Translation of "but today" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

But today this is happening.
Однако это происходит сегодня.
Today it's sunny but cold.
Сегодня солнечно, но холодно.
But today, the balance is shifting.
Однако сегодня баланс смещается.
But today, things look very different.
Но сегодня все выглядит совсем по другому.
But America today appears less safe.
Но сейчас Америка не кажется таким уж безопасным местом.
Yesterday, today was still tomorrow, but tomorrow, today will already be yesterday.
Вчера сегодня было ещё завтра, но завтра сегодня будет уже вчера.
But today, there is no such way.
Но на сегодня такого способа нет.
The threat today is not inflation, but unemployment.
Сегодня угрозу представляет не инфляция, а безработица.
But would Turkey be Muslim today without Ataturk?
Но разве была бы Турция сегодня мусульманской, если бы не Ататюрк?
I haven't talked to anyone but Tom today.
Я сегодня ни с кем, кроме Тома, не говорил.
I stopped by today, but you weren't home.
Я сегодня забегал, но тебя не было дома.
I stopped by today, but you weren't home.
Я сегодня забегал, но вас не было дома.
But, I'm not here to talk about music today.
Но я сегодня здесь не чтобы говорить о музыке.
I will teach you to program, but not today.
Я научу тебя программировать, но не сегодня.
It was cold yesterday, but it's even colder today.
Вчера было холодно, но сегодня ещё холоднее.
It was cold yesterday, but it's even colder today.
Вчера было холодно, а сегодня ещё холоднее.
I called your office today, but you weren't in.
Я звонил тебе сегодня на работу, но тебя не было.
I called your office today, but you weren't in.
Я звонил Вам сегодня на работу, но Вас не было.
Tom has no choice but to do that today.
Тому ничего не остаётся, кроме как сделать это сегодня.
We will do nothing today but to light candles for thousands of dogs that are killed today.
Сегодня мы ничего не сделаем, только зажжем свечи, чтобы оплакать тысяч собак, которых убьют.
Today democracy has to mean elections plus but plus what?
Сегодня демократия значит выборы плюс но плюс что?
But what more urgent problem or attractive opportunity exists today?
Но какая более срочная проблема или занятие существуют сегодня?
But that is why it is essential to begin today.
Поэтому, важно это начать сегодня.
I don't usually cry but today I can't help it.
Обычно я не плачу, но сегодня я не мог сдержаться.
But please, today, let us just stay in the now.
Но, пожалуйста, сегодня давайте останемся в настоящем моменте.
But the legacy of slavery still affects my home today.
Но влияние наследия рабства всё еще сильно на моей Родине.
But for the safety belt, I wouldn't be alive today.
Если бы не ремень безопасности, я бы не был сейчас жив.
I'm sorry, but I don't feel like going out today.
Прости, но мне не хочется сегодня никуда идти.
It was cold yesterday, but it is still colder today.
Вчера было холодно, но сегодня ещё холоднее.
I was ill yesterday but I am feeling fine today!
Вчера я был болен, но сегодня я чувствую себя хорошо!
I priced overcoats today, but found I couldn't afford one.
Я сегодня приценивался к пальто, но они все оказались мне не по карману.
I was free all day yesterday, but today I'm working.
Вчера я весь день был свободен, а сегодня работаю.
I wish I could help you today, but I can't.
Я бы хотел помочь тебе сегодня, но я не могу.
But today a computer is no longer the world chess champion.
Сегодня чемпионом мира по шахматам уже не является ни компьютер,
Today, a new, but very different, two Chinas question is emerging.
Сегодня, ставится новый вопрос двух Китаев , но совершенно по другому.
I think it might rain today, but I could be wrong.
Я думаю, сегодня будет дождь, но я могу ошибаться.
But by far the biggest problem that NATO faces today is Afghanistan.
Но, конечно, крупнейшей проблемой НАТО на сегодня остается Афганистан.
Saleh won at the time, but today al Ahmar s troops have control.
Тогда победил Салех, но сегодня ситуацию контролируют войска аль Ахмара.
Today, South Korea has many small, family owned businesses, but few entrepreneurs.
В настоящее время в Южной Корее действуют мелкие семейные компаний и лишь несколько предпринимателей.
But globalization today is different, because it is becoming quicker and thicker.
Но в настоящее время глобализация является другой, потому что она становится более быстрой и более обильной.
But, today, appropriate means of control are available to the international community.
Однако сегодня соответствующие средства контроля доступны международному сообществу.
But today Germany, like Japan, is merely a finalist in midlevel technology.
Но сегодняшняя Германия, подобно Япония, просто лидирует в категории технологий среднего уровня.
Today, sovereigns are more often democratically elected governments, but they still borrow.
Сегодня в основном правят демократически избранные правительства, однако они по прежнему заимствуют.
MT But today, I am performing for a different kind of audience.
МТ Но сегодня я показываю фокусы совсем другой публике.
I should have cried then, but maybe today I am more resilient.
Я должна была заплакать тогда, но, может быть, теперь я более стойка.

 

Related searches : But Even Today - But Not Today - But But - But - Announced Today - Before Today - Join Today - Yet Today - Like Today - Dated Today - Sometime Today - Today We - Arrived Today