Translation of "but not without" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Without - translation :

Keywords : разрешения помощи Без нее жить

Examples (External sources, not reviewed)

But Zoellick is not without his weaknesses.	Но и у Зеллика есть слабые стороны.
But the Americans are not without sin.	Но и американцы не без греха.
But physics is not without such critics, too.	Однако и физика не обходится без подобной критики.
But Morsi is not entirely without accomplishments or supporters.	Но нельзя сказать, что у Мурси вовсе нет достижений или сторонников.
But that sacred does not exist without the profane.	Но это священное не существует без земного.
Small neighbors without options will suffer, but Europe may not.	Малые соседи, не имеющие выбора, пострадают, но Европа не должна.
But it will not happen without investment in education and training.	Но этого не будет без вложений в образование и обучение.
But copycat capitalism is not without risk indeed, it is unlikely to end without someone getting scratched.	Но имитация капитализма не может не иметь рисков едва ли она может привести к хорошему результату без ущерба для многих людей.
Not without reform.	Не обошлось без реформ.
SB No, not without.	Сьюзен Блэкмор Нет. Не без .
I am not without my shortcomings, but these shortcomings can easily be amended.	Я не без своих изъянов, но эти изъяны могут быть легко исправлены.
I am not without my shortcomings, but these shortcomings can easily be amended.	Я не лишён недостатков, но эти недостатки могут быть легко исправлены.
I am not without my shortcomings, but these shortcomings can easily be amended.	Я не лишён недостатков, но эти недостатки легко исправить.
The act of excommunicating a king was incredibly bold, but not without precedent.	Акт отлучения короля был невероятно смелым и не имел прецедентов.
I've tried, but without success.	Я пытался, но безуспешно.
I've tried, but without success.	Я пыталась, но безуспешно.
Later, they were released without paying bail, but the charge have not been dropped.	Позже они были выпущены без залога, но обвинения не были сняты.
But she understood him not from without but from within and saw that in town he was not himself she could not otherwise define his condition.	Но она видела его не извне, а изнутри она видела, что он здесь не настоящий иначе она не могла определить себе его состояние.
This was not without risk.	Это было не без риска.
I'm not going without you.	Без тебя я не иду.
I'm not going without you.	Я без тебя не пойду.
I'm not going without you.	Я без вас не пойду.
I'm not going without you.	Я без тебя не поеду.
I'm not going without you.	Я без вас не поеду.
I'm not leaving without them.	Я без них не уйду.
I'm not leaving without them.	Без них я не уйду.
We're not leaving without Tom.	Мы без Тома не уйдём.
More effective checks and balances will not come easily but they will not come at all without champions.	Более эффективную систему сдержек и противовесов будет нелегко создать, но она не может быть создана без появления настоящих борцов за перемены.
Change without vengeance which did not mean without considering the past, just without retribution.	Проводить перемены без мести, принимая во внимание прошлое, но без возмездия.
But no event ends without criticism.	Но ни одно событие не обходится без критики.
But we carried on without him.	Но мы продолжили без него.
We will go, but without you.	Мы пойдём, но без тебя.
We will go, but without you.	Мы поедем, но без тебя.
We will go, but without you.	Мы поедем, но без вас.
We will go, but without you.	Мы пойдём, но без вас.
I cook, but without much pleasure.	Я готовлю, но делаю это без особого удовольствия.
Financial innovation ought to be allowed to flourish, but not without better checks and balances.	Финансовым новшествам нужно дать возможность процветать, но при наличии более эффективной системы сдержек и противовесов.
But military intervention in Darfur without the Sudanese government s consent is not an option today.	Но военное вмешательство в Дарфуре без согласия суданского правительства сегодня не является решением проблемы.
For oppositions, this is not a road without risks, but it is one worth taking.	Для оппозиции эта дорога не является безопасной, но она стоит того, чтобы по ней пойти.
But a settlement will not be possible without the clear support of the Turkish government.	Но урегулирование не будет возможно без полной поддержки турецкого правительства.
They do not contain the content to be distributed, but without them, the system does not work. (via Wikipedia)	Они не содержат распространяемого контента, но без них система не будет работать. (с Википедии)
This strategy is not without risks.	Эта стратегия не без рисков.
That position is not without detractors.	С этой позицией согласны не все.
This strategy is not without risk.	Эта стратегия не лишена риска.
Can I not live without him?'	Разве я не могу жить без него?

Показать эту страницу на русском языке