Translation of "but even today" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Even - translation :

Today - translation :

Keywords : хотя хоть Даже вообще ещё сегодняшнего Сегодня дня завтра сегодня

Examples (External sources, not reviewed)

It was cold yesterday, but it's even colder today.	Вчера было холодно, но сегодня ещё холоднее.
It was cold yesterday, but it's even colder today.	Вчера было холодно, а сегодня ещё холоднее.
Even Tom got up early today.	Даже Том сегодня встал рано.
He redeemed many prisoners today they were killing, but tomorrow even they were being killed.	Он крестил многих заключённых сегодня они убивали, но завтра убивали и их.
Even today, the temperature is below zero.	Даже сегодня температура ниже нуля.
Even today, his theory remains practically irrefutable.	Даже сегодня его теория остаётся практически неопровержимой.
Tomorrow will be even warmer than today.	Завтра будет ещё теплее, чем сегодня.
Even today the temperature is below zero.	Даже сегодня температура ниже нуля.
More arrived last night, probably even more today.'	Прошлой ночью приехало ещё больше цыган, а сегодня, возможно, ещё больше.
But there is a critical difference between the Russia of today and even Yeltsin's early postcommunist Russia.	Но имеется существенная разница между сегодняшней Россией и даже пост коммунистической Россией эпохи раннего Ельцина.
But today this is happening.	Однако это происходит сегодня.
Today it's sunny but cold.	Сегодня солнечно, но холодно.
But they find it equally likely that their living standards might drop even lower than they are today.	Но они также с такой же вероятностью допускают возможность того, что уровень жизни в их стране упадет даже ниже нынешнего.
But the world today is different from the world of 25 years ago, or even 10 years ago.	Но мир сегодня отличается от мира 25 лет назад или даже 10 лет назад.
Even today, donor governments aid efforts are poorly directed.	Даже сегодня выделяемая правительствами донорами помощь выделяется плохо.
Today genetic tests yield probabilities and uncertain, inadequate information. But even if perfected, how should this information be used?	Сегодня результатом генетического тестирования становятся вероятностные предсказания и неопределенная, неточная информация.
But this does not justify the hasty comparison and even less the identification of every protest today with 68.	Но это не оправдывает поспешное сравнение и еще меньше установление подлинности каждого протеста в настоящее время с 68 го .
But today, the balance is shifting.	Однако сегодня баланс смещается.
But today, things look very different.	Но сегодня все выглядит совсем по другому.
But America today appears less safe.	Но сейчас Америка не кажется таким уж безопасным местом.
GodFatter Starting today I feel even prouder to be Uruguayan.	GodFatter Начиная с сегодняшнего дня, я еще больше горжусь тем, что я уругваец.
Trust me, it worked then and it works even today.	Поверьте, это работало тогда и работает сегодня .
Even today, Japanese football mascots are called with this word.	Даже сегодня японские футбольные талисманы называют этим словом.
Yesterday, today was still tomorrow, but tomorrow, today will already be yesterday.	Вчера сегодня было ещё завтра, но завтра сегодня будет уже вчера.
But even today if I have to go to that podium to report on Stalin, I would do it again.	Но даже сегодня, если бы мне пришлось подняться на ту трибуну, чтобы рассказать правду о Сталине, я бы сделал это снова.
But, even here, questions arise.	Но даже здесь возникают вопросы.
Today, no politician even dares to mention help for poor people.	Сегодня ни один политик не осмелится упомянуть о помощи бедным.
Indeed, today Russia risks lagging even further behind the developed countries.	Сегодня российские риски запаздывают даже за развитыми странами.
Even today, the banking lobby runs roughshod over regulators and politicians.	Даже сегодня банковское лобби жестко критикует регуляторов и политиков.
Suddenly, as today, even big banks did not trust each other.	Вдруг, как и сегодня, даже большие банки перестали доверять друг другу.
Even today, horumon has a reputation as a stamina building food.	Тем не менее, многие японцы регулярно едят торисаши без каких либо последствий для здоровья.
Japan today is not what it was even ten years ago.	Япония сегодня уже не та, что была еще десять лет назад.
But today, there is no such way.	Но на сегодня такого способа нет.
But it is very uncertain that any person elected today in Egypt would have the same support in even a year.	Но неизвестно, будет ли любой человек, избранный сегодня в Египте, через год иметь такую же поддержку, что сегодня.
But in most countries today, even those with few Christian citizens, the festival offers the chance for a holiday and a binge.	Сегодня же в большинстве стран, даже в тех, где почти нет граждан христиан, этот праздник стал поводом для отдыха и кутежа.
Even today, Europe s military weakness is working to undermine the transatlantic relationship.	Даже сегодня военная слабость ЕС оказывает подрывное действие на трансатлантические взаимоотношения.
As a result, Russia is today a realistic, even if imperfect, federation.	В результате, сейчас Россия реалистическая, хотя и несовершенная федерация.
You can't even imagine how big of a snake I saw today!	Ты даже представить не можешь, какую огромную змею я сегодня видела!
But I would go even further.	И возможно нужно пойти еще дальше.
But nuclear power requires even more.	Однако потребность атомной станции намного больше.
The threat today is not inflation, but unemployment.	Сегодня угрозу представляет не инфляция, а безработица.
But would Turkey be Muslim today without Ataturk?	Но разве была бы Турция сегодня мусульманской, если бы не Ататюрк?
I haven't talked to anyone but Tom today.	Я сегодня ни с кем, кроме Тома, не говорил.
I stopped by today, but you weren't home.	Я сегодня забегал, но тебя не было дома.
I stopped by today, but you weren't home.	Я сегодня забегал, но вас не было дома.

Показать эту страницу на русском языке