Translation of "by first" to Russian language:

Dictionary English-Russian

First - translation :

Keywords : первыми первые Первый первом первая

Examples (External sources, not reviewed)

The first Tweet by President Medvedev (and the first typo).	Первый твит Президента Медведева(и первая опечатка)
First comes growth driven by foreign borrowing.	Первый стимулируется иностранными займами.
I know him by his first name.	Я знаю его по имени.
The first explorers navigated by the stars.	Первые путешественники ориентировались по звёздам.
It was the first project funded by ARPA.	Это был первый проект профинансированный Агентством по перспективным научно исследовательским разработкам .
First of all, learn the formula by heart.	Прежде всего, выучи формулу наизусть.
The first printing machine was invented by Gutenberg.	Первый печатный станок был изобретён Гутенбергом.
By the first the State of Lahore (i.e.	Раджа Шахадев стал править в Кашмире.
This theory was first proposed by William Abler.	Впервые эту теорию предложил Уильям Аблер.
You are judged by appearances at first but by your mind later on.	Встречают по одёжке, провожают по уму.
The first is mass collaboration, represented here by Wikipedia.	Первая категория это массовое сотрудничество, примером которого является Википедия.
The woman, identified by her first name, Rezagul, said	Женщина, ставшая известной под своим первым именем Ресагул , рассказывает следующее
It was first synthesized by Ludwig Knorr in 1883.	Синтезирован Людвигом Кнорром в 1883 году.
History In Europe, logic was first developed by Aristotle.	аристотелевская логика в Европе).
Consequently, the first game was delayed by one day.	В матче должно было быть сыграно 12 партий.
8 (1889) was first performed by the Joachim Quartett.	8 (1889) был впервые исполнен Квартетом Иоахима.
The first of these is surrounded by the Po.	Расположена в северной части страны.
Google was by far not the first search engine, or even the first web search engine.	Google был далеко не первой поисковой системой и даже не первой такой системой в Сети.
First, some countries are heavily burdened by their physical geography.	Во первых, некоторые страны обременены своим географическим положением.
The first array is the primary one to sort by.	Структура аргументов этой функции немного необычна, но удобна. Первым аргументом должен быть массив. Последующие аргументы могут быть как массивами, так и значениями, определяющими порядок сортировки, приведенными в нижеследующем списке.
One of the first subjects tabled by Hollande was energy.	Неудивительно, что одним из первых вопросов, затронутых Олландом, стала энергетика.
Tom insists I stop calling him by his first name.	Том настаивает, чтобы я перестал называть его по имени.
All of my students call me by my first name.	Все мои студенты обращаются ко мне по имени.
All of my students call me by my first name.	Все ученики зовут меня по имени.
First, we must acknowledge the errors made by our predecessors.	Во первых, мы должны признать ошибки, совершённые нашими предшественниками.
The first proof was given by Andrew Wiles in 1994.	Первое доказательство было дано Уайлсом в 1994.
The first known polymorphic virus was written by Mark Washburn.	Первый известный полиморфный вирус был написан Марком Вашбёрном (Mark Washburn).
In 1918, Mykolaiv survived its first occupation by foreign troops.	В 1918 году Николаев впервые пережил оккупацию иностранными войсками.
His petition was first denied by the Guatemalan electoral authority and then by the Supreme Court.	Его прошению было сначала отказано гватемальской избирательной властью, а затем Верховным Судом.
The first is that the United Kingdom retains policymaking by committee.	Первая заключается в том, что в Великобритании сохраняется система определения политики членами комитета.
The government of Poland collapsed first, followed by the Czech government.	Сначала пало правительство Польши, за ним правительство Чехии.
Recessions of the first type are, almost by definition, largely unpredictable.	Спад первого типа, почти по определению, является практически непредсказуемым.
Africa s first Internet cafés were started by migrants returning from Europe.	Первые Интернет кафе в Африке были открыты мигрантами, вернувшимися из Европы.
The input and the output was by teletype tape at first.	. Сначала ввод и вывод производился в помощью телетайпной ленты.
First, by its very nature, disaster risk reduction requires forward planning.	Во первых, по самой своей природе, сокращение риска стихийных бедствий требует перспективного планирования.
In the first sentence, delete and established by the Secretary General .	В первом предложении опустить слова и установленным Генеральным секретарем .
First place was taken by the British Mercedes driver Lewis Hamilton.	Первое место занял британский пилот Мерседеса Льюис Хэмилтон.
The ban was first reported by Indian technology news website MediaNama.	Впервые о закрытии доступа к сайту сообщил новостной сайт индийских технологий MediaNama.
Anna knows the first thousand decimal places of π by heart.	Анна знает первую тысячу знаков числа пи наизусть.
This was the first visit by a Russian president to Australia.	7 мая 2012 года вступил в должность Президента Российской Федерации.
The first was created by John TheSHAD0W Hoffman, who created BitTornado.	Впервые был создан Джоном TheSHAD0W Хоффманом, который создал BitTornado.
This became the first program released by the nascent GNU Project.	GNU Emacs стал первой программой проекта GNU.
The first monastery was destroyed by Arabs in the 9th century.	Первый монастырь в IX в. был разрушен арабами.
The first video played is I Love L.A. by Randy Newman.	Первым видеоклипом, показанным в эфире канала стал I Love L.A. Рэнди Ньюмана.
By 1997, for the first time, the band cancelled many shows.	К 1997 первое время музыканты отменили множество выступлений.

Показать эту страницу на русском языке