Translation of "but without" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Without - translation :

Keywords : разрешения помощи Без нее жить

Examples (External sources, not reviewed)

I've tried, but without success.	Я пытался, но безуспешно.
I've tried, but without success.	Я пыталась, но безуспешно.
But no event ends without criticism.	Но ни одно событие не обходится без критики.
But we carried on without him.	Но мы продолжили без него.
We will go, but without you.	Мы пойдём, но без тебя.
We will go, but without you.	Мы поедем, но без тебя.
We will go, but without you.	Мы поедем, но без вас.
We will go, but without you.	Мы пойдём, но без вас.
I cook, but without much pleasure.	Я готовлю, но делаю это без особого удовольствия.
But, without ideals, Europe's foundations will erode.	Но без идеалов основы Европы будут подорваны.
But Zoellick is not without his weaknesses.	Но и у Зеллика есть слабые стороны.
But the Americans are not without sin.	Но и американцы не без греха.
But without discussion, democracy is surely doomed.	Но без обсуждения демократия уж точно обречена.
But, without compromise, a democracy becomes ungovernable.	Однако без компромиссов демократия станет неуправляемой.
It lingers, but without a credible outlet.	Она задерживается, но без надежной платформы для дискуссии.
But what of the future without him?	Но каково будет будущее без него?
Acupressure is like acupuncture, but without needles.	Акупрессура та же акупунктура, только без игл.
But physics is not without such critics, too.	Однако и физика не обходится без подобной критики.
But I don't believe in hope without endeavor.	Но я не верю в надежду без усилий.
But would Turkey be Muslim today without Ataturk?	Но разве была бы Турция сегодня мусульманской, если бы не Ататюрк?
But Anna again, without replying, turned to Kitty.	Но Анна опять, не отвечая, обратилась к Кити.
Arson is suspected, but without a political motive.	Предполагается поджог, но без политических мотивов.
My dad says with Nobel, but without peace	Мой папа говорит С Нобелевской премией, но без мира .
I tried to convince her, but without success.	Я пытался её убедить, но безуспешно.
A samurai without a sword is like a samurai with one, but only without one.	Самурай без меча подобен самураю с мечом, но только без меча.
A samurai without a sword is like a samurai with one, but only without one.	Самурай без меча подобен самураю с мечом, только без меча.
But Morsi is not entirely without accomplishments or supporters.	Но нельзя сказать, что у Мурси вовсе нет достижений или сторонников.
But that sacred does not exist without the profane.	Но это священное не существует без земного.
But copycat capitalism is not without risk indeed, it is unlikely to end without someone getting scratched.	Но имитация капитализма не может не иметь рисков едва ли она может привести к хорошему результату без ущерба для многих людей.
Small neighbors without options will suffer, but Europe may not.	Малые соседи, не имеющие выбора, пострадают, но Европа не должна.
But then again, what is a city without these things?	Но как составить представление о городе без этих мелочей?
Security is useless without freedom, but freedom makes no sense without security both national security and economic security.	Безопасность не имеет ценности без свободы, но свобода без безопасности бессмысленна это касается как национальной, так и экономической свободы.
Each, indeed, is unsustainable without the other. Security is useless without freedom, but freedom makes no sense without security both national security and economic security.	Социально ориентированная рыночная экономика, остающаяся нашей прерогативой, как раз и основана на этих принципах.
But they have been set in motion without concentrated government efforts.	И они были проведены без целенаправленных усилий правительства.
But it will not happen without investment in education and training.	Но этого не будет без вложений в образование и обучение.
We need the liberal conscience, but without the chronic budget deficits.	Нам нужно либеральное сознание, но не нужны хронические бюджетные дефициты.
4.its protects virginity BUT virginity canbe protected without girl's mutilation	4. это защищает девственность, но девственность также может быть защищена без обрезания девочек
But a Financial Stability Forum without the emerging economies of Latin America is a bit like Hamlet without the Prince!	Но Форум по проблемам финансовой стабильности без участия развивающихся стран Латинской Америки это примерно то же самое, что Гамлет без принца!
'Without honour, without heart, without religion a depraved woman!	Без чести, без сердца, без религии, испорченная женщина!
I bought it without registration, without documents, without anything.	Перед вылетом купила левую сим карту без регистрации, без документов, без ничего.
But without a moral foundation, there can be no free market economy.	Но без нравственной основы не может быть свободной рыночной экономики.
But power be it political or economic without legitimate origins is arbitrary.	Но власть, будь то политическая или экономическая, не имеющая законного происхождения, является произволом.
But the US cannot withdraw without sending the entire region into chaos.	Но США не могут уйти, не превратив весь регион в хаос.
But many such judgments will be poor ones without effective scientific input.	Однако многие из таких решений будут неправильными без эффективного научного вклада.
But for a woman to be without a shadow can't be pleasant.'	Но женщине должно быть неприятно без тени.

Показать эту страницу на русском языке