Translation of "by industry standards" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Industry - translation :

Keywords : индустрии индустрия промышленности промышленность индустрию стандарты стандартам стандартов меркам соответствовать

Examples (External sources, not reviewed)

JEDEC is an organization devoted to standards for the solid state industry.	В 2008 году контроль над стандартом MMC получила организация EIA JEDEC.
Some of Roscomnadzor's guidelines for regulating reporting on the issue align with world and industry standards.	Некоторые руководящие принципы Роскомнадзора, регулирующие содержание статей, соответствуют мировым и отраслевым стандартам.
Measured by Soviet standards, Russia has weakened.	Если мерить по советским стандартам, Россия действительно ослабла.
You can't judge Tom by ordinary standards.	Вы не можете подходить к Тому с обычной меркой.
By raising the living standards of millions, labor miraculously created a market for industry and lifted the whole nation to undreamed of levels of production.	Поднимая жизненный уровень миллионов, профсоюзы чудесным образом создали рынок для промышленности и подняли целую нацию на невообразимый уровень производства.
Which, by chimpanzee standards, is very good indeed.	Что, по нормативам шимпанзе, вполне сносно
By farming standards, this is a tiny operation.	По сельскохозяйственным меркам это совсем маленькое предприятие.
Most of them were social democrats by European standards.	Большинство из левых были социал демократы по европейским стандартам.
There is also a growing consensus on the need for broader industry standards for sustainable production and processing of agricultural commodities.	Существует также растущий консенсус относительно необходимости более обширных отраслевых стандартов для устойчивого производства и переработки сельскохозяйственной продукции.
So most of are set up by the industry itself, not by governments.	Так что основная часть создана самой отраслью, а не правительствами.
He was appointed industry minister by the new, revolutionary government.	Новое революционное правительство назначило его министром по делам промышленности.
Paradoxically, Iranian elections are abnormal by both democratic and autocratic standards.	Или это притворное голосование в орган, лишенный реальной силы?
Paradoxically, Iranian elections are abnormal by both democratic and autocratic standards.	Парадокс заключается в том, что выборы в Иране не соответствуют как демократическим, так и авторитарным стандартам.
Yes, by our standards, China s imbalances are unstable and unsustainable. 160	Да, по нашим меркам дисбалансы Китая нестабильны и неустойчивы.
It educated nuclear operators, generated safety and protection standards, promoted the benefits of the atom for industry, agriculture, and medicine, and much more.	Организация обучала операторов, разрабатывала стандарты по безопасности и защите, продвигала преимущества использования атома в промышленности, сельском хозяйстве, медицине и во многих других областях.
Of course, American industry is still plagued by serious safety problems.	Конечно, в американской промышленности до сих пор существуют серьёзные проблемы с безопасностью.
By the end of 2010, the industry will have to adapt.	И в конце 2010 года производители должны будут принять новые правила.
Chemical industry.	Химическая промышленность.
The total value of outstanding cat bonds is small by Katrina standards.	Общая стоимость неоплаченных катастрофных облигаций является небольшой по стандартам Катрины.
And you're pretty rich by the standards of the world at large.	А ведь вы публика довольно богатая, по стандартам внешнего мира.
Chinese living standards were then revised downward by roughly the same proportion.	Тогда оцениваемый уровень жизни в Китае был снижен примерно в таком же соотношении.
Like most men, he was conditioned by the standards of his age .	У Генриха было меньше войск, но он успел занять более выгодную позицию.
She made about 160 a month which is good by Ugandan standards.	В месяц девушка зарабатывала около 160 долларов, что довольно неплохо по местным меркам.
In principle, the financial industry can become smaller by having each institution contract proportionately, say, by 15 . But this is not the typical pattern in any industry.	В принципе, финансовый сектор может уменьшиться, если каждое учреждение сократится пропорционально, скажем на 15 .
No double standards.	Никаких двойных стандартов.
lax accounting standards.	нестрогие стандарты ведения бухгалтерии.
Federal Information Processing Standards (FIPS) are publicly announced standards developed by the United States federal government for use in computer systems by non military government agencies and government contractors.	FIPS (, Федеральные Стандарты Обработки Информации) открыто публикуемые стандарты, разработанные правительством США, используемые всеми гражданскими правительственными учреждениями и контрагентами в США.
The 100,000 contract (a relatively small amount of money by global industry standards) is being offered not by the FSB but the Interior Ministry, which according to Sharikov is more interested in fighting child pornography than anti Putin dissidents.	Контракт на 100 тысяч долларов (относительно небольшое количество денег по меркам мировой индустрии) предлагается не ФСБ, а Министерством внутренних дел, которое, по мнению Шарикова, скорее заинтересовано в борьбе с детской порнографией, чем противниками Путина.
The manufacturing industry, meanwhile, will be similarly transformed by 3D printing technology.	Тем временем, промышленность схожим образом изменит технология 3D печати.
Within Cuba, he hopes to legitimize his government by improving standards of living.	Внутри страны он надеется легитимизировать свое правительство путем повышения уровня жизни населения.
But it in certainly not a radical initiative at least by American standards.	Однако это, несомненно, не радикальная инициатива по крайней мере, по американским стандартам.
Standards associated with the protocol are maintained by the Object Management Group (OMG).	Стандарты, связанные с протоколом выпускает Object Management Group (OMG).
International standards, such as those promulgated by the ISO, greatly facilitate porting by specifying details of the computing environment in a way that helps reduce differences between different standards conforming platforms.	Международные стандарты (в частности, продвигаемые ISO) значительно упрощают портирование, благодаря тому что они описывают среду исполнения программ таким образом, что различия между платформами становятся минимальными.
But Russia's accounting standards no surprise have not yet reached international standards.	Но российские стандарты бухучета в этом нет ничего удивительного еще не вышли на уровень международных стандартов.
In principle, the financial industry can become smaller by having each institution contract proportionately, say, by 15 .	В принципе, финансовый сектор может уменьшиться, если каждое учреждение сократится пропорционально, скажем на 15 .
Diplomacy and Double Standards	Дипломатия и двойные стандарты
I have moral standards.	У меня есть моральные принципы.
Naming standards also vary.	Стандарты для наименований также отличаются.
The pharmaceutical industry, led by Novartis, has been way ahead of donor agencies.	Фармацевтическая промышленность, во главе с компанией Novartis, сделала намного больше, чем эти агентства.
The global jihad industry, financed by the US and Saudi Arabia, welcomed it.	И это приветствовала глобальная индустрия джихада, финансируемая США и Саудовской Аравией.
Its economy remains the world s third largest overall, sustained by highly sophisticated industry.	Экономика Японии остается третьей в мире, подкрепленная разнообразной и современной промышленностью.
I hear Latin music is taking the music industry by storm this year.	Я слышал, что в этом году латиноамериканская музыка штурмом взяла музыкальную индустрию.
So, by EU standards, it has been rushed through on a very fast track.	По стандартам ЕС она была проведена очень быстро.
There is a need for higher standards than those set by the Kimberley Process.	Существует необходимость в более высоких стандартах, чем те, которые установил кимберлийский процесс.
By the standards of centuries ago, we live in a world of unbelievable wealth.	По стандартам, существовавшим несколько веков назад, мы живем в невероятно богатом мире.

Показать эту страницу на русском языке