Translation of "first mentioned" to Russian language:

Dictionary English-Russian

First - translation :

Keywords : первыми первые Первый первом первая упоминал упомянул упоминала упомянула упомянули

Examples (External sources, not reviewed)

It was first mentioned in 1489.	Впервые упомянута в 1489 году.
Hodonín was first mentioned in 1046.	Годонин впервые упоминается в 1046 году.
The city was first mentioned in 1499 .	Как город упоминается в 1516 году.
He mentioned her name for the first time.	Он впервые упомянул её имя.
The monastery was first mentioned in documents in 1458.	В документальных письменных источниках Зимненский монастырь впервые упоминается в 1458 году.
As such the town was first mentioned in 1667.	С XVIII века в деревне уже действовал костёл.
The monastery was first mentioned in the 9th century.	В XIX веке монастырь окончательно опустел.
History It was first mentioned in a chronicle in 1216.	Первое упоминание в летописях 1216 год.
It was first mentioned as a town in documents from 1374.	Первая городская больница была открыта в 1823 году.
Qatar was the first country to be mentioned journalist Matthew Hall wrote	Катар был первой упомянутой в этой статье страной. Журналист Мэтью Холл написал
The Chusovaya River was first mentioned in 1396 in the Novgorod chronicles.	Первые упоминания о реке Чусовой в новгородских летописях датируются 1396 годом.
History The town of Veliky Ustyug was first mentioned in a chronicle in 1207.	XIII XIV векаВпервые в источниках город Устюг возможно упоминается в 1207 году.
Gera was first mentioned in 995 and developed to a city during the 13th century.	Поселение располагалось на месте нынешнего городского центра в 13 веке Гера получила статус города.
The area around Kapan was first mentioned in the 5th century as a small settlement.	Этимология В истории Армении Капан впервые упоминается с V века как обычное поселение.
He mentioned it.	Он упомянул об этом.
Tom mentioned it.	Том упоминал это.
That was mentioned.	Об этом упоминалось.
June 11 The name of the General Public License (GPL) is mentioned for the first time.	11 июня Впервые использовано название General Public License (GPL).
According to some reports hamlet of Borodino was first mentioned in Mozhayskie scribe books in 1601.	По некоторым данным сельцо Бородино впервые упоминается в Можайских Писцовых книгах в 1601 году.
History It was first mentioned in a chronicle in 1152 as one of the Severian towns.	Рыльск впервые упоминается в летописи под 1152 годом, когда он входил в состав Новгород Северского княжества.
Your name was mentioned.	Твоё имя было упомянуто.
Your name was mentioned.	Ваше имя было упомянуто.
Has Tom mentioned Mary?	Том упомянул Мэри?
Tom never mentioned Mary.	Том никогда не упоминал о Мэри.
Tom never mentioned you.	Том никогда не упоминал о тебе.
Tom never mentioned it.	Том никогда об этом не упоминал.
Tom hasn't mentioned you.	Том ни разу не упомянул о тебе.
Tom mentioned your name.	Том упомянул твоё имя.
Tom mentioned your name.	Том упомянул Ваше имя.
We've already mentioned Tom.	Мы уже упоминали Тома.
We've already mentioned Tom.	Мы уже упомянули Тома.
Tom never mentioned that.	Том никогда об этом не упоминал.
I never mentioned you.	Я ни разу о тебе не упомянул.
I never mentioned you.	Я ни разу о вас не упомянул.
I never mentioned it.	Я никогда об этом не упоминал.
Invest sustainably. Majora mentioned this.	Изобретайте с мыслью о будущем. Майора об этом упомянула.
Interesting. Somebody mentioned 1600 recently.	Интересно. Кто то недавно упомянул 1600 год.
Ukraine is mentioned there too.	Украина там тоже упоминается.
He never mentioned it again.	Больше он никогда об этом не упоминал.
She never mentioned it again.	Больше она никогда об этом не упоминала.
I mentioned it to Tom.	Я упомянул об этом Тому.
Tom never mentioned it again.	Том больше об этом не упоминал.
Tom never mentioned it again.	Том больше никогда к этому не возвращался.
Tom mentioned that several times.	Том несколько раз об этом упомянул.
Tom mentioned your name, too.	Том упомянул и ваше имя.

Показать эту страницу на русском языке