Translation of "buzzing with anticipation" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Anticipation - translation :

Buzzing - translation :

With - translation :

Keywords : ожидании предвкушении ожидание нетерпения предвкушения жужжание жужжат гудит жужжащий вибрирует нами вами вместе ней

Examples (External sources, not reviewed)

A bee is buzzing.	Пчела жужжит.
The flies are buzzing.	Мухи жужжат.
A hornet is buzzing.	Шершень жужжит.
Thanking you in anticipation.	Заранее благодарный.
Social media is also buzzing with hilarious, yet poignant parodies of the billboards.	Социальные сети тоже наполнились смешными, но в тоже время колкими пародиями на правительственные плакаты.
Twitter in Uganda was buzzing on Sunday, 29 May with the hashtag FreeSamwyiri.	В воскресенье 29 мая Twitter буквально жужжал хэштэгом FreeSamwyiri.
I can't stand the anticipation.	Я не выношу ожидания.
This buzzing has to be for a reason!	Это ж ж ж неспроста!
I get a sense of anticipation ?	Я чувствую предвкушение?
The national media were gleefully buzzing about it all.	Национальные СМИ еще долго радостно гудели об этой игре Сирены.
The abura zemi is famed for its buzzing sound	Абура земи известна своим жужжанием
Greek Twitter has been buzzing all day with mixed comments and reactions on this tragic event	Греческий Твиттер заполнился разными коментариями и реакциями на это трагическое событие
War, and anticipation of war, bring both.	Война и ожидание войны приносят и то, и другое.
After much anticipation, it has finally happened.	После долгих ожиданий это наконец случилось.
Anticipation among Haruki Murakami fans ran high	Фанаты Харуки Мураками были уже в предвкушении
The buzzing of the bees makes me a little nervous.	Жужжание пчёл заставляет меня немного нервничать.
The anticipation is always worse than the calamity.	Страшна беда, пока не пришла.
The national and international media were also buzzing about the arrests	Аресты всполошили как национальные, так и международные СМИ
Even social networks were buzzing, with many accusing the party of claiming to be non racist when it in fact is.	Даже социальные сети бурлят обвинениями альянса в том, что он называет себя антирасистским, тогда как в действительности он таковым не является.
Anticipation of post sanctions Iranian oil production has also affected markets.	На рынки также влияет ожидание восстановления добычи нефти в Иране после снятия санкций.
And birds like this Savannah sparrow, they tend to have a buzzing type call.	Такие птицы как саванная овсянка обычно издают звук стрекочущего типа.
And I finally came across this fantastic quote by a British playwright, William Archer Drama is anticipation mingled with uncertainty.	Однажды я натолкнулся на замечательную цитату британского драматурга Вильяма Арчера Драматургия это ожидание, смешанное с неопределённостью .
This is in anticipation of more rain that is likely to come.	Это объясняется тем, что существует очень большая вероятность продолжения дождей.
Anticipation grew once the Parade of Nations began, with some complaining about the long wait for the Jamaican team to appear.	C началом Парада наций некоторые стали жаловаться о том, как долго нужно ждать появления ямайской команды так велико было предвкушение события.
She stood, more and more conscious of its presence and enjoying the anticipation.	Она стояла, все больше и больше ощущая его и наслаждаясь ожиданием.
The crowd of friends and relatives, their voices buzzing and the ladies' trains rustling, moved after them.	Толпа родных и знакомых, жужжа говором и шурша шлейфами, подвинулась за ними.
The person with clinical depression finds his or her entire being dark and vapid, devoid of ordinary human feelings like anticipation, pleasure, and meaningfulness.	Люди, страдающие клинической депрессией, ощущают себя, свое внутреннее я , как нечто мрачное и скучное, лишенное обычных человеческих чувств, таких как предвкушение, наслаждение и значимость.
At the very entrance a bee became entangled in his beard and began buzzing, but he carefully liberated it.	У самых сеней одна пчела завизжала, запутавшись ему в бороду, но он осторожно выпростал ее.
Perhaps the most buzzing topic in the Georgian social media scene was not politics, elections, sport, crisis, earthquakes or catastrophe.	Возможно, самой нашумевшей темой в грузинских социальных медиа была не политика, выборы, спорт, кризис, землетрясения или катастрофы.
When the women began their work, Lillian s expression turned from giddy anticipation to fear and then panic.	Когда женщины приступили к своей работе, выражение лица Лиллиан сменилось от легкомысленного ожидания к страху, а затем к панике.
