Translation of "but not otherwise" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Otherwise - translation :

Keywords : Иначе противном остальном иначе стороны

Examples (External sources, not reviewed)

But some speculate otherwise.	Но существуют и иные версии .
But the evidence suggests otherwise.	Но факты свидетельствуют об обратном.
Otherwise it is not fair.	А то не справедливо получается.
Jiro could not act otherwise.	Дзиро не мог поступить иначе.
But, otherwise, little has fundamentally changed.	Однако во всех других отношениях, по существу, ничего не изменилось.
But the outcome is typically otherwise.	Но результат, как правило, обратный.
But could it have been otherwise?	Но могло ли быть иначе?
I could not have done otherwise.	Я не мог поступить иначе.
(b) Otherwise within the scope of this Convention but not settled elsewhere in it.	b) которые подпадают под сферу действия настоящей Конвенции иным образом, но не разрешены в других ее разделах.
But there is nothing irrational in deciding otherwise.	Но нет ничего абсурдного в том, чтобы решить иначе.
But those who wish otherwise can take hope.	Но у тех, кто желает другое, есть надежда.
Otherwise, credit will not flow and growth will not resume.	В противном случае, движение кредита не будет восстановлено и рост экономики не возобновится.
But she understood him not from without but from within and saw that in town he was not himself she could not otherwise define his condition.	Но она видела его не извне, а изнутри она видела, что он здесь не настоящий иначе она не могла определить себе его состояние.
To do otherwise is to surrender not only our freedom, but our hopes for better lives.	Действовать иначе означает отказаться не только от нашей свободы, но и от надежды на лучшую жизнь.
Those commenting here, unfortunately, have not convinced me otherwise, but only strengthened my previously held convictions.	Комментирующие, к сожалению, ничего не опровергли, а лишь укрепили меня в моем мнении.
This is not true, because otherwise, we would not have survived.	Это ложь, потому что иначе мы бы просто не выжили.
We kill other species not because we must, but because we are too negligent to do otherwise.	Мы убиваем другие виды не потому, что вынуждены это делать, а из за чрезмерной халатности.
I might not do it, but I would nevertheless defend the right of someone who decides otherwise.	Может, лично я и не нарисовал бы такие карикатуры, но, тем не менее, я буду защищать право человека, решившего поступить по другому.
Espinosa says Ramírez kept saying, Me no loco ( I am not crazy ), but the doctors concluded otherwise.	Эспиноза отмечает, что Рамирес повторял Me no loco ( Я не сумасшедший ), но врачи пришли к другому выводу.
These businesses would not be allowed to exist otherwise.	These businesses would not be allowed to exist otherwise.
These businesses would not be allowed to exist otherwise.	Иначе данным службам просто не разрешили бы существовать.
The letters meant 'Then I could not answer otherwise.'	Это значило тогда я не могла иначе ответить .
It's a bit noisy, but otherwise it's a nice apartment.	Здесь немного шумно, но в других отношениях это хорошая квартира.
Civil society organizations do not gain power through elections (legitimate or otherwise), but through reaching the broader world.	Организации гражданского общества получают власть не через выборы (легитимные или другого рода), а охватывая все более широкое пространство.
Otherwise, globalization s storyline may not proceed according to the script.	Иначе сюжетная линия глобализации может развиваться не так, как записано в сценарии.
And their publics are not pressuring them to behave otherwise.	А их народы не настаивают на том, чтобы они вели себя по другому.
Otherwise why did they not allow these people to shave?	Иначе, почему им запрещают бриться?
I thought it was a good book, but Jim thought otherwise.	Я считал эту книгу хорошей, но Джим думал иначе.
He left early otherwise he could not have caught the train.	Он рано ушёл иначе не успел бы на поезд.
But any examination of the protesters slogans and demands clearly indicates otherwise.	Но внимательное изучение выдвигаемых протестующими массами лозунгов и требований четко указывает на другое.
I think otherwise.	Я думаю иначе.
Mother decided otherwise.	Мать решила иначе.
Tom thought otherwise.	Том думал иначе.
Tom thought otherwise.	Том думал по другому.
Tom proved otherwise.	Том доказал обратное.
I thought otherwise.	Я думал иначе.
Otherwise, Egypt s generals will not be returning to their barracks anytime soon.	В противном случае, генералы в Египте не вернутся в свои казармы в ближайшее время.
He said his actions have not undermined the government, despite allegations otherwise.	Он заявил, что его действия не подорвали правительство, несмотря на обвинения в обратном.
Be sure to click here, otherwise your settings will not take effect.	Обязательно нажмите на эту кнопку чтобы сохранить настройки.
Otherwise, with the fingers alone it is not enough... everyone these days has the fingers, the virtuosity... but the sound, the tone, that's not so easy.	В этот период он часто записывается на Парижском радио, приобретая большую известность, преподаёт в Парижской Консерватории и даёт мастер классы по всему миру.
it's good for a nice suntan, but otherwise dangerous for the human body.	Оно хорошо для загара, но в остальном опасно для человеческого тела.
So, empathize, by all means, with the other person, but do not actually experience the touch, otherwise you'll get confused and muddled.	Сочувствуй сколько угодно другому, но не испытывай буквального касания, иначе запутаешься и всё напортишь .
Unfortunately, depositors learned otherwise.	К сожалению, с депозитами все вышло иначе.
I can't do otherwise!	Я не мог иначе!
Yes, don't think otherwise!	Нет, ты не думай.

Показать эту страницу на русском языке