Translation of "but thanks anyway" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Thanks anyway. | В любом случае спасибо. |
| Thanks anyway. | Всё равно спасибо. |
| Thanks, but no thanks. | Спасибо, не надо. |
| Thanks but no thanks. | Спасибо, но не надо. |
| Thanks but no thanks. | Спасибо, но нет. |
| But it pushed anyway. | Однако США всё равно настаивали на своём. |
| Tell Tom thanks but no thanks. | Скажи Тому спасибо, не надо . |
| Tell Tom thanks but no thanks. | Скажите Тому спасибо, не надо . |
| Tell them thanks but no thanks. | Скажи им спасибо, не надо . |
| Tell them thanks but no thanks. | Скажите им спасибо, не надо . |
| Tell him thanks but no thanks. | Скажи ему спасибо, не надо . |
| Tell him thanks but no thanks. | Скажите ему спасибо, не надо . |
| Tell her thanks but no thanks. | Скажи ей спасибо, не надо . |
| Tell her thanks but no thanks. | Скажите ей спасибо, не надо . |
| But if I do, anyway? | Но все же? |
| Thanks a lot, Tom, but no thanks. | Большое спасибо, Том, но не надо. |
| I'm tired, but I'm going anyway. | Я устал, но пойду всё равно. |
| I'm tired, but I'm going anyway. | Я устала, но пойду всё равно. |
| It's raining, but we'll go anyway. | Хотя идёт дождь, мы всё таки пойдём. |
| You're ugly, but I love you anyway. | Ты урод, но я всё равно тебя люблю. |
| He's stupid, but I love him anyway. | Он тупой, но я его всё равно люблю. |
| He's stupid, but I love him anyway. | Он дурак, но я его всё равно люблю. |
| As far as corporal punishment goes thanks, but no thanks. | Вот телесные наказания спасибо, не надо. |
| He's not perfect, but I love him anyway. | Он не идеален, но я его всё равно люблю. |
| Anyway ) | В любом случае ) |
| Thanks, but I can't accept this. | Спасибо, но я не могу это принять. |
| Thanks, but I can't accept it. | Спасибо, но я не могу его принять. |
| Thanks, but I can't accept it. | Спасибо, но я не могу её принять. |
| I know it's wrong, but I'll do it anyway. | Я знаю, что это неправильно, но я в любом случае это сделаю. |
| The bread was moldy, but Tom ate it anyway. | Хлеб был заплесневелый, но Том всё равно его съел. |
| Tom didn't like it, but he bought it anyway. | Тому это не нравилось, но он всё равно это купил. |
| We put up a good fight, but lost anyway. | Мы здорово дрались, но всё таки проиграли. |
| They didn't want to go, but they did anyway. | Они не хотели идти, но всё равно пошли. |
| Tom is an idiot, but I love him anyway. | Том идиот, но я его всё равно люблю. |
| Tom is an idiot, but I love him anyway. | Том дурак, но я его всё равно люблю. |
| Thanks, but I can't accept your gift. | Спасибо, но я не могу принять ваш подарок. |
| Thanks, but I can't accept your gift. | Спасибо, но я не могу принять твой подарок. |
| Okay. Anyway. | Ладно. Забейте. |
| I knew it was wrong, but I did it anyway. | Я знал, что это неправильно, но я все равно это сделал. |
| I don't like it, but I will do it anyway. | Мне это не нравится, но я всё же сделаю. |
| I told him to stop, but he did it anyway. | Я сказал ему прекратить, но он всё равно это сделал. |
| I told him to stop, but he did it anyway. | Я сказал ему остановиться, но он всё равно это сделал. |
| Tom knew it was wrong, but he did it anyway. | Том знал, что это неправильно, но всё равно сделал. |
| It's not easy, but we're going to do it anyway. | Это не легко, но мы это всё равно сделаем. |
| I knew I couldn't do it, but I tried anyway. | Я знал, что не могу сделать этого, но я всё равно попытался. |
Related searches : Anyway Thanks - Thanks Anyway - But Anyway - But Anyway Thank - And Anyway - Continue Anyway - Come Anyway - Are Anyway - Go Anyway - Not Anyway - Proceed Anyway - Send Anyway - So Anyway