Translation of "but sometimes also" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Also - translation :

Sometimes - translation :

Keywords : Также Ещё Еще также тому иногда временами порой приходится бывает

Examples (External sources, not reviewed)

But sometimes sanctions do work.	Но иногда санкции работают.
But sometimes But sometimes I also do get I wouldn't call it hate mail but letters of really strong concern Dr. Hong, are you insane, trying to put blind people on the road?	А иногда... А иногда я также получаю, я бы не назвал их письмами от противников скорее письма, выражающие серьезную озабоченность Доктор Хонг, да вы с своем уме? Пытаетесь усадить слепых за руль?
The idea of dialogue between civilizations usually gets a good press, but it is also sometimes mocked.	Обычно идея о диалоге между цивилизациями получает хорошее освещение в прессе, но иногда над ней и иронизируют.
And it's also sometimes called algo trading, algorithmic trading.	Иногда это называется алготорговля, алгоритмическая торговля .
Note that new versions also sometimes fix security problems.	Как копировать в KDE?
But sometimes this can be an advantage.	Однако иногда это может быть преимуществом.
But sometimes we cannot wait for proof.	Но иногда у нас просто нет времени ждать доказательств.
But I feel like a bird sometimes.	Но иногда я ощущаю себя птицей.
It also sometimes requires the improvement of lands under production.	Оно также иногда требует совершенствования производственных земель.
But I also do get hate mail and sometimes very aggressive with false accusations but that is what a public figure should expect.	Конечно, я получаю и негативные сообщения, иногда даже наполненные агрессией и ложными обвинениями, но без этого, я думаю, не обходится ни один общественный деятель.
But then, again, sometimes economists get it wrong.	Но, опять же, иногда экономисты ошибаются.
But emotions I do have to hide sometimes.	А эмоции иногда прятать приходится.
I sometimes fall, but I never give up.	Иногда я падаю, но никогда не сдаюсь.
Sometimes I fall, but I never give up.	Иногда я падаю, но никогда не сдаюсь.
I sometimes walk to school, but not often.	Я иногда хожу в школу пешком, но не часто.
This is also why the illusion has sometimes been called paradoxical.	Именно поэтому эту иллюзию иногда называют парадоксальной .
But sometimes there are more comments attacking Ren Zhiqiang, while sometimes there are more supporting him.	Иногда там встречаются комментарии, критикующие Жэня Чжицяна, хотя больше тех, что поддерживают его.
Only sometimes. Only sometimes.	Только иногда. Только иногда.
But sometimes something happens that triggers a phase change.	Но иногда происходит что то, что переключает фазу.
But sometimes we wonder Is this all there is?	Но иногда мы задаёмся вопросом И это всё?
Activists also say that Gambian government operatives sometimes pursue escapees into Senegal.	Активисты также говорят, что агенты правительства Гамбии иногда преследуют бежавших в Сенагал.
It means sticking to principles, but also attempting to understand the other side, however irrational or intransigent it may sometimes appear.	Это означает придерживаться принципов, но также и стараться понять другую сторону, какими бы нелогичными и бескомпромиссными иногда не казались ее позиции.
People sometimes say of charisma that we know it when we see it, but we are also looking in a mirror.	Люди иногда говорят о харизме, что мы узнаем ее, когда мы ее видим , но мы также смотрим в зеркало.
Sometimes it is, sometimes not.	Иногда это так, иногда нет.
But sometimes democracy is best served by refusing to participate.	Но иногда ради демократии лучше всего отказаться от участия.
So maybe history doesn't repeat itself, but sometimes it rhymes.	Так что, возможно, история не повторяется, но иногда она рифмуется .
'But, really, sometimes I am sorry I listened to Mama!	Нет, право, я иногда жалею, что послушалась мама.
He is also sometimes given credit for America s low inflation during his tenure.	Ему также иногда приписывают заслуги в сохранении низких темпов инфляции в США в течение его срока пребывания на посту.
Sometimes it s Christianity, sometimes it s radical Jewish extremists, sometimes it s Islam.	Иногда это христианство, иногда это радикальные еврейские экстремисты, иногда это ислам.
Sometimes I go, sometimes I don't.	Иногда я иду, иногда нет.
Sometimes we teach, sometimes we learn.	Иногда мы учим, а иногда сами учимся.
Sometimes.	Бывает.
Military force is sometimes treated as synonymous with hard power, but the same resource can sometimes contribute to soft power.	Иногда считается, что военная сила синонимична жесткой силе, но этот же ресурс может иногда способствовать увеличению мягкой силы.
Sometimes I'm right and sometimes I'm wrong.	Иногда я прав, а иногда нет.
Sometimes I'm right and sometimes I'm wrong.	Иногда я прав, а иногда ошибаюсь.
And so sometimes these analogous experiences, analogous role play, can also be quite valuable.	И таким образом, иногда подобные ощущения, что то вроде ролевой игры по аналогии , тоже могут оказаться ценными.
I also notice that sometimes I just fight against the irresponsibility of the officers.	Я также хочу заметить, что иногда я просто борюсь с безответственностью офицеров.
But sometimes this desire seems overwhelming in post modern democracies everywhere.	Впрочем, все чаще подобные настроения замечаются и в других демократиях времен пост модернизма. Повсеместно.
But change has occurred, though sometimes more in rhetoric than reality.	Но изменение произошло, хотя иногда больше на словах, чем в действительности.
Our identity might sometimes be fuzzy, but our loyalty is clear.	Наше национальное самоопределение запутано и неясно, но мы знаем, какую страну считать своей.
My online activity has definitely helped sometimes not directly, but indirectly.	Деятельность в интернете определенно помогла. Иногда даже не прямо, а косвенно.
Sometimes it is a bit overwhelming but, um, Yarely trails off.	Иногда на душе становится очень плохо, но, как бы... , и Ярели замолкает.
I love my wife, but I sometimes need to be alone.	Я люблю свою жену, но иногда мне нужно побыть в одиночестве.
They'll also say sometimes they'll also say, Well, if I can't see the person, how do I know they're working?	Еще они также скажут вернее некоторые также заметят, Если я не вижу человека, как я могу быть уверен, что он работает?
But he also worried.	Но его также беспокоили некоторые вещи.

Показать эту страницу на русском языке