Translation of "but thanks anyway" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Thanks anyway.
В любом случае спасибо.
Thanks anyway.
Всё равно спасибо.
Thanks, but no thanks.
Спасибо, не надо.
Thanks but no thanks.
Спасибо, но не надо.
Thanks but no thanks.
Спасибо, но нет.
But it pushed anyway.
Однако США всё равно настаивали на своём.
Tell Tom thanks but no thanks.
Скажи Тому спасибо, не надо .
Tell Tom thanks but no thanks.
Скажите Тому спасибо, не надо .
Tell them thanks but no thanks.
Скажи им спасибо, не надо .
Tell them thanks but no thanks.
Скажите им спасибо, не надо .
Tell him thanks but no thanks.
Скажи ему спасибо, не надо .
Tell him thanks but no thanks.
Скажите ему спасибо, не надо .
Tell her thanks but no thanks.
Скажи ей спасибо, не надо .
Tell her thanks but no thanks.
Скажите ей спасибо, не надо .
But if I do, anyway?
Но все же?
Thanks a lot, Tom, but no thanks.
Большое спасибо, Том, но не надо.
I'm tired, but I'm going anyway.
Я устал, но пойду всё равно.
I'm tired, but I'm going anyway.
Я устала, но пойду всё равно.
It's raining, but we'll go anyway.
Хотя идёт дождь, мы всё таки пойдём.
You're ugly, but I love you anyway.
Ты урод, но я всё равно тебя люблю.
He's stupid, but I love him anyway.
Он тупой, но я его всё равно люблю.
He's stupid, but I love him anyway.
Он дурак, но я его всё равно люблю.
As far as corporal punishment goes thanks, but no thanks.
Вот телесные наказания спасибо, не надо.
He's not perfect, but I love him anyway.
Он не идеален, но я его всё равно люблю.
Anyway )
В любом случае )
Thanks, but I can't accept this.
Спасибо, но я не могу это принять.
Thanks, but I can't accept it.
Спасибо, но я не могу его принять.
Thanks, but I can't accept it.
Спасибо, но я не могу её принять.
I know it's wrong, but I'll do it anyway.
Я знаю, что это неправильно, но я в любом случае это сделаю.
The bread was moldy, but Tom ate it anyway.
Хлеб был заплесневелый, но Том всё равно его съел.
Tom didn't like it, but he bought it anyway.
Тому это не нравилось, но он всё равно это купил.
We put up a good fight, but lost anyway.
Мы здорово дрались, но всё таки проиграли.
They didn't want to go, but they did anyway.
Они не хотели идти, но всё равно пошли.
Tom is an idiot, but I love him anyway.
Том идиот, но я его всё равно люблю.
Tom is an idiot, but I love him anyway.
Том дурак, но я его всё равно люблю.
Thanks, but I can't accept your gift.
Спасибо, но я не могу принять ваш подарок.
Thanks, but I can't accept your gift.
Спасибо, но я не могу принять твой подарок.
Okay. Anyway.
Ладно. Забейте.
I knew it was wrong, but I did it anyway.
Я знал, что это неправильно, но я все равно это сделал.
I don't like it, but I will do it anyway.
Мне это не нравится, но я всё же сделаю.
I told him to stop, but he did it anyway.
Я сказал ему прекратить, но он всё равно это сделал.
I told him to stop, but he did it anyway.
Я сказал ему остановиться, но он всё равно это сделал.
Tom knew it was wrong, but he did it anyway.
Том знал, что это неправильно, но всё равно сделал.
It's not easy, but we're going to do it anyway.
Это не легко, но мы это всё равно сделаем.
I knew I couldn't do it, but I tried anyway.
Я знал, что не могу сделать этого, но я всё равно попытался.

 

Related searches : Anyway Thanks - Thanks Anyway - But Anyway - But Anyway Thank - And Anyway - Continue Anyway - Come Anyway - Are Anyway - Go Anyway - Not Anyway - Proceed Anyway - Send Anyway - So Anyway