Excited anticipation is at its peak in Jamaica on the eve of the Olympic Games in Rio.	В канун Олимпийских игр в Рио Ямайка достигла пика восторженных ожиданий.
When the crisis was over, the bloggers behind the project Anastasia Severina, Alexey Sidorenko, Lev Zvyagintsev, Valery Ilyichev, and Gregory Asmolov noticed that the website was still buzzing with activity.	Когда кризис миновал, авторы проекта Анастасия Северина, Алексей Сидоренко , Лев Звягинцев, Валерий Ильичев и Григорий Асмолов заметили, что активность на сайте по прежнему бурлит.
There was only anticipation, fear, and joy at something new and unknown and now at any moment the anticipation and uncertainty, and the remorse at repudiating her former life, would all come to an end and something new would begin.	Было одно ожидание страх и радость нового и неизвестного. И теперь вот вот ожидание, и неизвестность, и раскаяние в отречении от прежней жизни все кончится, и начнется новое.
But first the good news anticipation of QE has already accelerated the decline of the euro s international value.	Но сначала хорошие новости ожидание программы QE уже ускорило падение международного курса евро.
The Indian stock market is up about 20 this year in anticipation of stronger growth and rising profits.	Фондовый рынок Индии вырос примерно на 20 в этом году в преддверии сильного роста и повышения прибыли.
Recently, in anticipation of a hypothetical confrontation with Iran, a major military maneuver the Juniper Cobra exercise was conducted to test Israel s integration into US ballistic missile defenses.	Не так давно, в предчувствии гипотетической конфронтации с Ираном, были проведены крупные военные манёвры Кобра в можжевельнике , призванные проверить уровень интегрированности Израиля в американскую противоракетную оборону.
Recent moves to internationalize China s renminbi have led to anticipation of a looming shift in the global monetary system.	Недавние шаги по направлению к интернационализации китайского юаня привели к ожиданию надвигающегося сдвига в глобальной монетарной системе.
There are several reasons why such measures weren t taken in anticipation of a tsunami on the scale that occurred.	Существует несколько причин того, почему подобные меры не были приняты для предупреждения цунами такого масштаба.
With news of the US suspecting Russia of hacking into the Pentagon e mail system still buzzing, it seems almost ironic that Russia's own Defense Ministry would fall prey to a similar information security issue.	Ещё не утихли новости о подозрениях США по поводу взлома Россией системы переписки Пентагона, и было бы иронично, если бы собственное министерство обороны России стало жертвой подобной проблемы с безопасностью информации.
Anticipation of a reform say, of pension rules, the health system, or unemployment benefits worries everyone who might feel the impact.	Ожидание реформы скажем, нормирования пенсии, системы здоровья, или пособий по безработице волнует каждого, кто чувствует, что она может его коснуться.
As the market has seen over the past month or so, anticipation of rate hikes can make things volatile for a while.	Как уже видел рынок за последний месяц или около того, ожидание повышения ставок может привести к неустойчивости на некоторое время.
In our home in Hanover, Germany, my partner Esmeralda and I experienced the gamut of emotions anticipation, expectation, happiness, uncertainty, tears, euphoria.	В нашем доме в Ганновере, мы с моей партнершей Эсмеральдой испытали всю гамму эмоций нетерпение, ожидание, счастье, неуверенность, слезы, эйфорию.
This buzzing has to be for a reason! A tree cannot buzz by itself, so that means something is buzzing here. And why would you buzz unless you're a bee? I guess so. Why do bees exist, then? To make honey, I guess. And why does honey exist? For me to eat it that's what I think!	Это ж ж ж неспроста! Само дерево жужжать не может значит, кто то тут жужжит. А зачем тебе жужжать, если ты не пчела? По моему, так. А зачем на свете пчёлы? Для того, чтобы делать мёд. По моему, так. А зачем на свете мёд? Чтобы я его ел по моему, так!
Households and companies understand this and cease to consume or invest in anticipation of the painful spending cuts and tax hikes to come.	Таким образом, продолжают участники дискуссии, бесстрашное правительство консерваторов, сокращающее расходы сегодня, оберегает граждан от будущей боли.
Households and companies understand this and cease to consume or invest in anticipation of the painful spending cuts and tax hikes to come.	Население и компании понимают это и прекращают потребление или инвестирование в ожидании болезненных сокращений бюджетных расходов и роста налогов.

Показать эту страницу на русском языке