Translation of "sometimes even" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Even - translation :

Sometimes - translation :

Keywords : хотя хоть Даже вообще ещё иногда временами порой приходится бывает

Examples (External sources, not reviewed)

Even men sometimes cry.	Даже мужчины иногда плачут.
Sometimes I even surprise myself.	Иногда я даже сам себе удивляюсь.
Even the worthy Homer sometimes nods.	И на старуху бывает проруха.
Even smart people are sometimes absent minded.	Даже умные люди иногда бывают рассеянны.
Even intelligent people are sometimes absent minded.	Даже умные люди иногда бывают рассеянными.
Even smart people sometimes do stupid things.	Даже умные люди иногда делают глупости.
Even smart people sometimes do stupid things.	Даже умные люди иногда совершают глупости.
And sometimes he assists that with his hands, sometimes even with the leg.	А иногда он помогает руками, иногда даже ногами.
Sometimes even army and police vehicles are involved.	Иногда задействован даже армейский и полицейский транспорт.
Sometimes we even have these formalized cultural expectations.	Иногда у нас есть формализованные культурные ожидания.
You have even the middle class sometimes getting trafficked.	Даже представители среднего класса иногда вовлекаются в торговлю.
Even their parents sometimes have trouble telling the twins apart.	Даже родителям близнецов порой трудно отличить их друг от друга.
Even their parents sometimes have trouble telling the twins apart.	Даже их родителям порой трудно отличить друг от друга близнецов.
Sometimes it might even pose high costs for the alleged beneficiaries.	Иногда это может даже привести к высоким затратам для предполагаемых бенефициариев.
Sometimes I say yes, even though I want to say no.	Иногда я говорю да , хотя хочу сказать нет .
I sometimes have doubts about my remaining humanity even about my sanity.	Иногда меня посещают сомнения в том, сохранила ли я свою гуманность и даже здравомыслие.
Only sometimes. Only sometimes.	Только иногда. Только иногда.
Change is around the corner, even though we sometimes feel it's far away.	Перемены совсем близко, хотя иногда нам так и не кажется.
The sculptures are typically puzzling, often weird, and sometimes even a little menacing	Вид скульптур обычно ставит в тупик, часто они очень странные, а порой даже немного пугают
In math class I sometimes don't even understand what exactly I don't understand.	На занятиях по математике я иногда даже не понимаю, чего именно я не понимаю.
Sometimes it is, sometimes not.	Иногда это так, иногда нет.
Sometimes it s Christianity, sometimes it s radical Jewish extremists, sometimes it s Islam.	Иногда это христианство, иногда это радикальные еврейские экстремисты, иногда это ислам.
Despite all these difficulties, many Afghans succeed in becoming educated, sometimes even self educated.	Несмотря на все трудности, многим афганцам удалось получить должное образование некоторые даже добились этого вне стен образовательных учреждений.
Sometimes I go, sometimes I don't.	Иногда я иду, иногда нет.
Sometimes we teach, sometimes we learn.	Иногда мы учим, а иногда сами учимся.
Sometimes.	Бывает.
Sometimes I'm right and sometimes I'm wrong.	Иногда я прав, а иногда нет.
Sometimes I'm right and sometimes I'm wrong.	Иногда я прав, а иногда ошибаюсь.
They're parodied, sometimes even demonized in the media for their kind of typical teenage behavior. They take risks, they're sometimes moody, they're very self conscious.	В СМИ их высмеивают, а иногда даже изображают какими то чудовищами из за их типичного подросткового поведения. Они любят рисковать, иногда бывают угрюмыми и вредными, многого стесняются.
This suggests that rapidly reducing emissions may sometimes even help to maintain a firm s competitiveness.	Это дает основание предположить, что снижение выбросов может иногда и помочь в повышении конкурентоспособности.
Even on issues like contraception and abortion, women s positions are sometimes influenced by conflicting assessments.	Даже в таких вопросах, как контрацепция и аборт, мнения женщин иногда формируются под влиянием противоречивых суждений.
I normally compete with up to 23 year olds or sometimes even with older fencers.	Обычно я соревнуюсь с соперниками в возрасте до 23 лет, но иногда попадаются и фехтовальщики постарше.
Even people with perfect pitch sometimes have a hard time with Mandarin, let alone Cantonese.	Даже люди с идеальным слухом иногда испытывают трудности с путунхуа, не говоря уже о кантонском диалекте.
Sometimes one side rejects it sometimes the other.	Время от времени одна из сторон его отклоняет.
Sometimes people are called, sometimes people speak out.	Иногда людей просят выступить, иногда люди высказываются сами.
Sometimes Tom does that and sometimes he doesn't.	Иногда Том это делает, а иногда нет.
Tom sometimes does that and sometimes he doesn't.	Том иногда делает это, а иногда нет.
Sometimes Mary does that and sometimes she doesn't.	Иногда Мэри это делает, а иногда нет.
Mary sometimes does that and sometimes she doesn't.	Мэри иногда делает это, а иногда нет.
Yes, sometimes.	Да, иногда.
Nevertheless, the traditional doors separating academia from industry are being quietly dismantled sometimes even smashed down.	Они прекрасно понимают, что открытые финансовые отношения с частным сектором способны повредить их репутации честных и независимых экспертов.
Nevertheless, the traditional doors separating academia from industry are being quietly dismantled sometimes even smashed down.	Тем не менее, незримая дверь, традиционно разделявшая высшие учебные заведения и промышленный сектор, начинает потихоньку приоткрываться, не говоря уже о том, что иногда ее срывают с петель.
Sometimes they add to, sometimes they replace, Russian analogues.	Иногда они дополняют, а иногда заменяют собой русские аналоги.
Sometimes the police are overzealous. Sometimes the victims die.	Временами милиция оказывается чересчур усердна в своём рвении, и их жертвы погибают.
The daughter sometimes works in Penza, and sometimes doesn't.	Дочь иногда работает в Пензе, иногда, нет.

Показать эту страницу на русском языке