Translation of "by certain" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| We're bound by certain things. | Нас многое связывает. |
| Is the guillotine still used by certain countries? | Гильотина ещё используется в каких нибудь странах? |
| Certain festivals in India are celebrated by multiple religions. | Некоторые праздники в Индии одновременно отмечаются последователями разных религий. |
| Certain information is relayed by communications and navigation satellites. | Некоторая информация передается с помощью связных и навигационных спутников. |
| Certain areas will be proposed by Mr De Vries. | Г ном Де Врисом будут предложены некоторые направления. |
| Are you certain? Dead certain! | Шерлок Холмс. |
| There are still cases where journalists abide by the unilateral presentation of certain facts, so following certain political forces. | Порой еще бывают случаи, когда журналисты придерживаются односторонней трактовки некоторых фактов, поддерживая интересы определенных политических сил. |
| But any celebration needs to be tempered by certain realities. | Но любое торжество должно быть подкреплено определенными реалиями. |
| Only user shows only events caused by a certain user | Только пользователь показывать события, вызванные конкретным пользователем |
| Say it moves to the right by a certain distance. | Скажем он двигается вправо на определённую дистанцию. |
| I was disturbed by the attentions being paid to her by a certain Brignon, | Я обратил внимание на ухаживания некоего Бриньона, но отказываюсь уточнить,была ли моя ревность беспочвенной. |
| I was always certain. Too certain. | Раньше я во всём была уверена, слишком уверена. |
| is performed by prominent men of certain quarters of the island (...). | представление, выполняемое известными мужчинами опеделенных кварталов на островах (...). |
| By signing a contract, you agree to certain terms and conditions. | Подписывая контракт, вы соглашаетесь на определённые правила и условия. |
| Poisoning Rarely, blindness is caused by the intake of certain chemicals. | В некоторых случаях слепота вызывается приёмом определённых химических веществ. |
| A wing smashed by the breakers means slow and certain death | Сломанное крыло для птицы означает медленную и мучительную смерть |
| I have a certain standing that might well be ruined by... | У меня есть некоторое положение, которое может быть разрушено... |
| Are you certain about this? Absolutely certain? | Вы в этом уверены? Точно уверены? |
| Are you certain about this? Absolutely certain? | Вы уверены насчёт этого? Полностью уверены? |
| If you like a certain brand or a certain store or a certain product. | Если вам нравится определенный марка или определенный магазин или определенный продукт. |
| Assembling certain pieces or certain examples of something. | Коллекции воедино кучу различных вещи. Сборка определенные части или некоторые примеры чего то. |
| Certain attributes are always set by the Hyperwave server, other may be modified by the user. | Требования |
| Significant procurement and shipping activities are performed by certain key field offices designated by the director. | Значительный объем деятельности по закупке и транспортировке осуществляет ряд основных отделений на местах, определяемых директором. |
| This movement is under attack by certain trolls, whom the Kremlin orchestrates. | Это движение атакуют некие тролли , которых режиссирует Кремль. |
| In certain cases, the initial inspections are made only by container constructors. | ), но не участвуют ни в осмотрах этих контейнеров, ни в их ремонте, т.е. |
| Other laws require approval by the court or creditors in certain circumstances. | Законодательство других стран требует при определенных обстоятельствах утверждения со стороны суда или кредиторов. |
| All you know is she was once owned by a certain man. | Нет. |
| Curiosity implies a certain immoderation, a certain necessary excess. | Любопытство подразумевает определенную неумеренность, определенную необходимую невоздержанность. |
| Death is certain, only the time is not certain. | Смерть неизбежна, только час не определён. |
| We see certain sounds and we hear certain colors. | (Ж2) То, как мы видим звуки и слышим цвета. |
| They say, a certain place in a certain place | Они говорят, одна местность, в одной местности |
| I'm certain. | Я убеждён. |
| It's certain. | Это точно. |
| We're certain. | Мы уверены. |
| I'm certain. | Не бойся. |
| Just certain. | Просто определённость. |
| You're certain? | Вы уверены? |
| Almost certain. | Убеждён. |
| Certain things. | Разные вещи. |
| The same goes for the hacking of certain sites by the Hell Brigade. | То же касается и взлома сайтов со стороны бригады Хэлла . |
| However, the practice of the United States was influenced by certain judicial decisions. | Вместе с тем на практику Соединенных Штатов Америки оказали воздействие некоторые судебные решения. |
| (i) Claims for security costs were fraudulently inflated by certain employees at MONUC. | США, краткосрочные инвестиции в объеме 6 691 022 долл. |
| Certain medical supplies are provided free of charge by the Government of Kuwait. | 95. Некоторые предметы медицинского назначения бесплатно предоставляются правительством Кувейта. |
| The overpayment resulted from the duplication of certain invoices by the finance staff. | Эта переплата объяснялась тем, что некоторые счета фактуры были учтены сотрудниками, занимающимися финансовыми вопросами, более одного раза. |
| It has been made possible, by the way, for certain other different reasons. | Это стало возможным по другим причинам. |
Related searches : By A Certain - Quite Certain - Reasonably Certain - Certain Kind - Certain Topics - Certain Risk - Certain Products - Certain Assets - Certain Parts - More Certain - Virtually Certain - Certain Things - Certain Aspects
