Translation of "buy and maintain" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Maintain - translation :

Keywords : поддерживать поддержания сохранять поддержать сохранить

Examples (External sources, not reviewed)

A bankrupt warlord, after all, cannot buy weapons or bribe people to maintain their loyalty.	Обанкротившийся полевой командир, в конце концов, не сможет покупать оружие или подкупать людей, и таким образом поддерживать их верность себе.
Free space and maintain privacy	Освобождение дискового пространства и поддержка конфиденциальности
We build and maintain relationships with others.	Мы строим и поддерживаем взаимоотношения с другими.
maintain close cooperation between Europe and the US	обеспечение тесного сотрудничества между Европой и США
Buy low and sell high.	Покупай дёшево, а продавай дорого.
Go and buy some bread.	Сходи за хлебом.
Go and buy some bread.	Сходите за хлебом.
(b) To maintain such information throughout the payment chain and	b) сохраняли такую информацию по всей цепочке осуществления платежа и
Buy cheap and waste your money.	Скупой платит дважды.
I'll buy some cheese and bread.	Я куплю немного сыра и хлеба.
Buy a book and read it.	Купи книгу и прочти её.
Buy a book and read it.	Купите книгу и прочтите её.
I'll go and buy some chocolate.	Пойду куплю немного шоколада.
Yet the distinction has become more and more difficult to maintain.	Однако сохранять это различие становится все сложнее и сложнее.
They need the resources, and the incentives, to maintain their forests.	Им необходимы ресурсы и стимулы для того, чтобы сохранить свои леса.
If China tests, will Russia and the US maintain unilateral restraint?	Если Китай проведет испытания, будут ли Россия и США следовать односторонним ограничениям?
Russia managed to defeat the separatists and maintain control over Chechnya.	Россия смогла разгромить сепаратистов и сохранить контроль над Чечней.
His aim is to obtain and maintain calm along the border.	Его целью является достижение и сохранение спокойствия на границе.
Together they maintain close ties to the land and their culture.	Вместе они поддерживают прочные связи с землёй и своей культурой.
To maintain deterrence and defend Israel and its citizens from cross border attacks	придерживаться устрашения и защищать Израиль и его граждан от нападений через границу
Buy!	Покупай!
Whereas this rickshaw wale in India could save up and buy antibiotics and he could buy refrigeration.	В то время, как этот рикша в Индии может сэкономить и купить антибиотики. И он мог бы купить охлаждение.
Auditors desire to maintain their reputation.	Аудиторы желают сохранять свою репутацию.
We must maintain a constant vigil.	Мы должны постоянно оставаться на страже.
Maintain a healthy state of mind.	Поддерживайте здоровое состояние психики.
I tried to maintain my composure.	Я пытался сохранить самообладание.
it was easy to maintain too.	Лучше была и скороподъёмность.
But it should maintain a clear division of power between local and central authorities at all levels to maintain strong competition and a healthy diversity of interests.	Однако необходимо сохранить четкое разделение власти между местными и центральными властями на всех уровнях, чтобы поддержать сильную конкуренцию и здоровую разность интересов.
I'll buy the same thing you buy.	Я куплю то же, что и ты.
I'll buy the same thing you buy.	Я куплю то же, что и вы.
Finally, the authorities have subtly used the media to maintain consumer confidence by managing public criticism and thereby helping maintain popular trust in the government and the economy.	И, наконец, власти широко использовали СМИ для сохранения доверия потребителей, регулируя критику со стороны общественности, и, тем самым, поддерживая доверие народа к правительству и веру в экономику страны.
We had money and we could buy a car, we could buy anything we wanted.	Были деньги и была возможность купить и машину и всё, что мы хотим.
These regular checkups help to identify potential vulnerabilities and maintain economic stability.	Эти регулярные проверки помогают выявлять потенциальные слабости и поддерживать экономическую стабильность.
And he clicks the buy now button.	Он нажимает кнопку купить сейчас .
And enough change to buy a sandwich.	После того, как пост Алены набрал 3500 просмотров за ночь, она создала сообщество в Facebook для продолжения сбора идей.
They buy presents and select a place.	Они покупают подарки и выбирают место.
Go and buy three bottles of coke.	Сходи купи три бутылки Кока Колы.
Buy a hedgehog and you'll be happy.	Купи ежа, и будешь счастлив.
I'll buy temperas and paintbrushes this afternoon.	Я куплю темперу и кисти сегодня вечером.
When did you and Tom buy that?	Когда вы с Томом это купили?
Where can I buy lumber and nails?	Где мне купить досок и гвоздей?
Security, they maintain, means more than defense.	Безопасность, настаивают они, важнее обороны.
America s 50 states must maintain balanced budgets.	50 штатов Америки должны поддерживать сбалансированные бюджеты.
'I would maintain the opposite...' began Koznyshev.	Я скажу наоборот, начал Сергей Иванович...
Women use talking to maintain personal relationships.	Женщины разговаривают, чтобы сохранять личные взаимоотношения.

Показать эту страницу на русском языке