Translation of "only sometimes" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Only sometimes. Only sometimes. | Только иногда. Только иногда. |
| Luck only works sometimes work always works. | Удача работает лишь время от времени, труд работает всегда. |
| Sometimes it is possible to do good only in secret. | Иногда хорошее можно сделать только втайне. |
| Sometimes it feels like the only thing I do is work. | Иногда мне кажется, что я только и делаю, что работаю. |
| Such associations demand only a small part of the individual's resources, sometimes only a token monetary contribution. | Для таких связей и ассоциаций требуется незначительная часть ресурсов человека, а иногда всего лишь символический денежный вклад. |
| Sometimes it is, sometimes not. | Иногда это так, иногда нет. |
| Sometimes they take on an assignment dictated from above, but that s only occasionally. | Они иногда отрабатывают навязанную сверху повестку, но это бывает именно что иногда. |
| The only problem is I miss my family so much it sometimes hurts. | Единственная проблема тоска по семье, иногда почти невыносимая. |
| Sometimes it s Christianity, sometimes it s radical Jewish extremists, sometimes it s Islam. | Иногда это христианство, иногда это радикальные еврейские экстремисты, иногда это ислам. |
| Sometimes I go, sometimes I don't. | Иногда я иду, иногда нет. |
| Sometimes we teach, sometimes we learn. | Иногда мы учим, а иногда сами учимся. |
| Sometimes. | Бывает. |
| Sometimes, though, the only way to tell a story is with a sweeping picture. | Иногда, донести историю можно только широким взглядом. |
| Sometimes we are arrested when we are only on the way to our meeting. | Они нас берут даже не на самих акциях, а прямо в метро. |
| Sometimes I'm right and sometimes I'm wrong. | Иногда я прав, а иногда нет. |
| Sometimes I'm right and sometimes I'm wrong. | Иногда я прав, а иногда ошибаюсь. |
| Sometimes one side rejects it sometimes the other. | Время от времени одна из сторон его отклоняет. |
| Sometimes people are called, sometimes people speak out. | Иногда людей просят выступить, иногда люди высказываются сами. |
| Sometimes Tom does that and sometimes he doesn't. | Иногда Том это делает, а иногда нет. |
| Tom sometimes does that and sometimes he doesn't. | Том иногда делает это, а иногда нет. |
| Sometimes Mary does that and sometimes she doesn't. | Иногда Мэри это делает, а иногда нет. |
| Mary sometimes does that and sometimes she doesn't. | Мэри иногда делает это, а иногда нет. |
| Such statements are typically made only days, sometimes hours, before the first American bombs fall. | Подобные заявления обычно делаются лишь за несколько дней, а то и часов, до того как будут сброшены первые американские бомбы. |
| Apricots are the main, and sometimes only, source of income for many families in Batken. | Абрикосы являются основным, а иногда и единственным источником дохода для многих семей в Баткене. |
| Yes, sometimes. | Да, иногда. |
| Sometimes they add to, sometimes they replace, Russian analogues. | Иногда они дополняют, а иногда заменяют собой русские аналоги. |
| Sometimes the police are overzealous. Sometimes the victims die. | Временами милиция оказывается чересчур усердна в своём рвении, и их жертвы погибают. |
| The daughter sometimes works in Penza, and sometimes doesn't. | Дочь иногда работает в Пензе, иногда, нет. |
| Sometimes I go by bus and sometimes by car. | Иногда я езжу на автобусе, а иногда на машине. |
| Sometimes you go by bus, and sometimes by car. | Иногда ты ездишь на автобусе, а иногда на машине. |
| Sometimes she goes by bus, and sometimes by car. | Иногда она ездит на автобусе, а иногда на машине. |
| I sometimes go by bus and sometimes I walk. | Я иногда еду на автобусе, а иногда иду пешком. |
| Sometimes the only way I know how to work through something is by writing a poem. | Иногда для меня единственный способ что то понять это написаь стихотворение. |
| Sometimes quite freshly floral, and then again sometimes extremely pungent. | временами это свежий цветочный аромат, а временами и весьма едкий. |
| Depending on the case sometimes it is so, sometimes not. | Зависит от конкретного случая иногда это так, иногда нет. |
| Sometimes hammer on. | чтобы мы имели значение. |
| Sometimes it's both. | А иногда по обеим причинам. |
| Evil sometimes wins. | Иногда зло побеждает. |
| I sometimes skate. | Я иногда катаюсь на роликах. |
| I sometimes skate. | Я иногда катаюсь на коньках. |
| He's strange sometimes. | Иногда он бывает странным. |
| You're strange sometimes. | Ты временами бываешь странный. |
| It happens sometimes. | Это иногда случается. |
| Sometimes it's easy. | Иногда это просто. |
| Sometimes that happens. | Такое иногда случается. |
Related searches : Sometimes Sometimes - Sometimes Even - But Sometimes - Sometimes However - Smile Sometimes - That Sometimes - Still Sometimes - I Sometimes - And Sometimes - Sometimes Later - Sometimes Called
