Translation of "but really" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Really - translation :

Keywords : Правда совсем жаль действительно самом

Examples (External sources, not reviewed)

But is it really?	Но так ли это на самом деле?
But I'm really hopeful.	Но я полна надежд.
But are they really?	Но действительно ли это так?
But is Iran really serious?	Однако действительно ли Иран настроен серьезно?
But is this really true?	Но действительно ли это так?
But really, it makes me	Но правда взгляните на эту картинку. Это интересная картинка,
But is it really so?	Но действительно ли это так?
But if you can do it, it works really, really well.	А это очень трудно. Но если удастся, то это очень хорошо срабатывает.
But is the mission really accomplished?	Но завершена ли миссия в действительности?
But was it really good fortune?	Но действительно ли ему посчастливилось?
But is a recovery really underway?	Но действительно ли грядет восстановление?
But this time really is different.	Однако в этот раз все действительно по другому.
But really what has he done...	Однако что же он сделал?..
But that's what they really felt.	Но это то, что они действительно чувствовали.
But I was not really free.	Но на деле это не была свобода.
But he really wanted a son.	Но он очень хотел сына.
I really enjoyed it, but he s really different than my regular interviewees.	Мне очень понравилось, но он сильно отличается от тех, у кого я обычно беру интервью.
But are people really so unhealthily fat?	Действительно ли люди являются настолько толстыми, что это представляет угрозу здоровью?
But is this what we really want?	Но разве это то, что нам действительно надо?
But are CSR obligations really good practice?	Но так ли хороши в действительности обязательства по КСО?
But can such a plan really work?	Но может ли подобный план действительно работать?
But do these new rules really matter?	Но действительно ли имеют значение эти новые правила?
But are the stakes really that high?	Но действительно ли ставки так высоки?
But I really like my tea sweet.	но мне очень нравится сладкий чай .
But I really want you to learn.	Я действительно хочу, чтобы вы убедились на себе.
But guess what, nobody will really care.	Но знаете что? Никому это не интересно.
But is the situation really that bad?	Но действительно ситуация настолько плоха?
But are those standards really an imposition?	Но являются ли эти стандарты действительно обременительным обязательством?
But is that what China really needs?	Но в этом ли нуждается Китай?
But sometimes, a science has some other attributes which makes it really, really interesting.	Но временами, в науке появляются некоторые другие атрибуты, делающие её весьма, весьма интересной.
But are these foods really better for you?	Но действительно ли эти пищевые продукты полезнее для вас?
But is it really so different in Europe?	Но так ли уж по иному обстоит дело в Европе?
But would it really be all that calamitous?	Но на самом ли деле последствия будут столь бедственными?
But economics is really a positive sum game.	Но в реальности экономика это игра с положительной суммой.
But do politicians really want people to participate?	Но действительно ли политики хотят участия людей?
But did the regime learn anything? Not really.	Но вынес ли режим какой то урок из этого? Нет.
But it's not really good as a handout.	Но в качестве материала для раздачи она не пойдёт.
KA But it had some really terrible ideas.	К.А. Но эти предложения были ужасные.
But I don't know, I really don't know.'	Но я не знаю, решительно не знаю.
But have you really been mowing all day?	Но неужели ты целый день косил?
But he did not really require the figures.	Впрочем, ему и не нужны были справки.
I didn't really have any illusions, but now...	У меня и так то иллюзий не было, а сейчас...
But it wasn't respect, really. It was pity.	Но на самом деле это не было уважением. Это была жалость.
But they should really take wing next year.	Но они должны по настоящему разлететься в следующем году .
But in today s economic environment, it really isn t.	Только вот в условиях нашей сегодняшней экономики его нет.

Показать эту страницу на русском языке