Translation of "but surprisingly" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Surprisingly - translation :

Keywords : удивление удивительно удивлению неудивительно поразительно

Examples (External sources, not reviewed)

But surprisingly, the opposition is not objecting	Но как ни странно, оппозиция не возражала против этого
My method is surprisingly simple, but highly effective.	Мой метод удивительно прост, но высокоэффективен.
But in American politics, surprisingly, there has been progress.	Но в американской политике, на удивление, наблюдался прогресс.
Curiously, but not surprisingly, this is not discussed very much.	Любопытно, но не удивительно, что это мало кто обсуждает.
But those who remain are surprisingly honest in their sharing.	Но оставшиеся на удивление честны в своих рассказах.
My method is surprisingly simple, but the impact is big.	Мой метод удивительно прост, но эффект от него велик.
My method is surprisingly simple, but the impact is big.	Мой метод удивительно прост, но его эффект велик.
My method is surprisingly simple, but the impact is big.	Мой способ удивительно прост, но весьма действенен.
They're surprisingly good.	Они удивительно хороши.
It's actually surprisingly simple.	Он на удивление прост.
Surprisingly, it wasn't bad.	На удивление, оно было неплохим.
Tom seems surprisingly calm.	Том выглядит на удивление спокойным.
Tom seemed surprisingly calm.	Том казался на удивление спокойным.
But, despite this initial shock, the system responded in a surprisingly nimble fashion.	Однако, несмотря на первоначальный шок, реакция системы была весьма проворной.
Surprisingly, Koizumi was almost successful.	Удивительно то, что Коидзуми почти достиг успеха.
Not surprisingly, the economy deteriorated.	Неудивительно, что состояние экономики ухудшилось.
Her English was surprisingly good.	Её английский был на удивление хорошим.
Her English was surprisingly good.	У неё был на удивление хороший английский.
Tom's French is surprisingly good.	Французский Тома на удивление хорош.
His English was surprisingly good.	У него был на удивление хороший английский.
Surprisingly, I agree with Tom.	Удивительно, но я согласен с Томом.
Several days pass and surprisingly they are not the worst, but rather almost the best.	Проходит несколько дней, и, что удивительно, они оказываются не только не худшими, но едва ли не лучшими.
Surprisingly, wage competitiveness is a problem.	Как ни странно, проблемой является конкуренция зарплат.
Netanyahu, not surprisingly, was especially outspoken.	Нетаньяху, что неудивительно, был особенно откровенен.
Surprisingly he received an immediate response.	К своему удивлению, он получил немедленный ответ.
Surprisingly, they were nice to us.	На удивление они оказались доброжелательны.
One Twitter user was surprisingly philosophical	Но, что удивительно, отношение еще одного пользователя Twitter оказалось вполне философским
Surprisingly, he was good at singing.	Удивительно, но он неплохо пел.
This is a surprisingly difficult problem.	Это может оказаться значительной проблемой.
Not surprisingly, this region was globally respected.	Не удивительно, что эту религию стали уважать во всём мире.
Not surprisingly, the economy began to overheat.	Не удивительно, что экономика стала перегреваться.
Not surprisingly, developing countries see things differently.	Не удивительно, что развивающиеся страны смотрят на вещи другими глазами.
Not surprisingly, she won re election resoundingly.	Не удивительно, что она одержала решительную победу на очередных выборах.
Not surprisingly, the proposal was quickly shelved.	Неудивительно, что предложение вскоре отложили в сторону.
Surprisingly the Clinton administration accepted that decision.	Что удивительно, администрация Клинтона согласилась с этим решением.
Not surprisingly, autocrats everywhere embraced such views.	Не удивительно, что повсюду автократы использовали такие убеждения в своих целях.
Not surprisingly, elderly people cut consumption more.	Не удивительно, что пожилые люди сокращают расходы еще больше.
Karimov, not surprisingly, dodged and weaved instead.	Как и следовало ожидать, Каримов отделался уклонами и отговорками.
The answer is surprisingly simple fixed costs.	Ответ на удивление прост постоянные издержки.
Not surprisingly, developing countries see things differently.	Не удивительно, что развивающиеся страны мотрят на вещи другими глазами.
Then, surprisingly, there was calm and clarity.	Затем, к моему удивлению, наступило спокойствие и ясность.
Surprisingly, he swims even on cold days.	Удивительно, но он плавает даже в холодные дни.
His unorthodox fighting style was surprisingly effective.	Его оригинальный стиль борьбы оказался на удивление действенным.
But it is in economics, surprisingly, that the two men seem to share the most common ground.	Но что удивительно, эти два человека, похоже, лучше всего находят взаимопонимание именно в экономике.
Not surprisingly, workers are leaving the eurozone s crisis countries, but not necessarily for its stronger northern region.	Неудивительно, что рабочие уезжают из кризисных стран еврозоны, но не обязательно в более сильные северные страны.

Показать эту страницу на русском языке