе.
Mother decided otherwise.	Мать решила иначе.
Tom thought otherwise.	Том думал иначе.
Tom thought otherwise.	Том думал по другому.
Tom proved otherwise.	Том доказал обратное.
I thought otherwise.	Я думал иначе.
it's good for a nice suntan, but otherwise dangerous for the human body.	Оно хорошо для загара, но в остальном опасно для человеческого тела.
Unfortunately, depositors learned otherwise.	К сожалению, с депозитами все вышло иначе.
I can't do otherwise!	Я не мог иначе!
Yes, don't think otherwise!	Нет, ты не думай.
However, some think otherwise.	Тем временем, некоторые считают иначе.
I couldn't do otherwise.	Я не мог поступить иначе.
Otherwise, you will die.	Иначе ты умрёшь.
Otherwise, you will die.	Иначе Вы умрёте.
(b) Otherwise within the scope of this Convention but not settled elsewhere in it.	b) которые подпадают под сферу действия настоящей Конвенции иным образом, но не разрешены в других ее разделах.
Otherwise, the market knew best.	В противном случае, рынку было виднее.
Otherwise, the rules become unenforceable.	Иначе, правила становятся неосуществимыми.
To do otherwise is irresponsible.	Поступить иначе было бы безответственно.
Otherwise, the goal is lost.	В противном случае достичь цели не удастся.
It could hardly be otherwise.	И вряд ли все могло быть иначе.
Register otherwise we'll mourn it	Зарегистрируйся, иначе мы пожалеем об этом
Otherwise it is not fair.	А то не справедливо получается.
Jiro could not act otherwise.	Дзиро не мог поступить иначе.
Learning makes wise, ignorance otherwise.	Ученье свет, а неученье тьма.
Nobody will convince me otherwise.	Никто не убедит меня в обратном.
Nobody can convince me otherwise.	Никто не может убедить меня в обратном.
Nobody can convince me otherwise.	Никто не может меня переубедить.
It's naive to believe otherwise.	Наивно считать иначе.
Otherwise, the default is COM1.	Значение задаётся в мегабайтах.
But otherwise, you are entitled to feel that globalization has left you out in the cold.	Иначе Вы в полной мере ощутите, что глобализация обошла Вас стороной.
But the middle ground observers are right that one cannot prove what would have happened otherwise.	Но умеренные наблюдатели правы, что нельзя доказать, что бы случилось в обратном случае.
To do otherwise is to surrender not only our freedom, but our hopes for better lives.	Действовать иначе означает отказаться не только от нашей свободы, но и от надежды на лучшую жизнь.
Those commenting here, unfortunately, have not convinced me otherwise, but only strengthened my previously held convictions.	Комментирующие, к сожалению, ничего не опровергли, а лишь укрепили меня в моем мнении.
Otherwise, such doctrines lose their relevance.	В противном случае такие доктрины станут неуместными.
Otherwise, they would be for sale.	В противном случае их бы создавали на продажу.

Показать эту страницу на русском языке