Translation of "but without any" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Without - translation :

Keywords : разрешения помощи Без нее жить

Examples (External sources, not reviewed)

Without any tenders.	Без всяких конкурсов.
Without any doubt, Piculín Ortiz.	Без всяких сомнений, это был Пикулин Ортис.
I start without any preconceptions.	У меня нет предубеждений.
But, without any notion of power sharing, this is easier said than done.	Но, при отсутствии какого либо понятия о разделении власти, это легче сказать, чем сделать.
But the talk drones on and on without any change being decided upon.	Но пустопорожние разговоры идут и идут, не приводя к принятию никаких решений.
I did it without any problems.	Я сделал это безо всяких проблем.
I did that without any help.	Я сделал это без посторонней помощи.
If you have any doubts, let me know without any hesitation.	Если у вас будут какие либо сомнения, не колеблясь, сообщите мне.
The government called protesters in for a dialogue, but the talks ended without any agreement.	Правительство призвало к переговорам, в ходе которых, тем не менее, соглашения достигнуть так и не удалось .
Close the dialog without saving any settings.	Закрыть диалог без сохранения изменений.
I can't live any longer without him.	Я больше не могу без него жить.
The thief fled without leaving any traces.	Вор убежал, не оставив и следа.
They accomplished their task without any difficulty.	Они выполнили своё задание без каких либо трудностей.
Tom raised his son without any help.	Том вырастил своего сына один, без чьей либо помощи.
Tom raised his son without any help.	Том вырастил своего сына без чьей либо помощи.
He found the office without any difficulty.	Ему не составило труда отыскать офис.
He found the office without any difficulty.	Он без затруднений нашёл офис.
I can do that without any help.	Я могу сделать это без посторонней помощи.
That protest in July quelled without any demonstrable political results, but the demand has resurfaced here.	Июльский протест был подавлен и не принёс каких либо ощутимых результатов, но требование снова стало актуальным.
'Yes' to the death penalty without any alternatives.	Только смертная казнь.
Without any doubt, I am against the amendment.	Конечно же, я против изменения Конституции.
Firefighters arrived on the scene without any water.	Пожарные машины прибывали на место без воды.
You can identify children's voices without any problem.	Вы можете легко опознать голоса детей.
She performed her daily duties without any passion.	Ежедневные дела она переделала без энтузиазма.
She performed her daily duties without any passion.	Свои повседневные обязанности она выполняла безо всякого энтузиазма.
How did you do that without any help?	Как ты сделал это без посторонней помощи?
How did you do that without any help?	Как вы сделали это без посторонней помощи?
Did Tom actually do that without any help?	Том действительно сделал это без посторонней помощи?
Did Tom really do that without any help?	Том действительно сделал это без посторонней помощи?
Those three parts were done without any break.	Эти три части преодолевались без всякого перерыва.
But it cannot rely only on some local economic breakthrough without any broader cultural and strategic underpinning.	Данное предсказание не может основываться только на отдельных местных экономических прорывах без более широкого культурно стратегического обоснования.
Only one, Three Mile Island, occurred under normal operating conditions, but without any human or environmental consequences.	Только один, Три Майл Айленд, произошел при нормальных условиях эксплуатации, но без каких либо последствий для человека или окружающей среды
The two do have their disagreements, but always reconcile without any long term damage to their friendship.	Оба имеют разногласия друг с другом, но они всегда проходят без долгосрочного ущерба для их дружбы.
Many got arrested for months without any right to have access to any lawyer.	Многие люди были арестованы в течение многих месяцев без права доступа к адвокату.
It is a structure for maintain, for centuries, by generations, without any department, without any funding, So the secret is unclear , respect.	Это строение поддерживается на протяжении веков, поколениями, безо всякого департамента, безо всякого финансирования. Секрет состоит в Шадтха Почтительности.
Unemployment fell to 3.8 without any surge in inflation.	Безработица упала до 3,8 без какого либо повышения инфляции.
Collect all the gems without running into any mines	Соберите все драгоценности, не наткнувшись ни на одну мину
Blocking should not take place without any convincing reasons.	Нельзя принимать такие меры без достаточных оснований.
Tom managed to finish the work without any help.	Том сумел завершить работу без какой либо помощи.
The customer wanted her fish cooked without any salt.	Клиентка хотела, чтобы её рыба была приготовлена совсем без соли.
Tom is supposed to do that without any help.	Том должен сделать это без посторонней помощи.
I suspect Tom can do that without any help.	Подозреваю, что Том может сделать это без посторонней помощи.
Charles Messier also noted it in 1764, but thought it a nebula without any stars associated with it.	Шарль Мессье обнаружил его в 1764 и посчитал, что это туманность без звёзд.
Obviously I couldn't get 20 million people to the same dinner party, so I figured out a way where I could introduce them to each other photographically without any artifice, without any lighting, or without any manipulation of any kind on my part.	Конечно, я не могла собрать за ужином 20 миллионов человек, поэтому я нашла способ представить их друг другу посредством фотографии без всяких затей, без освещения и без каких либо манипуляций с моей стороны.
I've tried, but without success.	Я пытался, но безуспешно.

Показать эту страницу на русском языке