Translation of "but sometimes" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Sometimes - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| But sometimes sanctions do work. | Но иногда санкции работают. |
| But sometimes this can be an advantage. | Однако иногда это может быть преимуществом. |
| But sometimes we cannot wait for proof. | Но иногда у нас просто нет времени ждать доказательств. |
| But I feel like a bird sometimes. | Но иногда я ощущаю себя птицей. |
| But then, again, sometimes economists get it wrong. | Но, опять же, иногда экономисты ошибаются. |
| But emotions I do have to hide sometimes. | А эмоции иногда прятать приходится. |
| I sometimes fall, but I never give up. | Иногда я падаю, но никогда не сдаюсь. |
| Sometimes I fall, but I never give up. | Иногда я падаю, но никогда не сдаюсь. |
| I sometimes walk to school, but not often. | Я иногда хожу в школу пешком, но не часто. |
| But sometimes there are more comments attacking Ren Zhiqiang, while sometimes there are more supporting him. | Иногда там встречаются комментарии, критикующие Жэня Чжицяна, хотя больше тех, что поддерживают его. |
| Only sometimes. Only sometimes. | Только иногда. Только иногда. |
| But sometimes something happens that triggers a phase change. | Но иногда происходит что то, что переключает фазу. |
| But sometimes we wonder Is this all there is? | Но иногда мы задаёмся вопросом И это всё? |
| Sometimes it is, sometimes not. | Иногда это так, иногда нет. |
| But sometimes democracy is best served by refusing to participate. | Но иногда ради демократии лучше всего отказаться от участия. |
| So maybe history doesn't repeat itself, but sometimes it rhymes. | Так что, возможно, история не повторяется, но иногда она рифмуется . |
| 'But, really, sometimes I am sorry I listened to Mama! | Нет, право, я иногда жалею, что послушалась мама. |
| Sometimes it s Christianity, sometimes it s radical Jewish extremists, sometimes it s Islam. | Иногда это христианство, иногда это радикальные еврейские экстремисты, иногда это ислам. |
| Sometimes I go, sometimes I don't. | Иногда я иду, иногда нет. |
| Sometimes we teach, sometimes we learn. | Иногда мы учим, а иногда сами учимся. |
| Sometimes. | Бывает. |
| Military force is sometimes treated as synonymous with hard power, but the same resource can sometimes contribute to soft power. | Иногда считается, что военная сила синонимична жесткой силе, но этот же ресурс может иногда способствовать увеличению мягкой силы. |
| Sometimes I'm right and sometimes I'm wrong. | Иногда я прав, а иногда нет. |
| Sometimes I'm right and sometimes I'm wrong. | Иногда я прав, а иногда ошибаюсь. |
| But sometimes this desire seems overwhelming in post modern democracies everywhere. | Впрочем, все чаще подобные настроения замечаются и в других демократиях времен пост модернизма. Повсеместно. |
| But change has occurred, though sometimes more in rhetoric than reality. | Но изменение произошло, хотя иногда больше на словах, чем в действительности. |
| Our identity might sometimes be fuzzy, but our loyalty is clear. | Наше национальное самоопределение запутано и неясно, но мы знаем, какую страну считать своей. |
| My online activity has definitely helped sometimes not directly, but indirectly. | Деятельность в интернете определенно помогла. Иногда даже не прямо, а косвенно. |
| Sometimes it is a bit overwhelming but, um, Yarely trails off. | Иногда на душе становится очень плохо, но, как бы... , и Ярели замолкает. |
| I love my wife, but I sometimes need to be alone. | Я люблю свою жену, но иногда мне нужно побыть в одиночестве. |
| Sometimes one side rejects it sometimes the other. | Время от времени одна из сторон его отклоняет. |
| Sometimes people are called, sometimes people speak out. | Иногда людей просят выступить, иногда люди высказываются сами. |
| Sometimes Tom does that and sometimes he doesn't. | Иногда Том это делает, а иногда нет. |
| Tom sometimes does that and sometimes he doesn't. | Том иногда делает это, а иногда нет. |
| Sometimes Mary does that and sometimes she doesn't. | Иногда Мэри это делает, а иногда нет. |
| Mary sometimes does that and sometimes she doesn't. | Мэри иногда делает это, а иногда нет. |
| Sometimes the victims are military and the perpetrators are states, sometimes the cause appears to be just, and sometimes one person with enough weapons but no organization might wreak terror. | Иногда жертвы военные, а преступники государства, иногда мотив кажется справедливым, а иногда один хорошо вооружённый человек и без организации становится источником террора. |
| Yes, sometimes. | Да, иногда. |
| But sometimes mistakes are of such magnitude that moving on isn t possible. | Но некоторые ошибки столь масштабны, что двигаться дальше не представляется возможным. |
| But sometimes But sometimes I also do get I wouldn't call it hate mail but letters of really strong concern Dr. Hong, are you insane, trying to put blind people on the road? | А иногда... А иногда я также получаю, я бы не назвал их письмами от противников скорее письма, выражающие серьезную озабоченность Доктор Хонг, да вы с своем уме? Пытаетесь усадить слепых за руль? |
| Sometimes they add to, sometimes they replace, Russian analogues. | Иногда они дополняют, а иногда заменяют собой русские аналоги. |
| Sometimes the police are overzealous. Sometimes the victims die. | Временами милиция оказывается чересчур усердна в своём рвении, и их жертвы погибают. |
| The daughter sometimes works in Penza, and sometimes doesn't. | Дочь иногда работает в Пензе, иногда, нет. |
| Sometimes I go by bus and sometimes by car. | Иногда я езжу на автобусе, а иногда на машине. |
| Sometimes you go by bus, and sometimes by car. | Иногда ты ездишь на автобусе, а иногда на машине. |
Related searches : But Sometimes Also - Sometimes Sometimes - Sometimes Even - Sometimes However - Smile Sometimes - That Sometimes - Still Sometimes - I Sometimes - And Sometimes - Sometimes Later - Only Sometimes
